Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattività" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTIVITÀ EN ITALIEN

cat · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTIVITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattività est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATTIVITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cattività» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cattività dans le dictionnaire italien

La définition de la captivité dans le dictionnaire est l'esclavage, l'emprisonnement: garder les gens dans c. La captivité est aussi une condition de vie des animaux sauvages dans des cages ou en dehors de leur habitat naturel.

La definizione di cattività nel dizionario è schiavitù, prigionia: tenere i popoli in c. Cattività è anche condizione di vita degli animali selvatici in gabbia o al di fuori del loro habitat naturale.


Cliquez pour voir la définition originale de «cattività» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTIVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTIVITÀ

cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTIVITÀ

affettività
aggressività
effettività
emotività
esaustività
essere in attività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
rappresentatività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

Synonymes et antonymes de cattività dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATTIVITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cattività» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cattività

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTIVITÀ»

cattività carcerazione detenzione prigionia reclusione schiavitù servitù avignonese riassunto babilonese significato schema etimologia degli ebrei della chiesa treccani cattività dizionari corriere sera stato dell animale catturato dall uomo obbligato vivere fuori proprio habitat gabbie recinti termine cattivita captivĭtas atis captivus prigioniero letter babilonia wikizionario sostantivo modifica zoologia condizione vive ambiente naturale rinchiuso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere captivítas ātis lett animali selvatici costretti spazio assai limitato hoepli parola periodo popolo ebraico soggiogato babilonesi nabucodonosor papi ebbero immagini foto fotocommunity puoi vedere ampia selezione categoria informagiovani italia intende pontefice corte trascorsero

Traducteur en ligne avec la traduction de cattività à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTIVITÀ

Découvrez la traduction de cattività dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattività dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattività» en italien.

Traducteur Français - chinois

囚禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cautividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captivity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ैद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неволя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cativeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দিদশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captivité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefangenschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とらわれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panangkaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện nuôi nhốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூண்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कैदी म्हणून नेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutsaklık
70 millions de locuteurs

italien

cattività
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неволя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμαλωσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattività

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTIVITÀ»

Le terme «cattività» est assez utilisé et occupe la place 26.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattività» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattività
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattività».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTIVITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattività» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattività» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattività en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTIVITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot cattività.
1
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
2
Corrado Alvaro
Gli uomini di fatica, di affari, di pensieri, nello stato di riposo, su una spiaggia, per esempio, sembrano di quelle belve in cattività dei giardini zoologici.
3
Gloria Steinem
Non posso accoppiarmi in cattività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTIVITÀ»

