Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stipendio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIPENDIO EN ITALIEN

sti · pen · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIPENDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stipendio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIPENDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stipendio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

salaire

Salario

Le salaire est la rémunération qui doit être reçue par un employé pour ses propres avantages, que ce soit par des professionnels ou par d'autres commerçants. C'est le principal émolument de la masse salariale. Pour se référer à cela, on utilise aussi le terme de salaire, qui remonte à la Rome antique, où les soldats de la légion ont été payés dans le sel. Lo stipendio è il compenso che dovrebbe essere ricevuto da un lavoratore dipendente per le proprie prestazioni, siano esse rese da professionisti o da altri soggetti esercenti mestieri. Costituisce il principale emolumento della busta paga. Per riferirsi ad esso viene utilizzato anche il termine salario, che si rifà all'antica Roma, dove i soldati delle legioni venivano pagati in sale.

définition de stipendio dans le dictionnaire italien

La définition du salaire dans le dictionnaire est payée en argent, habituellement mensuellement, de l'employeur aux employés et aux fonctionnaires: recevoir, retirer l'art. s. bas, juste, haut. Le salaire est également payé de l'argent aux soldats mercenaires.

La definizione di stipendio nel dizionario è retribuzione monetaria corrisposta, in genere a scadenza mensile, dal datore di lavoro a impiegati e funzionari: percepire, ritirare lo s.; s. basso, equo, elevato. Stipendio è anche soldo pagato ai soldati mercenari.

Cliquez pour voir la définition originale de «stipendio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIPENDIO


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gasindio
ga·ʃin·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
mundio
mun·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIPENDIO

stipa
stipare
stiparsi
stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIPENDIO

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

Synonymes et antonymes de stipendio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIPENDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stipendio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stipendio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIPENDIO»

stipendio compenso corresponsione gratifica guadagno mensile mensilità mercede mese minestra onorario paga pagnotta pane parcella premio remunerazione retribuzione riconoscimento salario soldo trattamento economico netto magistrato medio ingegnere civile calcolo miojob inserisci valore lorda annua specifica coniuge figli familiari carico premi tasto calcola avrai stipendio treccani stipèndio stipendium militare comp stips stipis contribuzione offerta pendĕre pagare dello sulla base lordo dati personali degli utenti sole report verifica potere acquisto lavoratori ottimismo giusto party natalizio ufficio contro orizzonte scuola docenti lavorano già come colleghi europei hanno inferiore cisl fornito

Traducteur en ligne avec la traduction de stipendio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIPENDIO

Découvrez la traduction de stipendio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stipendio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stipendio» en italien.

Traducteur Français - chinois

薪水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

salary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарплата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gehalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

給料
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền lương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maaş
70 millions de locuteurs

italien

stipendio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynagrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарплата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salaris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stipendio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIPENDIO»

Le terme «stipendio» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stipendio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stipendio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stipendio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIPENDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stipendio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stipendio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stipendio en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STIPENDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stipendio.
1
Silvano Agosti
Chiunque abbia, come i nostri deputati occidentali, uno stipendio minimo di quaranta milioni di lire (circa 20.000 euro) al mese, non può in alcun modo essere convincente, in ciò che dice, pensa o fa.
2
Lia Celi
La vera ragione per cui ci viene versato uno stipendio non è l’equità o l’apprezzamento per il nostro lavoro, ma la speranza di vederci spendere quei soldi in una nuova auto o in un nuovo computer, prima che gli operai sfruttati per produrli dall’altra parte del globo pretendano stipendi più dignitosi e orari di lavoro più umani.
3
Germaine Greer
La madre è il cuore morto della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistare beni di consumo che migliorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione.
4
Upton Beall Sinclair
È difficile far capire qualcosa ad un uomo se il suo stipendio dipende proprio da questo suo non riuscire a capire.
5
Mikhail Bakunin
Il lavoratore vende se stesso e la sua libertà per un tempo definito al capitalista in cambio di uno stipendio.
6
Paolo Borsellino
A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.
7
Maurizio de Giovanni
Il consultorio, uno dei pochi sopravvissuti al di fuori dei distretti sanitari, ospitava, oltre a Mina, una psicologa e un ginecologo. La psicologa, un’anziana dolce signora dei quartieri alti, si vedeva raramente perché aveva uno studio privato e non andava volentieri a sporcarsi le mani nel popolare, pur non volendo perdere qualifica e stipendio.
8
John Kenneth Galbraith
Lo stipendio del più alto dirigente di una grande azienda non è un premio conferito per i risultati ottenuti. Spesso assume la natura di un caloroso gesto personale verso se stesso.
9
Tiziano Terzani
Tu vendi il tuo tempo, le tue giornate, per cui lo stipendio che ti danno è una sorta di ricompensa perché ti hanno rubato qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIPENDIO»

