Signification de "подивувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДИВУВАТИ EN UKRAINIEN

подивувати  [podyvuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОДИВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de подивувати dans le dictionnaire ukrainien

surprendre, uy, uesh, doc., de quelqu'un, à qui, à qui, pourquoi et sans appendice. La même chose à être surpris. Le même jour, Marusya dit: "Je vais aller, maman, à Lyubchik!" Pylypicha fut très surpris, mais ne se battit pas (Vovchok, I, 1955, 212); - Qui va maintenant être surpris par toi? ..nice, la route: dans ce qui ne devrait pas être habillé - si la chaleur (vous., I, 1959, 184); [Lady Lyuba:] Quel est ce désordre ici? [Pan Stas:] Arrêtons ceci, maman: Qui va nous surprendre maintenant (vous, III, 1960, 228).

подивувати, у́ю, у́єш, док., з кого — чого, кому, чому і без додатка. Те саме, що здивува́тися. Того ж таки дня Маруся каже: «Піду я, мамо, у Любчики!» Пилипиха дуже подивувала, да не боронила (Вовчок, І, 1955, 212); — Хто тепер подивує з тебе? ..ніч, дорога: у віщо б не вдягтися — аби тепло (Вас., І, 1959, 184); [Пані Люба:] Що тут у нас таке безладдя?.. [Пан Стась:] Облишмо це, мамо: хто нам тепер подивує (Вас., III, 1960, 228).

TRADUCTION DE ПОДИВУВАТИ

Découvrez la traduction de подивувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подивувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подивувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 惊喜
• Traducteur Français - espagnol: para sorprender
• Traducteur Français - anglais: to surprise
• Traducteur Français - hindi: आश्चर्य करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لمفاجأة
• Traducteur Français - russe: удивить
• Traducteur Français - portugais: para surpreender
• Traducteur Français - bengali: অবাক
• Traducteur Français - français: de surprendre
• Traducteur Français - malaisien: mengejutkan
• Traducteur Français - allemand: zu überraschen
• Traducteur Français - japonais: 驚かせ
• Traducteur Français - coréen: 놀랍게도
• Traducteur Français - javanais: kanggo surprise
• Traducteur Français - vietnamien: đến bất ngờ
• Traducteur Français - tamoul: வியக்கும் வண்ணம்
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्य करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sürpriz
• Traducteur Français - italien: a sorpresa
• Traducteur Français - polonais: zaskoczyć
• ukrainien: подивувати
• Traducteur Français - roumain: pentru a surprinde
• Traducteur Français - grec: να εκπλήξει
• Traducteur Français - afrikaans: om te verras
• Traducteur Français - suédois: att överraska
• Traducteur Français - norvégien: å overraske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДИВУВАТИ»

Découvrez l'usage de подивувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подивувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poklyk tvorchosti: besidy pro literaturu i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 41

Уже бринять, уже закладені ось ці моменти подивування. Вони є як вияв передусім того подивування, яке бриніло у серці автора і яке частково виклалося у звершеному творі. Без подивування ми не мислимо процесу художньої ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2003

Vybrani tvory - Сторінка 384

Самі подивувалися з того, що бачили, і кагана встигли подивувати: спромігся полишити свій великоханський намет, прийти та глянути, як врачує ромей біля язвлених. Нічого не сказав тоді, аж згодом десь, як ескулап прийшов та ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 223

Про це нікому не розповідав, а виношував плани мовчки, щоб уже потім, як прийде повний успіх, подивувати не лише односельчан, а може, й увесь світ. Тепер він уже надумав розвести нутрію... Що таке нутрія? Тваринка, зодягнена ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Doroha dodomu. Zhuravlynka. Zapovit - Сторінка 223

Зазнавши дошкульних насмшюк за свш водопн, Петро зат1яв нове дшо. Про це ншому не розпо- вщав, а виношував плани мовчки, щоб уже пот1м, як прийде повний усшх, подивувати не лише односельчан, а може, й увесь св1т.

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Амаркорд

Попередня батькова заангажованість у моє виховання тепер поверталася тільки у моменти, коли приходили гості і йому хотілося подивувати їх своєю і моєю незвичайністю. Як одну, так і другу він вважав своїми заслугами.

