Signification de "полон" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЛОН EN UKRAINIEN

полон  [polon]

QUE SIGNIFIE ПОЛОН EN UKRAINIEN

Polone

Полон

Polon est la restriction de la liberté d'une personne qui a participé aux hostilités afin de l'empêcher de continuer à y participer. Une personne capturée est appelée captive. Le droit de captivité, selon les règles du droit international moderne, appartient exclusivement à l'Etat en la personne de ses autorités militaires; Les individus privés ne peuvent pas être capturés par quiconque dans la guerre.

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

définition de полон dans le dictionnaire ukrainien

plein, y, p. Manque de liberté, de servitude, que quelqu'un obtient, capturé par un ennemi pendant les hostilités; rester dans cet état. La ville est prise, le roi est captif. Quelle victoire glorieuse! (L. Ukr., I, 1951, 377); Au milieu d'une guerre entre toutes sortes de personnes, Terryak a vécu et bu, a souffert le fardeau de la guerre et de la honte de la captivité (Stelmakh, II, 1962, 185); Et il a dit [Igor]: "Frères et épouse! Nous sommes plus chers que les morts! (Zabila, U. .. monde, 1960, 161) Dans [fr] captives frères (prendre, capturer, capturer, etc.) qui - pour capturer quelqu'un. Ils ont montré [Polovtsy] la colère du tigre et la force du lion. Quels anciens ont été tués, Et ils ont pris les plus jeunes en captivité, qui ont été bombardés pour attraper (Fri, XIII, 1954, 372); Pendant les guerres avec Byzance dans la péninsule balkanique, les Slaves de l'Est ont capturé un grand nombre de Byzantins et les ont transformés en esclaves (SSR ukrainien oriental, I, 1953, 35); Ils [chevaliers] ont commandé le prince de l'armée, et le prince a été pris en captivité (vous., II, 1959, 432); J'ai dit [politruk] que la dernière fois un échange de tirs a tué quatre bandits, plusieurs blessés, mais ils ont seulement réussi à capturer un prisonnier (Tsiupa Trois sycomore, 1958, 17) .◊ voir la captivité égyptienne.

полон, у, ч.

TRADUCTION DE ПОЛОН

Découvrez la traduction de полон dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de полон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полон» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 囚禁
• Traducteur Français - espagnol: cautiverio
• Traducteur Français - anglais: captivity
• Traducteur Français - hindi: क़ैद
• Traducteur Français - arabe: سبي
• Traducteur Français - russe: плен
• Traducteur Français - portugais: cativeiro
• Traducteur Français - bengali: বন্দিদশা
• Traducteur Français - français: captivité
• Traducteur Français - malaisien: kurungan
• Traducteur Français - allemand: Gefangenschaft
• Traducteur Français - japonais: 監禁
• Traducteur Français - coréen: 포로
• Traducteur Français - javanais: Full of
• Traducteur Français - vietnamien: điều kiện nuôi nhốt
• Traducteur Français - tamoul: கூண்டில்
• Traducteur Français - marathi: कैदी म्हणून नेले
• Traducteur Français - turc: tutsaklık
• Traducteur Français - italien: cattività
• Traducteur Français - polonais: niewola
• ukrainien: полон
• Traducteur Français - roumain: captivitate
• Traducteur Français - grec: αιχμαλωσία
• Traducteur Français - afrikaans: ballingskap
• Traducteur Français - suédois: fångenskap
• Traducteur Français - norvégien: fangenskap

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЛОН»

Découvrez l'usage de полон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

А что еси поималъ полонъ.,. въ моeи вотчинѣ въ великомъ княженіи и моеи братьи молодшеи вотчинѣ, Бѣлозерьскои полонъ и Ярославьскои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдатъ но цѣлованію, Дor. вр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

А что еси поималъ полонъ... въ моеи вотчинѣ въ великомъ княженіи и моеи братьи молодшеи вотчинѣ, Бѣлозерьскои половъ и Ярославь"скои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдать по цѣлованію. Дов. вр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ ...

Измаил Срезневский, 2013

Луной был полон сад...

Стихи Фета знакомы с детства. Редкий поэт столь выразителен и точен в описании картин природы, столь восторжен - в описании женской ...

Афанасий Афанасьевич Фет, 2012

Тильда Яблочное Сердечко. Мир полон счастья!: [для ...

