Signification de "подув" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДУВ EN UKRAINIEN

подув  [poduv]

QUE SIGNIFIE ПОДУВ EN UKRAINIEN

définition de подув dans le dictionnaire ukrainien

soufflé en y, ch.1. Impulsion (vent, etc.); conduit, dictée Un vent fort soufflait a soufflé la lumière dans les mains d'une veuve (Cob, I, 1956, 96.); Hololo air glacé, si elle est morte avant que le souffle de l'ouragan (A. Janov, II, 1958, 72.); * En comparaison Dire la concurrence [dans le drame et la comédie] était comme une bouffée d'air frais dans l'atmosphère étouffante alors la n littérature (Fr., XVI, 1955, 98); // Symptôme, signe d'approximation, apparition de quelque chose. Printemps ravivé et versé la beauté de la nature de la mer .. Elle déjà fait sauter une source fertile des couleurs de la vie des milliers de terre mère a pris consolation pour mille (Fr., XI, 1952, 439); Enfance avec des bulles de savon et les enfants de rozviyalosya en porcelaine avant la première bouffée de l'âge adulte (Wilde, ne me aimait pas, 1958, 35) .2. La même chose que le vent. Dit [Aeolus], et la montagne vers le creux vide bat, et les trous ouverts et un banc de vshykuvavshys cohérent, a soufflé tout au départ et la terre de vortex crie (Zerov, Select., 1966, 223) .3. ours Les idées, les orientations socio-politiques, etc., sont caractéristiques pour un certain temps; tendances. Il est trop .. sentier de pryvyk essuyer en direct dans l'ancien système traditionnel et les perspectives, de sorte que pourrait comprendre le nouveau temps et fait exploser ses besoins (Fr., III, 1950, 279); L'auteur dépeint la vie de la petite bourgeoisie et la classe moyenne dans une petite ville isolée, qui n'a pas atteint soufflé une nouvelle vie (beau-père. 5, 1956, 141).

подув, у, ч.

TRADUCTION DE ПОДУВ

Découvrez la traduction de подув dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подув dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подув» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 喷气
• Traducteur Français - espagnol: olorcillo
• Traducteur Français - anglais: whiff
• Traducteur Français - hindi: एहसास
• Traducteur Français - arabe: نفحة
• Traducteur Français - russe: дуновение
• Traducteur Français - portugais: lufada
• Traducteur Français - bengali: ঘা
• Traducteur Français - français: bouffée
• Traducteur Français - malaisien: tamparan
• Traducteur Français - allemand: Hauch
• Traducteur Français - japonais: ほのかな香り
• Traducteur Français - coréen: 헛 치다
• Traducteur Français - javanais: jotosan
• Traducteur Français - vietnamien: hơi rượu
• Traducteur Français - tamoul: அடி
• Traducteur Français - marathi: दूर उडवले
• Traducteur Français - turc: darbe
• Traducteur Français - italien: soffio
• Traducteur Français - polonais: powiew
• ukrainien: подув
• Traducteur Français - roumain: adiere
• Traducteur Français - grec: φύσημα
• Traducteur Français - afrikaans: whiff
• Traducteur Français - suédois: pust
• Traducteur Français - norvégien: eim

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДУВ»

Découvrez l'usage de подув dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подув et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Сильный подув втру загасив светло в руках вдовиц! (Коб.); * У порйвн. Сей конкурс |на драму I комсддю] буе немое подув свижого втру в душнш ат- мосфер1 тод/шньо/ лтератури русько/ (Фр.); // Ознака, прикмета наближення, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Робинзон Крузо

Аж ось з полудня, коли сонце повернуло з південного сходу на захід, тобто прямо мені назустріч, подув вітрець, і це трохи підбадьорило мене. Але найбільше втішило мене те, що вітрець почав швидко свіжішати і за півгодини ...

Данієль Дефо, 2004

Call of the mountains: - Сторінка 36

Яюв подув у флояру так сильно, що вона аж засвистала. — О цес май годин подути, — 1ван шепнув. ЯюВ почав грати. Гень-гень з полонини, з Магури, з широко- рослих смерек, з Черемоша, з випасаних тол1к, з ціло1 Гуцульщини, ...