Наталка Сняданко, 2012

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Це колись її можна було подивувати розкішшю. Після того, як запізналася з Борисом, такі речі швидко перестали дивувати, тим паче, що згідно із назвою, меблі та обладнання номера були цілком європейськими, тому східною ...

Леся Романчук, 2003

Купальниця:

Купальник вивести в люди,а згодом — подивувати Павла свіжою засмагою. У ЗоїШехової купальник виявився ще гарнішим, та й Марина у своєму новомувиглядала дуже ефектно,аот Наливайко (Кароліна так і не запам'яталаїї імені) ...

Галина Вдовиченко, 2014

Яса. Том 1

Й не сподгваються чимось подивувати. Самойлович скупо усмГхнувся.JB, нГ, ще не всГ меди спито. Ще не всГ скарби зГбрано. Й усмГхнувся... власнгй усмГшцГ. Своему найбГльшому скарбовГ. Гетьман свГдомий того, що саме вона ...

Мушкетик Ю., 2013

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 249

До відділення психлікарні веде дорога, яка відгалужується від шляху до Чикошу-Горонди. За радянських часів під Чикошем тримали бойові ракети. Літ.: Супруненко О. Навіть найменше село Затисся має чим подивувати// НЗ. – 2012 ...

Сергій Федака, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Колись були просто великі, по-молодому наївні. Г айдгай, коли те було, зараз вони досвідчені й підозріливі. И не сподіваються чимось подивувати. Самойлович скупо усміхнувся.0Е, ні, ще не всі меди спито. Ще не всі скарби зібрано.

Юрій Мушкетик, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДИВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подивувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кластер гостинності має починатися з доріг

Тут є на що подивитися та чому подивуватися, помилуватися і повчитися, є де розміститися й що покуштувати. Сім`ї Черепів вдалося перетворити свій ... «День, sept 15»

Новий генплан Ужгорода, що голосуватиме сесія у п'ятницю …

Тобто, - висловили подив і змусили подивуватися присутніх спікери, - у міській раді не тільки розробили новий генеральний план на зміну редакції від ... «Закарпаття online, sept 15»

Місто музеїв над Віслою

Тут можна зрозуміти, як функціонували древні акведуки, провести корабель через греблю, подивуватися «електричному театру» Ніколи Тесли, ... «ZAXID.net, sept 15»

Геть московську - купуй волонтерську: нова ковбаса з Білорусі

Тепер разом смаколиків роблять вдвічі більше. В планах жінки - подивувати українських солдатів своїми кулінарними здібностями. Пектиме батончики. «ICTV, juin 15»

Поліські джунглі

... Світязь асоціювався лише з нудним лежанням на пляжі, бо розважальна інфраструктура сільського селища мало чим могла порадувати й подивувати, ... «Україна молода, juin 15»

Тарас Городецький: високі поривання душі не знають тліну

Якось, побувавши в гостях у нього, я побачив його колекцію писанок і не міг не подивуватися майстерності їх розпису. Важливо, що Тарас Городецький не ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

«Несекретний об'єкт»: у сільській домівці губернатора побували …

Паркан виявився чималим, тож залишалося подивуватися, як колеги не полінилися на нього лізти. Тільки вже стоячи біля воріт, набрали номер ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 14»

Польська родина дванадцять років бізнесує на Волині й до …

Кожного року ми стараємося впровадити якісь нові види, щоб було чим подивувати і що запропонувати, бо городній центр не фабрика чи завод, де все ... «Відомості.UA, janv 14»

У Старих Березовичах фермерують Боярські

Його Таїсія завжди знайде час, щоб подивувати рідних незвичними стравами, особливо з птиці. Ще господиня гарно вишиває хрестиком і «хворіє» ... «Відомості.UA, déc 13»

Нова 3D-анімація від студії "Дісней" приємно здивує аудиторію …

Як зазначають критики, фільм має подивувати ще й вдалим підбором команди акторів для озвучування головних героїв: Крістен Белл, Джонатан Грофф, ... «Укрінформ, oct 13»