Signification de "байдужно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАЙДУЖНО EN UKRAINIEN

байдужно  [bay̆duzhno]

QUE SIGNIFIE БАЙДУЖНО EN UKRAINIEN

définition de байдужно dans le dictionnaire ukrainien

indifférent. Pral. être indifférent. Olesya a salué tout le monde très indifférent ... et s'est assis à la table (N.-Lev., III, 1956, 122); Cyril se perdit et regarda avec indifférence le jardin qui enveloppait la nuit (Kotsyub., II, 1955, 209); * Figurativement. Laissez le soleil flotter indifféremment à travers le ciel. Cependant, il aime tout ce qui vit (Sam., I, 1958, 129).

байдужно. Присл. до байду́жний. Олеся привіталась до всіх дуже байдужне.. й сіла коло стола (Н.-Лев., III, 1956, 122); Кирило лишився сам і байдужно дивився, як ніч обгортала садок (Коцюб., II, 1955, 209); * Образно. Хай сонце байдужно по небу пливе. Проте його любить усе, що живе (Сам., І, 1958, 129).

TRADUCTION DE БАЙДУЖНО

Découvrez la traduction de байдужно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de байдужно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «байдужно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无所谓
• Traducteur Français - espagnol: indiferente
• Traducteur Français - anglais: indifferent
• Traducteur Français - hindi: उदासीन
• Traducteur Français - arabe: غير مبال
• Traducteur Français - russe: равнодушно
• Traducteur Français - portugais: indiferente
• Traducteur Français - bengali: উদাসীন
• Traducteur Français - français: indifférent
• Traducteur Français - malaisien: acuh tak acuh
• Traducteur Français - allemand: gleichgültig
• Traducteur Français - japonais: 無関心
• Traducteur Français - coréen: 무관심한
• Traducteur Français - javanais: indifferent
• Traducteur Français - vietnamien: vô tư
• Traducteur Français - tamoul: அலட்சிய
• Traducteur Français - marathi: तटस्थ
• Traducteur Français - turc: kayıtsız
• Traducteur Français - italien: indifferente
• Traducteur Français - polonais: obojętny
• ukrainien: байдужно
• Traducteur Français - roumain: indiferent
• Traducteur Français - grec: αδιάφορος
• Traducteur Français - afrikaans: onverskillig
• Traducteur Français - suédois: likgiltig
• Traducteur Français - norvégien: likegyldig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЙДУЖНО»

Découvrez l'usage de байдужно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec байдужно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украдене щастя

Хто найбільше потребує, той найбільше візьме, — байдужно втрутив граф. — Розуміється, — потвердив маршалок, удаючи, що не зрозумів особистої алюзії. — А спеціяльними параграфами означено maxima 1, до яких може ...

Франко И. Я., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Кирило лишився сам і байдужно дивився, як ніч обгортала садок — чорна, густа і тепла. Сів на порозі і закурив. Було так тихо, спокійно. Червоний вогник цвів серед ночі, як квітка щастя, в пітьмі думалось ясно, як ніколи при світлі.

Михайло Коцюбинський, 2006

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliii

Хтонайбільше потребує,тойнайбільше візьме, — байдужно втрутив граф. — Розуміється, — потвердив маршалок, удаючи, що не зрозумів особистої алюзії. —А спеціальними параграфами означено maxima[38], до яких може ...

Іван Франко, 2014

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Вони байдужно шльопали чобітьми по воді, переходячи неглибоке гирло потоку, байдужно струшувалися, гупаючи ногами по каменях, байдужно й спокійно переплигували на стежку під бескетом і з лайкою (очевидно, там було дуже ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

байдужний. Нiхто мене не жде i парубок мій байдужен. Г. Барв. 337. Вайдужёчки, нар. Ум. отъ байдуже. Вайдужий, а, е. Безразличный, равнодушный, индифферентный. Погляд 77 очей був недбалий... байдужий. Левиц. Пов. и 97.

Borys Hrinchenko, 1907

Чорна Рада

Байдужні нам царства, байдужні нам Царі, Байдужна слава їх і все, що рідна мова У струнах золотих вікам передала... І навіть всі пісні, що муза суєслова Ними у серденько моє восторг лила. Один вінок любви, святого закохання, ...

Павло Куліш, 2008

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Також: байдужно. Байдужий, р!дше — байдужний, а не бай- дужнШ. Байдужий до кого - чого. Байдужним стати на кров. Б. Леп. 3 гл. 97. В Г. частш байдужний. Байдуж1сть до кого - чого , про кого - що ; ргдше — бапдужнють.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

А - Н: - Сторінка 21

Вигляд у нього був такий байдужий, що скажи йому зараз, треба їхати на край світу, та й то не здивується (Григорій Тютюнник); Мадам Шмідтова глянула байдужними очима на групу (І. Нечуй-Левицький); Обличчя його прийняло ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика

Пор. байдужий, байдужний, байдужливий, байдужість, байдужність, байдужно, байдужливо, збайдужіти. З двох варіантів визволення і визволення є всі підстави вважати за нормативний перший з них, що входить в одну систему з ...

Іван Костянтинович Білодід, 1969

Спокута сатани:

На їхніоблесливі подарунки мивідповідали стриманими подяками та презирством:у цьомумиз Сибіллою були цілком одностайні. Вонабулавтомлена та байдужно дивилась на безліч коштовних прикрас;моє самолюбство було ...

Марія Кореллі, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАЙДУЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme байдужно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як наповнити діряве відро?

Її інформпродукт подається скупо, лаконічно, малоемоційно, іноді байдужно, тоді як російська пропаганда б'є у вуха так, що іноді навіть зашкалює. «Журнал "Віче", sept 15»

Поэтический вернисаж Рыльского как барометр общественного …

Они, как и Максим Тадеевич, не могут «байдужно дивитися на білий, несписаний папір». Тем не менее часто стесняются поделиться своим духовным ... «Зеркало недели, juil 12»