Signification de "дивовижно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДИВОВИЖНО EN UKRAINIEN

дивовижно  [dyvovyzhno]

QUE SIGNIFIE ДИВОВИЖНО EN UKRAINIEN

définition de дивовижно dans le dictionnaire ukrainien

c'est incroyable Pral. à l'incroyable. La vessie porcine enflée avec l'argent est remarquablement semblable maintenant à la vieille grenouille (Stelmakh, pain, 1959, 122); Shevchenko était un homme d'horizons esthétiques merveilleusement larges, un connaisseur profond de la musique, du théâtre, de l'architecture (Witches., 3, 1961, 136); Le visage juvénile est devenu merveilleusement beau et inspiré (Yu Yanov., I, 1954, 48); // dans le signe deviné dire - Génial! Incroyable! - indigné dans le cercle de ses associés la pharmacie Lyakin (Shiyan, Groza .., 1956, 265); [Flugel:] Je ne te comprends pas. Vous - et l'excitation avant la sortie! C'est incroyable (Sobko, Play, 1958, 155).

дивовижно. Присл. до дивови́жний. Роздутий свинячий пухир з грішми дивовижно схожий зараз на стару жабу (Стельмах, Хліб.., 1959, 122); Шевченко був людиною дивовижно широких естетичних обріїв, глибоким знавцем.. музики, театру, архітектури (Вітч., 3, 1961, 136); Юнацьке обличчя зробилося дивовижно прекрасним і натхненним (Ю. Янов., І, 1954, 48); // у знач. присудк. сл. — Дивовижно! Неймовірно! — обурювався в колі своїх однодумців аптекар Лякін (Шиян, Гроза.., 1956, 265); [Флюгель:] Я не розумію вас. Ви — і хвилювання перед виходом! Дивовижно (Собко, П’єси, 1958, 155).

TRADUCTION DE ДИВОВИЖНО

Découvrez la traduction de дивовижно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дивовижно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дивовижно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 出奇
• Traducteur Français - espagnol: asombrosamente
• Traducteur Français - anglais: surprisingly
• Traducteur Français - hindi: हैरत की बात है
• Traducteur Français - arabe: بشكل مفاجئ
• Traducteur Français - russe: удивительно
• Traducteur Français - portugais: surpreendentemente
• Traducteur Français - bengali: এটি আশ্চর্যজনক
• Traducteur Français - français: étonnamment
• Traducteur Français - malaisien: menghairankan
• Traducteur Français - allemand: erstaunlich
• Traducteur Français - japonais: 驚くほど
• Traducteur Français - coréen: 놀랍게도
• Traducteur Français - javanais: kaget
• Traducteur Français - vietnamien: kinh ngạc
• Traducteur Français - tamoul: அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्याची गोष्ट
• Traducteur Français - turc: Çok şaşırtıcı
• Traducteur Français - italien: sorprendentemente
• Traducteur Français - polonais: zaskakująco
• ukrainien: дивовижно
• Traducteur Français - roumain: surprinzător
• Traducteur Français - grec: εκπληκτικά
• Traducteur Français - afrikaans: verrassend
• Traducteur Français - suédois: överraskande
• Traducteur Français - norvégien: overraskende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИВОВИЖНО»

Découvrez l'usage de дивовижно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дивовижно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Журавлиний крик

Дивовижно, дивовижно, _ похитав головою Сегюр, і а Катерина: у нього є щось своє на думці. Щоб розвія)го можливі сумніви щодо непідробності святкових от, вона провадила далі: Повірте мені, мосьє, Що я їжджу тепер не заради ...

Роман Іваничук, 2006

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Дивовижно, справді дивовижно, — промурмотів дядько Ендру. — Навітья ніколи недумавпро магію в такому плані. Ми перебуваємо у світі,девсе оживає й росте,навіть ліхтарний стовп.Але мене цікавить, із якого насіння ростуть ...

Льюїс К.С., 2014

Дивовижний чарівник країни Оз:

Мандрівка Країною Оз повна таємниць і небезпек. Лише дружба і доброта допоможуть дівчинці Дороті та її друзям – Солом’янику, ...

Ліман Френк Баум, 2006

Нотатки про Шерлока Голмса

Дивовижно! — я був щиро захоплений. —Елементарно, — відмахнувся він. — Це якраз той випадок, коли спостережлива людина може дуже здивувати співрозмовника, який не звертає увагина дрібниці.Тесаме можна сказати і про ...