Vasyl' T. Sklepovych, 1975

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171

... добрий початок — половина справа; without striking a — без зусиль. blow, [blaМ п 1, подув; подих; порив вітру, 2. звук при сяканні; 3. фонтан кита; 4. розм. хвастощі; хвастун; 5. відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур; 6. гульня; ...

Гороть Є. І., 2006

Если вас остановил инспектор. Ваши права-2011: - Сторінка 79

Не удовлетворившись традиционным «Дыхни!», он показывает некий прибор (трубочку или еще чтото) и предлагает подуть в него. Вы понятия не имеете, что за прибор вам был подсунут, да и понятых при этом инспектор не ...

Евгений Васильевич Шельмин, ‎Шельмин Е В, 2011

201 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, ... - Сторінка 45

1МРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ РЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ ют. дуть подать РКЕ8. дую дуем дуешь дуете дует дуют РА8Т дул подул дула подула дуло подуло дули подули рцТ. буду дуть будем дуть подую подуем будешь дуть будете дуть ...

Patricia Anne Davis, 1970

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 75

(подуСити) подушити. подути, подму, -дмеш, -дме, -дмуть (подую, -вш, -в, -ють), подув, подула. подушка (подушка), мн. подушки, подушок. подякувати кому (кого); (виносити подяку) подякувати чи скласти подяку. поема (поемат) про ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Лісник вийняв пищалку і в неї подув. Зразу капітан до юнака заговорив: — Чим добрим можу тобі, юначе, послужити? — Чим добрим? Хочу, щоб передД мною оце раз стільки війська стояло, як принцеса має, — сказав юнак.

M. Hyri︠a︡k, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДУВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подув est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати …

Та у той момент подув вітер і вогонь від запальнички перекинувся на нього, пише “ВиЧерпно“. — Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Одеситам цієї ночі знову довелося спати із зачиненими вікнами

Місто і надалі накриває дим палаючих торф'яників на колишніх полях фільтрації станції біологічного очищення стоків. Надвечір подув північно-східний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Випуск ТСН.Ранок за 23 вересня 2015 року

Надвечір подув північно-східний вітер і в димовій завісі опинилася центральна частина міста та спальний район Таїрова. Люди бідкаються, що через ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Жінка на перехресті часів і вітрів

Наприкінці п'ятдесятих і на початку шістдесятих суспільство намагалося вхопити втомленими легенями свіжий подув надій на позитивні зміни. «День, sept 15»

Хмельничан планомірно труять. Хтось підпалив сміттєзвалище

"Вночі горіло міське сміттєзвалище, - коментує речник надзвичайників Андрій Козак. - Вітер змінив напрямок і подув у бік центру Хмельницького, це і ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

Ученые недооценили способность горилл к речи

... она сморкается в салфетку, «играет» на дудочке, вытирает линзы очков, предварительно подув на них, берёт в руки игрушечную телефонную трубку ... «Полит.ру, août 15»

В Тростянці слідом за начальником ДАІ п'яним за кермом попався …

Від проходження тесту на «драгері» на місці чиновник відмовився. Проте пізніше погодився пройти його в лікарні. Саме там він подув в сертифікований ... «Вс новости Винницы, août 15»

Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …

І ось подув великий, сильний вітер, роздираючи гори і руйнуючи скелі. Але у цьому вітрі не було Господа. Згодом стався землетрус, але й у землетрусі ... «Львівська Газета, août 15»

Наталі Портман і Софі Марсо здивували відвертими нарядами в …

... під ручку з режисером Гільєрмо дель Торо, подув вітер, і краї спідниці розійшлися, представивши на загальний огляд трусики тілесного кольору. «Корреспондент.net, mai 15»

Крізь пекло Чорнобиля

Проходить кілька хвилин, вітерець подув – і на приладі вже 5-10 рентген. Покривання території плівкою було потрібне для будівельників саркофагу. «Укрінформ, avril 15»