Découvrez l'usage de stipendio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stipendio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come trovare lavoro in America. Una guida preziosa per ...
enne. E. LO. STIPENDIO. In questo capitolo vi spiegheremo come si svolge un tipico colloquio di lavoro americano. Ma prima di occuparcene nel dettaglio, però , è importante che abbiate le idee chiare su quanto volete guadagnare.
Sacha DeVoretz, 2006
2
Miscellanea in onore di Robert Cessi
Di fatto, la diversità fra stipendio e busta paga emerge, in modo talora impressionante 26. Per i due maggiori « ufficiali » a Milano lo stipendio costituisce ancora, nell'epoca in cui la Nota è redatta, la parte più cospicua della busta paga: il Gran ...
Roberto Cessi
3
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
nell'ipotesi di avvenuta cessione dello stipendio, dall'art. 68, secondo comma, può in concreto non operare ove, rispetto ai limiti fissati dall'art. 2, ci sia capienza per la quota che il creditore può pignorare in ragione del credito azionato.
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Questo,chea V S. par tanto difficile, è molto facile; non sarebbe necessarío , che desse ad efli mcdemi tutto, ne parte dello stipendio; ma potrebbe celebrare un' altra Mcssa,ò più secondo l'intenzione ditutti due;e se non potesse, ò non volessc  ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
La delegazione rilasciata dall'impiegato o dal pensionato è esente da tassa di bollo e dalla registrazione e deve essere trasmessa in duplice esemplare ed in copia all'ufficio ordinatore del pagamento dello stipendio o della pensione, il quale ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Diritti di segreteria e di rogito
un terzo dello stipendio annuo in godimento (per l'importo di L. 20.188.570). Con il ricorso in appello proposto avverso detta sentenza, il dott. N. ne assume l' erroneità e ne chiede l'annullamento, osservando che la decisione impugnata ...
Francesco Colacicco, 2009
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
È vacante e però da conferirsi l' anno 1839f4ozlo stipendio pei studj di F. 2;"V-V. M. C. fondato da Luigi Bertoldi fu parroco di Sckau nella Stiria, e da Giovanni Bertoldi fu professore in questa i. r. Università. Hanno di preferenza ad altri titolo  ...
‎1839
8
Il pubblico impiego non privatizzato
In particolare, ai professori appartenenti alla prima fascia, all'atto del conseguimento della nomina ad ordinario, e` attribuita la classe di stipendio corrispondente al 48,6% della retribuzione del dirigente generale di livello A dello Stato, ...
‎2010
9
SQL. Il linguaggio per le basi di dati. Con CD-ROM
Si vogliono conoscere gli stipendi più alti e più bassi dell'azienda, e quanti dipendenti ci sono: SELECT MAX (stipendio) AS "stipendio massimo", MIN( stipendio) AS "stipendio minimo", COUNT (stipendio) AS "su un totale dipendenti " FROM ...
Paolo Camagni, Marino Della Puppa, Riccardo Nikolassy, 2005
10
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
Caso: cinque persone, creditori del lavoratore Tizio, pignorano complessivamente tutto lo stipendio che allo stesso compete a carico dell' impresa Alfa, ciascuno agendo nei limiti del quinto dello stipendio stesso. L'art. 545 C.P.C., dopo aver ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIPENDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stipendio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cup S. Salvatore, Pezzopane: "Metà dei lavoratori senza stipendio"
A tutto ciò si aggiunge che circa la metà dei lavoratori non ha percepito lo stipendio. La situazione è diventata insostenibile e alcuni operatori ... «News Town, juil 15»
2
MONTANARO. “Ponchia dimezzati lo stipendio!”
Un bilancio di lacrime e sangue. È quello che la Giunta di Montanaro guidata dal sindaco Giovanni Ponchia approverà questa sera, lunedì 27 ... «Giornale La Voce, juil 15»
3
Permessi lavorativi ex l.104 e decurtazione stipendio
Gentile Avvocato, volevo sapere se a livello legislativo l'utilizzo dei permessi per assistenza al genitore L.104/92 incide sulla produttività (in ... «Disabili.com, juil 15»
4
Sanità: arrivano i tagli per visite ed esami. Chi sbaglia paga col …
Chi sbaglia paga col proprio stipendio ... medici che sbagliano (prescrivendo esami e visite ingiustificate) subiranno pesanti tagli allo stipendio. «Studio Cataldi, juil 15»
5
Un aumento una tantum dello stipendio non cambia la vita
Un aumento di stipendio "una tantum" non migliora la vita ma spinge solo all'acquisto di beni come scarpe, oggetti di pelle e accessori, che ... «L'Unione Sarda, juil 15»
6
Pubblico impiego, sindacati: "Ora si rischia il taglio dello stipendio
In poche parole, viene tutelata solo una parte dello stipendio, mentre un'altra fetta consistente, il salario accessorio, rischia di andare persa nel ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Giancarlo Galan: "Lo stipendio da deputato mi serve per sopravvivere"
«Senza lo stipendio della Camera non so come camperei, non penso che camperei. Mi serve per sopravvivere con la mia famiglia» ha ... «Mattino Padova, juil 15»
8
Gran Bretagna, aumenta lo «stipendio» della Regina: e tra i sudditi …
L'appannaggio della regina Elisabetta aumenta, i salari dei sudditi no. E anche in un Paese monarchico quasi per condizione naturale come la ... «Il Mattino, juil 15»
9
Ausiliari senza stipendio, soluzione vicina
Parcheggi a pagamento e riscossioni passeranno da Aipa ad un'altra società, con un subentro che sarà perfezionato a breve. Intanto i soldi ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
10
I 5 stelle lanciano l'allarme: Equitalia potrà pignorare il 100% dello …
... anche sull'entità del pignoramento di stipendi e pensioni, il Movimento 5 Stelle lancia l'allarme: Equitalia potrà rivalersi sull'intero stipendio ... «Studio Cataldi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stipendio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stipendio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z