Découvrez l'usage de cattività dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattività et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
L'interesse per il tema della cattivita e della liberazione del medioevo nel periodo del pontificato di innocenzo III, e un tema inesplorato.
Giulio Cipollone, 1992
2
Demoni in cattività
Augusto Scano. Demoni in cattività di Augusto Scano MMXIII Youcanprint Self- Publishing Titolo | Demoni in cattività Autore | Augusto Scano Immagine.
Augusto Scano, 2014
3
Il prigioniero di Narva diario di un italiano trascinato in ...
capannella che giovasse a nascondermi agli occhi altrui quando lavati que'laceri cenci che mi coprono il corpo io potessi, non visto, pormeli attorno di nuovo. ' - ” Io so che a sera, unito agli altri miei infelici compagni, debbo giacermi nell' ...
‎1837
4
Della condizione delle mediche scienze presso il popolo ...
(2) Nell'ultima cattività, gli Isdraeliti (che senza tempio uè modo di adempier la legge facilmente si erano persuasi di sostituire al culto sensibile dell'arca, un culto spirituale contemplativo) frammischiarono intimamente le proprie idee ...
Giuseppe Pasqualigo (conte.), 1871
5
Giornale di quanto è occorso alla Torre del Tempio nella ...
Ìr - la,sua beneficenza . il so“oggutto de' suoi pene ' ..vitn condotta nella' sua cattività dolorosa ne mostra gli il carattere religioso, saggio, impertr.rrlìabile , e lcr -Ì.', ' d'mhiara un Re veramente Cristranp . 'Ma 'coloro ,J'.îv ' .( 146 ) ' ché'alla loro  ...
Cléry, 1800
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
ca'rr1vrrlr grande cattività). Gm'ae~ Op. ined.3, 253: I Pisani, contro alla espettazione di ognuno, presono furtivamente Vico Pisano, per tristizia di alcuni fanti che vi erano drento, e per dappocaggine o cattività di Puccio Pucci che vi era ...
‎1866
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Sparuto, Di poco spirito, Tisicuzzo, Tristanzuolo. Lat. invalidus, viribus imbecillir. Gr. ao&svij;. Frane. Sacch. nov. 74. Ritornò col signore alla corle , d'onde s'era partito, più giallo e più catlivelluccio che mai. CATTIVERIA. Cattività, Catlivezta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
CaITIVERI'A . V. A. Cattività , Cattivezza . Franc. Saccb. nov. 144. Tu la meriti molto bene a fare si fatte cattiveríe nella miz corte . С A T T 1 V E z 2 A . V. A. Triftizia , Malvagità , Cattività . Lat. improbitat , fcelut . Gr. чго- tnpia . Libr. Dietr.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
OR queste sono le parole delle lettere, che'l profeta Ieremia mandò di Gerusalemme al rimanente degli Anziani di quelli eh' erano stati menati in cattività, ed a" sacerdoti, ed a' profeti, ed a tut- to"l popolo.cheNabucadnesaravea menato in ...
Giovanni Diodati, 1835
10
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
della Cattività finirono, quando Ciro la sciolse nell'anno suo primo di Babilonia : dunque l'anno settantesimo su con Dario Medo antecessore di Ciro, non con Dario d' Istaspe , che fu terzo Monarca di Babilonia dopoCiro: dunque quando ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTIVITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattività est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mamma delfino cerca di liberare il piccolo in trappola - La Stampa
Purtroppo, a causa delle ferite subite, l'animale rimarrà in cattività. Un lieto fine a metà che fa riflettere sui metodi di caccia agli squali messi in ... «La Stampa, juil 15»
2
Il Parco d'Abruzzo: l'orsetta Morena sarà liberata al più presto …
... da favorirne la ricerca attiva da parte del cucciolo, stimolarne la curiosità e ridurre i potenziali comportamenti tipici degli animali in cattività. «Il Centro, juil 15»
3
Sono tornate le cicogne - Cose di Casa
Il loro ritorno è stato favorito dall'attività dei centri di salvaguardia e riproduzione della cicogna: i piccoli nati in cattività sono stati reintrodotti in ... «Cose di Casa, juil 15»
4
Le baby Roxy e Sonia star al Circo Orfei FOTO e VIDEO - Cronaca …
In cattività, però, ed è quello che obiettano gli animalisti. «Anche un cane in appartamento, però, è in cattività», ribatte Coda Prin, che invita a ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Doppio fiocco azzurro al Safari Ravenna: nati due cuccioli di giraffa
Le due mamme, hanno rispettivamente 11 e 13 anni, sono nate e cresciute in cattività, e sono presenti nel Parco di Ravenna fin dalla sua ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Parco Naturale Regionale Sirente-Velino: Novità: Il ciclo della vita si …
Era nato in cattività, per cui aveva da sempre mostrato una particolare confidenza per l'uomo, suscitando spesso le simpatie nei visitatori. «Parks.it, juil 15»
7
Dalla cattività alle cure: la nuova vita di un gheppio
Le condizioni dell'animale lasciano presupporre che sia stato tenuto in cattività e probabilmente si sia riuscito a liberare, o ancora peggio, che ... «Lostradone.it, juil 15»
8
24zampe | Il segreto della pigrizia del panda è contenuto in un gene …
I ricercatori hanno analizzato 5 esemplari in cattività e tre liberi, evidenziando che il dispendio energetico giornaliero (Dee) di questi orsi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Blitz aereo degli animalisti al Delfinario di Rimini, nuove …
Costringere un animale, anche se nato in cattività, a vivere per sempre in pochi metri quadrati in un ambiente artificiale è una forma di crudeltà. «RiminiToday, juil 15»
10
Il Protocollo Pellicano 1-2
Sulle loro reazioni a questo nuovo status di cattività, sulle loro caratteristiche neurali e le interazioni con gli altri detenuti vengono stilate ... «Comicus, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattività [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattivita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z