Книга написана исключительно для удовольствия детей и представляет собою современный род сказки, где чудеса и радость сохранены, ...

Андреас Х. Шмахтль, 2012

Дышит ночь

Мир полон новостей, До нас доносит звук Безумие страстей И горечи разлук. Мир полон новостей, Поют они, трубя, И как средигостей Я чувствую себя. Мир полон новостей, Сверкая, как салют, Они нас,как детей, Прельщают и ...

Сергей Алешин, 2014

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Іюля 15. Имвнный.— О далѣ вышедшимъ и впредь выходящимъ изъ плѣну денежнаго и кормоваго жалованья, Полонянниковъ всякихъ чиновъ людей, которые взяты въ полонъ на Его Государе«чуть-чуть чутьпосылкахъ въ розныхъ ...

Руссия, 1830

Мир полон чудес: стихи

Стихи, наполненные солнцем и светом, сразу нашли дорогу к читателю, испытывающему потребность в чистой и ясной поэзии, подлинных ...

Вера Михайловна Скоробогатова, 2010

Полное собрание русских летописей. Том 29. Летописец ...

А приказывал ко царю и земли Казанскои жаловалное слово за службу, а и о полону приказывал, чтобы по шертнымъ грамотам полон Рускои весь свободили, а не II свободят полону?, и государю, видѣв христианство в неволи, ...

Коллектив авторов, 2014

Акты, относящиеся к истории Войска Донского - Том 1 - Сторінка 143

... царского величества, украинные городы и на Тору взялъ въ полонъ 500 человѣкъ въ самое то время, какъ была размѣна подпереволочная; а послѣ того, подбѣжавъ подъ ваши жъ, царского величества, малоросійскіе городы, ...

А.А. Лишин, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полон est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cавченко на суді розповіла про свій полон

Українська льотчиця Надія Савченко розповіла у вівторок у російському суді історію свого полону під Луганськом та вивезення на територію Росії. «BBC Ukrainian, sept 15»

У мережу виклали відео, як бойовики взяли в полон Савченко

"17 червня минулого року Надію Савченко взяли в полон бійці "ЛНР". Це сталося в результаті бою поруч із селищем Металіст під Луганськом. Бій знімав ... «Українська правда, sept 15»

Російські найманці вбили двох бійців АТО і двох взяли у полон …

Поблизу Дебальцевого сталося бойове зіткнення українських військових з диверсійно-розвідувальною групою бойовиків. ДРГ атакувала Миронівський ... «ICTV, sept 15»

Українські бійці взяли в полон двох російських військових на …

Вчора, 13 вересня, в Луганській області особлива група ВСУ взяла в полон двох російських військових. Про це повідомляє волонтер Денис П'ятигорець в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Боєць Тарас розповів, як разом із Надією Савченко потрапив у …

На день Конституції України, 28 червня 2014 року, кулеметник батальйону «Айдар» Тарас Синяговський був звільнений з полону. 16 червня минулого ... «Радіо Свобода, juin 15»

ДУК Правий сектор взяв у полон російського нациста

8-а рота ДУК Правий сектор затримала російського бойовика, який мав при собі паспорт громадянина Російської Федерації і військовий квиток ... «Волинські Новини, juin 15»

Батальйон "Свята Марія" захопив у полон артилериста російсько …

Трохи згодом бійці уточнили: "Під час допиту вдалося встановити особу взятого в полон диверсанта. Наразі точно відомо, що це Воловой Анатолій ... «5 канал, juin 15»

Під Мар'їнкою потрапили в полон 12 бойовиків, серед яких є …

Виступаючи в ефірі програми Шустер Live, заступник командувача АТО Валентин Федічев заявив, що українські військові взяли в полон 12 бойовиків, ... «UkrMedia, juin 15»

Ківа: Під Мар'їнкою бойовики взяли в полон бійця АТО

Під час відступу група росіян зуміла забрати одного українського солдата в полон. Також Ківа підтвердив інформацію про двох загиблих українських ... «Українська правда, mai 15»

"Правий сектор" захопив у полон командира підрозділу бойовиків …

4 дні тому українські бійці взяли боєм опорний пункт терористів під Донецьком і захопили в полон терориста з так званої "ДНР". Ним виявився 21-річний ... «5 канал, mai 15»