Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powiew" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWIEW EN POLONAIS

powiew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POWIEW EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «powiew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

souffle

Powiew

Vent - Vent très faible. Sa vitesse ne dépasse pas 2 m / s, elle provoque des rides sur l'eau, elle est faiblement perceptible, la fumée des cheminées s'incline légèrement sous son souffle. En mer, il provoque un maximum de 10 cm d'ondes. Il est considéré comme le premier pas sur l'échelle de Beaufort. Powiew - bardzo słaby wiatr. Jego prędkość nie przekracza 2 m/s, powoduje on zmarszczki na wodzie, jest on słabo odczuwalny, dymy z kominów lekko się przechylają pod jego podmuchem. Na morzu powoduje maksymalnie 10 cm fale. Jest on traktowany jako pierwszy stopień w skali Beauforta.

Cliquez pour voir la définition originale de «powiew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWIEW


interwiew
interwiew
nawiew
nawiew
odwiew
odwiew
przewiew
przewiew
rozwiew
rozwiew
wiew
wiew
wywiew
wywiew
zawiew
zawiew
zinowiew
zinowiew

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWIEW

powietnik
powietrze
powietrze ciekle
powietrze helowe
powietrznia
powietrznie
powietrznik
powietrznodesantowy
powietrznosc
powietrzny
powietrzowa
powiewac
powiewanie
powiewnie
powiewnosc
powiewny
powiez
powiezc
powiezic
powieziowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWIEW

aerosiew
ambrozjański śpiew
brezniew
brukiew
brzoskiew
bukiew
cerkiew
choragiew
dobiegniew
dosiew
dospiew
driakiew
dwuspiew
gniew
golubiew
interview
jarogniew
koniew
krokiew
lagiew

Synonymes et antonymes de powiew dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWIEW»

Traducteur en ligne avec la traduction de powiew à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWIEW

Découvrez la traduction de powiew dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powiew dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powiew» en polonais.

Traducteur Français - chinois

气息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дыхание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nafas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

respiro
65 millions de locuteurs

polonais

powiew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дихання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπνοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andedräkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powiew

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWIEW»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powiew» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powiew en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWIEW»