Дойл А.К., 2014

Тріснуло дзеркало:

Дивовижно, — сказала вона. — Дивовижно цікаво.Навряд, щоб колинебудь хтось до цього додумався б. Я йсамане додумалася, поки, так би мовити,не збіглисядві події. Потімвона похитала головою, і легка зморшка утворилася між ...

Аґата Кристі, 2014

Кишеня, повна жита:

—Атакиправда, містере Фортеск'ю.Вашбрат сьогодні прилітає з Парижа. — Дивовижно, справді дивовижно. Ні, я всетаки неспроможний уце повірити. — Ваш батько нічого вамнесказав? —Звісно,не сказав.Як негарно він учинив.

Кристі А., 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Але сьогодні все складалося, як навмисне: вона їде до Києва, а в Києві живе і працює поет Олесь Лупій, на слова якого вона вже давненько, в додисертаційну епоху, написала пісню. Дивовижно гарну пісню. Вона нечасто писала ...

Леся Романчук, 2003

Мандри Гуллівера

Незвичайний сюжет, сміливафантазія автора, дивовижно точні та продумані описи вражень героя про дивні народи — ліліпутів і велетнів, лапутяні гуїгнгнмів — буквально заворожили читачів. Найбільш наївні спочатку сприйняли ...

Свіфт Дж., 2014

Дівчинка на кулі:

І раптомна пагорбі побачила величезний розквітлий кущ. Суцвіття на ньому нагадували акацієві, але були щонайменше уп'ятеро більші, якогось небаченого ліловожовтого кольору,дивовижно красиві. Явирвала долоню з бабусиної ...

Ольга Слоньовська, 2014

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Ірен Роздобудько. ній обмінювались кров'ю всі, хто мав причетність до творчості. Дивовижні потоки цієї крові поєднували тебе з тим, про що ти мріяв у дитинстві або — перебуваючи в повній ж... в якомусь найглухішому кутісвіту.

Ірен Роздобудько, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИВОВИЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дивовижно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Людмила Алексєєва: Росія сама віддаляє себе від цивілізованого …

Це дивовижно. Я розумію, чому до мене добре ставляться коллеги. А ось чому до мене багато людей у владі добре ставляться, цього я пояснити не можу ... «Deutsche Welle, sept 15»

Дивовижно! На Закарпатті з'явилась яскрава дорога літаючих …

У місті Берегово Закарпатської області по-європейськи підготувалися до Днів Європейської культури в Україні, які відзначають 25-27 вересня. Вулиці ... «Tyachiv News, sept 15»

Чернівчани і вразили, і здивували киівських театралів виставою …

Я була зачарована грою Юрія Марчака. Це дивовижно. Щодо вистави загалом, то можу сказати, що вона вже не та, якою була за часів режисера ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Кришталева чара, срібнеє дно

Найкраще структурують воду нейзільбер та срібло, частинки діаманту. Дещо гірше — кварцовий пісок. Дивовижно, але досить добре структурують воду ... «Голос України, sept 15»

«Голова — Ленін, а гроші — косо!»

І тут він в очах гостей ставав дивовижно цікавим. Телефоном користувався ще старим, які збереглися хіба що у перших осіб районів — чорний, з трьома ... «Голос України, sept 15»

Телескоп "Хаббл" зробив дивовижний знімок залишків зірки, що …

Телескоп "Хаббл" зробив дивовижно чітке фото невеликого фрагмента, який залишився після вибуху масивної зірки, що вибухнула близько восьми тисяч ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Формула війни

В імперських одах Ломоносова? У пушкінському "отсель грозить мы будем" усьому нормальному світові чи в його ж дивовижно бездарному і ... «Gazeta.ua, sept 15»

Захоплюючі досліди для малньких рівнян.

... один цікавий дослід для дітей дошкільного віку — водна веселка. Дивовижно, як за допомогою маленьких хитрощів змінюється колір води в посудині! «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Мільярдер Трамп: США підтримували Україну більше словами …

Трамп розповів, що уважно стежить за подіями в Україні впродовж останніх декількох місяців, і вважає, що це "дивовижно, через що Україна пройшла". «5 канал, sept 15»

Дива Закарпаття (ФОТО)

Дивовижно, та посеред піщаного масиву на глибині 300-400 метрів знаходиться прісне підземне озеро. Інколи тут можна побачити навіть невеликі ... «Tyachiv News, août 15»