QUE SIGNIFIE ПОБОРЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «поборений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de поборений dans le dictionnaire ukrainien
les batailles, et, par exemple, Diyapr. passe min h à surmonter. C'était dans les années trente de notre [XIX] siècle. pospilstvo ukrainien, pour surmonter la lutte des classes, avec le joug de la servitude pour le cou corvee, tiré son sort avec un sourd murmure (Kotsyuba, I, 1955, 334.); Comme un serpent enroulé Dérangeant, pensées sombres, mais [mais] les vagues disparaissent, surmontera la puissance dure (Fr., XIII, 1954, 86); Quelque part, quelque part, des arbres d'herbe étaient étendus sur le sol, sales et défigurés par l'âge ou divisés par le tonnerre (Cobb, I, 1956, 450); * Figurativement. Regardez la nature dans la jalousie que les enfants de la terre ont enterré tous les mystères cachés dans la lune. Dans sa colère impuissante elle est humble, la colère de la raison, son front (Grab., I, 1959, 314). поборений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до поборо́ти. Діялось це в тридцятих роках нашого [XIX] століття. Українське поспільство, поборене у класовій боротьбі, з ярмом панщизняної неволі на шиї, тягло свою долю з глухим ремством (Коцюб., І, 1955, 334); Мов змії, в’ються Тривожні, темні думи, но [але] по хвилі Щезають, волі силою твердою Поборені (Фр., XIII, 1954, 86); Десь-не-десь лежали на землі дерева-великани, підриті й поборені віком або й розколені громом (Коб., І, 1956, 450); * Образно. Природі бач заздро, що діти землі Збагнули всі тайни, що крились у млі. В безсилому гніві покірно вона, Поборота розумом, чоло згина (Граб., І, 1959, 314).
Cliquez pour
voir la définition originale de «поборений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБОРЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
поборений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
поборений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materialy XII Podilʹsʹkoï istoryko-krai͡eznavchoï ...
Про першого, тобто про куркуля, не скажу нічого, бо не знаю, чи поборений він. Але піп вже більше року поборений. Чи можна побороти вже побореного одного разу? А поборений він не такими варварськими засобами як при ...
Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, 2007
2
Intelihent︠s︡ii︠a︡ USRR u 1920-ti roky: povsi︠a︡kdenne ...
Про першого, тобто про куркуля, не скажу нічого, бо не знаю, чи поборений він. Але піп вже більше року поборений. Чи можна побороти вже побореного одного разу? А поборений він не такими варварськими засобами як при ...
Nat͡sionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, Olʹha Koli︠a︡struk, 2010
1ван Гванович поводився чудно: наче душу його полонив магнет, завбИльшки з дзвИницю — вже поборений, розглядався чоловИк навкруги, чи цИею дорогою йти до владущо! сили, чи гншою. ПИшов над рИчкою, бо суджено.
А якщо трапиться, що запитання ставить жартівник, він розсміється й скаже: «Далебі, смішні речі ви говорите, начебто хтось коїть зло, знаючи, що це зло і що не годиться цього робити, і все ж коїть його, поборений добром! А чи, _ ...
А якщо трапиться, що запитання ставить жартгвник, D вш розелпеться й скаже: «Далеб1, CMUHHI реч! ви говорите, начебто хтось коггь зло, знаючи, що це зло i що не годиться цього робити, i все ж коггь його, поборений добром!
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... поборений (-на, -не)* vanquished, overcome ( in wrestling, 'truggle) . поборець (-рця) m = iioOipeiii». П0б6рн|ик (-ка) т, ^-ИЦЯ (-UÍ) / champion, upholder, supporter; advocate. поборовий (-ВЗ, -ве)* (who is) liable to be taken for military ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Borotʹba filosofsʹkykh techiĭ na zakhidnoukraïnsʹkykh ...
... Г. Костельник, Т. Галущинський та ін. Т. Галущинський, наприклад, безапеляційно твердив, що в теорії матеріалізм в XX ст. поборений остаточно і що йому вже ніколи не піднятися на ноги. Правда, Т. Галущинський був змушений ...
Myroslav Myronovych Oleksi︠u︡k, 1970
На тому полі найбільше жниво збирав чорт... У християнстві тіло стало прокляте, а з тим і любов найменована гріхом. Целібат став ідеалом християнина... Не диво те, що аскети найліпшу часть своїх сил вкладали на поборення ...
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
... по мбрю (1645 УС No 32, 366). ВЫВАЛЕНЫЙ, ВЫВАЛЕНЪ, ВЫВАЛАНЫЙ Ыеприкм. Поборений, подоланий: бути побореним смертю; померти: и мы все меншш плачмо и рыдйй- мо: поневйж* оупалъ Кедръ, то е(ст) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
10
Ukraïnsʹke vidrodz︠h︡enni︠a︡ i nat︠s︡ionalʹna t︠s︡erkva
Після кожної з них нарід піднімався, тягнувся до незалежності і свободи і падав поборений. Але дух волі є так само нездоланним як і життя, як і закон загального вдосконалення. І ось зараз знову настав час, коли розпадається ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБОРЕНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
поборений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Двосічний меч" Facebook'а
... дала змогу 40-му президенту США Р. Рейгану виступити з цілком протилежною тезою: «Голіаф тоталітаризму буде поборений Давидом з мікрочіпа». «Західна аналітична група, oct 11»
