Signification de "заварений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВАРЕНИЙ EN UKRAINIEN

заварений  [zavarenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАВАРЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заварений dans le dictionnaire ukrainien

bouilli, et, par exemple, Diyapr. passe min h avant le brassage Il apporta [Shauken] une théière de thé parfumé fraîchement préparé (Tulub, In the steppe .., 1964, 165); A la table était servie une fleur de tilleul bouillie parfumée et bouillie (Kucher, Chernomorets, 1956, 395); Des boulons pour fixer des guirlandes d'isolateurs sont également utilisés avec les oreilles brassées (Salt, power lines, 1956, 31).

заварений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до завари́ти. Принесла [Шаукен] чайник щойно завареного духмяного чаю (Тулуб, В степу.., 1964, 165); До столу було подано запашний окріп, заварений липовим цвітом (Кучер, Чорноморці, 1956, 395); Болти для кріплення гірлянд ізоляторів застосовуються і з завареним вушком (Сіль. лінії електропередачі, 1956, 31).

TRADUCTION DE ЗАВАРЕНИЙ

Découvrez la traduction de заварений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заварений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заварений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酿造
• Traducteur Français - espagnol: elaborado cerveza
• Traducteur Français - anglais: brewed
• Traducteur Français - hindi: पीसा
• Traducteur Français - arabe: يخمر
• Traducteur Français - russe: заваренный
• Traducteur Français - portugais: fabricado cerveja
• Traducteur Français - bengali: নামমুদ্রাম্কিত
• Traducteur Français - français: infusé
• Traducteur Français - malaisien: dimeterai
• Traducteur Français - allemand: gebrühten
• Traducteur Français - japonais: 醸造
• Traducteur Français - coréen: 양조
• Traducteur Français - javanais: nutup
• Traducteur Français - vietnamien: Ủ
• Traducteur Français - tamoul: சீல்
• Traducteur Français - marathi: सीलबंद
• Traducteur Français - turc: mühürlü
• Traducteur Français - italien: fermentato
• Traducteur Français - polonais: parzonej
• ukrainien: заварений
• Traducteur Français - roumain: brewed
• Traducteur Français - grec: ζυθοποιηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: Gebrouwen
• Traducteur Français - suédois: bryggda
• Traducteur Français - norvégien: brygget

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВАРЕНИЙ»

Découvrez l'usage de заварений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заварений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Але ти ж сам тшьки-но сказав, що нав1ть точна машина помиляється. — Машина хай помиляється, а меш помилятися не хотшося б. Каву питимеш? — Я п'ю тшьки чай. — I негусто заварений? — Ти вгадав. Немщно заварений.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 421

І негусто заварений? — Ти вгадав. Неміцно заварений. — Ну, а я каву. І густу. Дуже густу. Доки Кошарний переглядав книжки з дивовижної бібліотеки Івана Діжі (жодного передплатного видання «Гослитизда- та» і Держлітвидаву!), ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 318

Volodymyr Makar, 1983

Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929

Від того дня в бабуниній хаті на кухонній плиті щоденно варився в баняку липовий чай, а набирали його горнятком, придавивши спершу великим густим ситком до дна баняка увесь заварений цвіт. Підсолоджували чай сахариною ...

Volodymyr Makar, 2001

Маска:

Якщо тільки вонипиличай, заварений його зіллям, то дурман уже почав розбирати їх. Якщо не приспить повністю, то розморить добряче, увагу послабить... Вінпочавдіяти, коли упевнився, щоті,у будинку, заснули. Першим Слєпньов ...

Володимир Лис, 2014

...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 42

Верстат для звар/оеош позіїотніг швів цорг з зовнішньо/' сто/зоно Рис. 4. Процес зварювання поздовжніх швів на цьому верстаті здійснюється так. Царга з завареними зсередини поздовжніми швами надходить на вагонетку, яка ...

Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938

Chas khyzhakiv - Сторінка 144

Прибувши на філіал, Ігор Васильович попросив відчинити усі цехи, які були опечатані і двері яких були заварені. Коли він зайшов у перший цех, то жахнувся. Алюмінієві панелі, якими були обкладені стіни і стеля цеху, зникли.

Roman Gladysh, 2007

Kaluska himnaziia: pershe desiatyrichchia - Сторінка 16

Не погано заварених, а зовсім не заварених! Куди ж тоді нагніталось повітря і що показував прилад? Повітря нагніталось не в усю систему, а в відрізок заглушеної з обох кінців труби на вході системи. На цьому не закінчилось.

Dmytro Bakhmatiuk, 2000

Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 363

Була це на воді заварена капуста з домішкою бараболі та ознаками американської конини з консер- вових банок. Випереджуючи час, дозволимо собі зазначити, що обіди були "урізноманітнювані" — раз капуста, другий раз ...

Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002

Пригоди бравого вояка Швейка

Це вже напевно щось заварюється. Ти не балакав з обозом? _ Ні. _ Господи Ісусе Христе, а ще кажеш, ніби ти з Праги. Ти ні про що не дбаєш. Де ти гасаєш Цілими днями? _ Я тільки годину тому прийшов з дивізійного суду. _ А, так ...

Ярослав Гашек, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВАРЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заварений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міранда Керр розкрила секрет краси

Парові ванни з зеленого чаю дозволяють антиоксидантам проникати прямо в розкриті пори, забезпечуючи детоксикацію і зволоження шкіри. Заварений ... «UkrMedia, juin 15»

Чому не можна пити заварений вчора чай

Поціновувачі й виробники чаю рекомендують вживати цей напій свіжозавареним. І справа тут не тільки в тому, що так краще проявляється смак і аромат ... «Еxpress.ua, mai 15»

8 оригінальних і простих маринадів для ідеального м'яса

Інгредієнти: заварений міцний чорний чай без добавок, базилік, перець, гвоздика, сіль (все за смаком). Чайний маринад ідеально підходить до ... «UkrMedia, mai 15»

Як вирішувати комунальні проблеми?

Заварений сміттєпровід. На цій площі сусід самовільно обладнав комору, поставив глухі двері. У денний час темно, не потрапити в замкову щілину. «Україна Комунальна, juil 14»

За радянських часів у метро набудували секретних бункерів і гілок

Збереглися частина маскувальних споруд на поверхні у вигляді звичайної бойлерної та заварений ґратами вихід на перегін "Хрещатик" - "Арсенальна". «Gazeta.ua, déc 13»

Які гарячі напої допоможуть від осінньої нежиті?

У заварений чорний чай додати мед, сік лимона, і ½ ч.л. подрібленого імбирного кореня. 0. Комментарии. Мой профиль; Редактировать профиль; Выход. «Велика Епоха, oct 13»

"Даже пчьоли отсюда тікають. Я тоже з ними тікать хочу "

Господар бере на руки собаку 4річну Малишку і стає з нею біля побіленої вапном печі. На ній стоїть чайник і заварений у літровій банці чорний чай. «Gazeta.ua, juil 13»

Українські ЖЕКи виселяють за борги і нараховують плату за …

А ще господар квартири згадує про заварений сміттєпровід, через який доводиться гуляти до сусіднього під'їзду, бо смітника і на вулиці немає. Чоловік ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 13»

«Перенесла сім операцій, а вилікувалася чаями»

А людям, які хочуть, щоб до них горнулися, поважали та хотіли дружити, слід пити чай, заварений на любистку. Також у любистку купають маленьких ... «Молодий Буковинець, janv 13»

Чай пуер бадьорить краще за енергетичні напої

"Тай ті чарон подають заварений у двох кружках. П'ють, змішавши, в третій. Це тайська традиція. Технологію й рецептуру тай ті чарон не розголошують. «Gazeta.ua, févr 12»