Découvrez l'usage de powiew dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powiew et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powieść o udałym Walgierzu
Siwy włos okręcił się dokoła szypułek, zahaczył na odnóżkach i plewach. I zstąpił powiew Świstu-Poświstu z gałęzi buków na wyniosłe, na liliowe, na białe, rumiane i żółte zioła. Zakołysał się kwiecisty łan. Westchnęła od wonnych szmerów, ...
Stefan Żeromski, 2017
2
Poezija (Dichtung): Duch od stepu (Geist der Steppe) u. a. Gedichte
I Duch po niej się słania : Duch — Dech — Tchnienie to — Boga ; Powiew światów zarania , W którym wszelkie tu ciało Wzór i barwę przywdziało : Powiew jasny , co z wieka Opromienia człowieka . Ducli — Dech — Powiew zarania Pełną ...
Bohdan Zaleski, 1841
3
Poezija - Strona 105
I Duch po niéj się słania: Duch – Dech – Tchnienie to – BooA; Powiew światów zarania , W którym wszelkie tu ciało Wzór i barwę przywdziało : Powiew jasny, co zwieka Opromienia człowieka. Duch – Dech – Powiew zarania – Pełną SAM Z ...
Bohdan Zaleski, 1841
4
Przystupa
powiew. Skandynawii... Gdy mury sięgnęły dachu, robotnicy zaczęli zamykać dom od góry. Zamieszanie budowlane przeniosło się do środka, z salonu wyjechały meble i lustra, podłogę powleczono folią, ścianę zburzono. Ogród, choć tylko ...
Grażyna Plebanek, 2007
5
Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy
powiew. Ba kanów,. Niech. Zyje. Flandria, niechBelgia umiera!, Filip Dewinter, lider skrajnie prawicowych nacjonalistów flamandzkich, mówi: Nie. ma języka belgijskiego. Nie ma belgijskiego narodu. Nie ma nic belgijskiego,. Niemiecki. Der.
Christopher Hale, 2012
6
Tytut skonfiskowany - Strona 171
Wtedy powstał zimny powiew i począł go unosić nad ziemią. Powiew ten niósł go przez gaj, dokoła popielatego muru i znowu przez rzędy drzew, u których wisiały sztywne cienie. Uczyniło się straszno w onym gaju. Zdawało się, że z każdego ...
Andrzej Niemojewski, 1903
7
Językowa kreacja przyrody nieożywionej w utworach poetyckich ...
Joanna Rychter. Deminutivum wietrzyk20 wykorzystuje poeta dla zobrazowania niegwałtow- nego ruchu, co oddają następujące związki wyrazowe: wietrzyka powiew [Rok 24, 12]; wietrzyk obwieje [Dukr 15, 28]; wietrzyk biegł [PPD 332, 1550] ...
Joanna Rychter, 2009
8
Poezje wybrane - Strona 241
16 POWIEWY Znam powiew, który uderza w zamknięte drzwi, drzwi, w których odbyło się pożegnanie... Miecie potem ten beztroski powietrznik lekką smugą kurzu, miecie nią dalej w pustą szeroką drogę. Znam powiew, chłodzący znużone ...
Aleksander Szczęsny, ‎Radosław Okulicz-Kozaryn, ‎Maria Ignaszak, 2000
9
Dowód życia - Strona 6
Piotr Semla. Ostatni powiew wiatru Czerwona łza Powiedz, gdzie ukryłeś swoją siłę, chyba, że nie. 6 Ostatni powiew wiatru.
Piotr Semla, 2013
10
Niebieski autobus
Bo Parysiakowie przynosili do naszego domu powiew imperialistycznego szczęścia. Jako że nawet powiew był zakazany, ich wizyty stawały się rodzajem rodzinnej konspiracji. Zanim Parysiakowie zasiedli do stołu z bimbrem i białą kiełbasą, ...
Barbara Kosmowska, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWIEW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powiew est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zagraniczne media: Jastrzębie, gołębie i bankowcy. Powiew
Skład nowego rządu przedstawiony wczoraj przez Beatę Szydło odnotował także portal Politico w swojej europejskiej odsłonie , w tekście pod hasłem „Powiew ... «Forsal.pl, nov 15»
2
Jest to powiew
Jest to powiew Ducha Świętego, który wskaże nam dalszą drogę. Ludzie doświadczyli wiary żywej. Teraz trzeba poprowadzić ich dalej, poprzez katechezę i ... «Posłaniec Warmiński, nov 15»
3
Manifest październikowy - powiew demokracji w Rosji
Dokument przyznający swobody i prawa obywatelskie w carskiej Rosji spowodował lawinę, która w ciągu kilkunastu lat zmiotła carat i doprowadziła do władzy ... «Polskie Radio, oct 15»
4
Powiew bessy
Dzisiejsza pierwsza od dłuższego czasu poważniejsza sesja spadkowa na światowych parkietach giełdowych była pewnego rodzaju niespodzianką dla byków. «Onet.pl, oct 15»
5
Powiew luksusu w Biedronce i Lidlu
Markowe torebki i sportowe buty trafią pod strzechy zwykłych Polaków. Zadbają o to dwie sieci dyskontów - Biedronka i Lidl, które wprowadzają do swojej oferty ... «Onet.pl, oct 15»
6
NBA: Zapowiedź sezonu 2015/16 - Chicago Bulls. Powiew
Skład drużyny z Chicago pozostał niemal nietknięty, ale najważniejszą i budzącą najwięcej pytań jest zmiana na stanowisku trenera. Z Fredem Hoibergiem ... «SportoweFakty.pl, sept 15»
7
Demon Marcina Wrony to powiew świeżości w polskiej …
Próby stworzenia horroru w polskim świecie filmowym zazwyczaj kończyły się klęską. Nie dziwi, więc że tak rzadko sięgano po ten gatunek. Demon w reżyserii ... «Radio Gdańsk, sept 15»
8
Powiew muzycznej świeżości w "Czwartej Fali"
Powiew muzycznej świeżości w "Czwartej Fali". 18.09.2015. Na słuchaczy czeka dużo różnorodnej elektronicznej muzykiFoto: Pixabay.com/Public domain. «Polskie Radio, sept 15»
9
The Taken King, czyli powiew świeżości w Destiny
Powrót do Destiny przypomina odwiedziny w rodzinnych stronach po dłuższej nieobecności. Wszystko wydaje się bardzo znajome, a jednak bardzo różni się od ... «eurogamer.pl, sept 15»
10
Eros i Psyche. Powiew młodości i świeżości w Operze Bałtyckiej …
Powiew młodości i świeżości w Operze Bałtyckiej [RECENZJA] ... To spektakl, który jest powiewem młodości i świeżości w repertuarze Opery Bałtyckiej. «Radio Gdańsk, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powiew [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powiew>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż