QUE SIGNIFIE ПОБОЛІТИ EN UKRAINIEN
définition de поболіти dans le dictionnaire ukrainien
battre, yyu yesh, doc.1. Pour déranger, commencer la douleur (à propos de tout ou beaucoup de quelque chose). Les oncles ont marché sur la place pendant plus d'une heure, ils ont eu mal aux jambes, et certains sont allés au peuplier se coucher ou s'asseoir (Tutt., Vir, 1964, 406) .2. Malade (voir
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБОЛІТИ»
Découvrez l'usage de
поболіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
поболіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Дай, Боже, п добрім здоровгі поболіти (кажуть тому, хто удає з себе хворого). Кор. «Голова болить!» — «Топаністарі легше». Л., Капі. 13920. Бог віку прибавив, а од смпрти оддаліи. Б. Заздалегідь обрпкотицьця (зробицьця м>- рим) ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Дай, Боіке, в добрім здоровъі поболіти (кажуть тому, хто удае з себе хворого). Кор. «Голова болитьі» _ «'Го паністарі легше». Л., Кат. 13920, Бог віку прибавив, а од смерти оддаліів. Б. Заздалегідь обрикотицьця (зробицьця хорим) ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 205
Поболіти, лію, єш, іл. Перенести бояЬзнь. Дай, Боже, в добрім здоров'ї поболіти. Ном. No 13918. (Кажуть тому, хто gдає з себе хворото), Поболітися, лiємося, єтеся, іл. ЗаболЬть (о многихь). Воли му ся поболіли, сам бідний заслаб.
4
Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 429
На Матвіївську затоку Інна приходить, як завжди, загодя, щоб мати час добре підготуватися. Народу зібралось — не пройти. Мабуть, весь Жовтневий завод зібрався поболіти за своїх улюбленців. З усіх клубів теж поприходили, ...
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 430
Мабуть, весь Жовтневий завод зібрався поболіти за своїх улюбленців. З усіх клубів теж поприходили, аж чорно на березі. Ці змагання вже, видно, стали подією мало не світової ваги. За суддівською кабіною височіє чорний, ...
6
Запах кропу: - Сторінка 161
Хай вона без тіла спробує поболіти. — А болить, болить... Одземок спинився, поліз по пляшку. Далі ж, наче раптово розгнівавшись, іздер зі своєї тачки ряднину — там лежало брудне взуття, одяг зім'ятий, ранці, підсумки. — Бачте?
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Дай, Боже, в дофэім здорові поболіти. Ном. М 13918. (Кажуть тому, аґто удає з себе ссвороіо). Поболітвея, ліецоея, втеея, ы. Забол'Ъть (0 многихъ). Воли му ся поболіли, сам бідний заашб. Рудч. Чп. 168. Побблюватп, люю, єш, іл.
8
Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 391
Ніяка погода не може бути перепоною подивитися матч, «поболіти»... Можна під парасолькою, а можна й так: черевики скидаються, скидається шляпа чи кепка — і мочи мене, дощ, на здоров'я, а я собі дивитимусь... потім висохну.
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
9
Наукові записки - Випуск 12 - Сторінка 131
Він прагне «сердечно порозхиляти березові галузки нашої історії і поболіти скривдженим минулим та порадуватися над світлим сучасним нашої красуні — рідної бескидської землі . . .» (137). Велике дидактичне значення містять у ...
Культурний союз українських трудящих ЧССР,
1985
10
Troi︠e︡ proty odnoho - Сторінка 63
Дерзай! Я прийду поболіти. Основне, будь спокійним. Бачиш, я вже починаю повчати! — розвів він руками — Одне слово, як би там не було, забіжи наприкінці місяця. Вадим Іванович збирається на пенсію. Візьмем тебе тренером.
Leonid Trokhymovych Pastushenko,
1968