Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cautiverio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAUTIVERIO

La palabra cautiverio procede de cautivo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAUTIVERIO EN ESPAGNOL

cau · ti · ve · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTIVERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cautiverio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUTIVERIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cautiverio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cautiverio

Zoocria

Zoocría

Zoocry est l'activité de l'homme qui implique la gestion d'animaux appartenant à des espèces non domestiques, dans des conditions de captivité ou de semi-captivité, afin que, par la maintenance, la croissance ou la reproduction d'individus, les besoins ou les besoins humains soient satisfaits Science et conservation. La zoocría es la actividad del hombre que involucra el manejo de animales pertenecientes a especies no domésticas, bajo condiciones de cautiverio o semi-cautiverio, con la finalidad de que a través del mantenimiento, crecimiento o reproducción de los individuos se atiendan demandas humanas o necesidades de la ciencia y de la conservación.

définition de cautiverio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la captivité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la privation de liberté entre les mains d'un ennemi. Une autre signification de la captivité dans le dictionnaire est la vie en prison. La captivité est également une privation de liberté pour les animaux non domestiques. La primera definición de cautiverio en el diccionario de la real academia de la lengua española es privación de libertad en manos de un enemigo. Otro significado de cautiverio en el diccionario es vida en la cárcel. Cautiverio es también privación de la libertad a los animales no domésticos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cautiverio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAUTIVERIO


adulterio
a·dul·te·rio
amperio
am·pe·rio
beaterio
be·a·te·rio
captiverio
cap·ti·ve·rio
cementerio
ce·men·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
hemisferio
he·mis·fe·rio
imperio
im·pe·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
serio
se·rio
tiberio
ti·be·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAUTIVERIO

cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautividad
cautivo
cauto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAUTIVERIO

baptisterio
bautisterio
cauterio
cimerio
deuterio
dicasterio
dicterio
eterio
falansterio
iberio
improperio
megaterio
mesenterio
planisferio
putiferio
sahumerio
salterio
sumerio
vituperio
weberio

Synonymes et antonymes de cautiverio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUTIVERIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cautiverio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cautiverio

ANTONYMES DE «CAUTIVERIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cautiverio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cautiverio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUTIVERIO»

cautiverio cautividad confinación encarcelamiento esclavitud sumisión emancipación liberación libertad delfines animales azucena babilonico video betancourt reproduccion canarios cria cardenales zoocría actividad hombre involucra manejo pertenecientes especies domésticas bajo primera lengua española privación manos enemigo otro vida cárcel cautiverio también domésticos diario quot farc pedían princesa espejo guía para salir trae consigo promesa cuando conectes verdadero poder esencia femenina magia aparecerá novela edición crítica trabajos diego galán memorias joven manchego llamado escobar apenas catorce años partió feliz iglesia memoria histórica sobre revolución chile desde bitácora

Traducteur en ligne avec la traduction de cautiverio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUTIVERIO

Découvrez la traduction de cautiverio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cautiverio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cautiverio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

囚禁
1325 millions de locuteurs

espagnol

cautiverio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captivity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ैद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неволя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cativeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দিদশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captivité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefangenschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とらわれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panangkaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện nuôi nhốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூண்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कैदी म्हणून नेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutsaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattività
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неволя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμαλωσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cautiverio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUTIVERIO»

Le terme «cautiverio» est assez utilisé et occupe la place 13.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cautiverio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cautiverio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cautiverio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUTIVERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cautiverio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cautiverio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cautiverio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUTIVERIO»

Découvrez l'usage de cautiverio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cautiverio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...
'Una princesa en el espejo' trae consigo la promesa de que cuando conectes con el verdadero poder de la esencia femenina, la magia aparecerá en tu vida.
María Tolmo Taulé, 2012
2
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Cautiverio y trabajos de Diego Galán son las memorias de un joven manchego llamado Diego Galán Escobar que en 1589, con apenas catorce años partió .
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
3
Historias de la frontera: el cautiverio en la América hispánica
Para recuperar las voces de aquellos cautivos (blancos, mestizos, mulatos, criollos y otros) capturados por indios en algun lugar del vasto continente y que convivieron durante ciertos periodos con sus captrores, Fernando Opere, director ...
Fernando Operé, 2001
4
El número 31328: el libro del cautiverio
Los varones de entre 18 y 45 años fueron obligados a permanecer en el país y a formar parte de los llamados “batallones de trabajo”. “El número 31328” es la crónica de las experiencias vividas por Venezis en los batallones de ...
Ilias Venezis, Manuel González Rincón, 2006
5
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la ...
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la señora Mary Rowlandson, escrita por ella misma, es la obra más destacada dentro del género de narraciones de cautividad norteamericanas.
Mary Rowlandson, 2011
6
El más feliz cautiverio y los sueños de Josef
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
Los personajes del cautiverio: Prisiones, prisioneros y ...
"Photographic profile and official treatment of Mexico's penal history"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Sergio García Ramírez, 2002
8
Mi cautiverio. Carta que con motivo del que sufrió entre los ...
Caarrrico: pue D. Luis Ibañez Comandante de infanteria graduado de Teniente Coronel, me pidió en Cebú el 18 de julio, (viniendo de sufrir treinta y tantos dias de cautiverio en unos pancos moros piratas) acompañarme en las operaciones ...
Luis de IBAÑEZ Y GARCÍA, 1859
9
Diccionario Ilustrado de la Biblia
Sus imágenes se grababan en la proa de los barcos. E. A. T. Cátedra. -*□ Silla. CAUTIVERIO. A lo largo de su historia antigua tanto los israeütas individualmente como la nación entera de Israel sufrieron la servidumbre como castigo de Dios ...
Grupo Nelson, 2001
10
Chlamydophila Psittaci en Aves Psitacidas en Cautiverio, ...
La clamidiosis es una enfermedad cosmopolita muy conocida en aves de la familia Psitacidae, cuyo agente etiol gico es Chlamydophila psittaci.
Carlos Rodríguez Leo, Carmen Mogollon D., Vianellys Hern Ndez a, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUTIVERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cautiverio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iquitos: Piden liberar a delfín rosado lesionado en cautiverio en ...
Las lesiones y condiciones de cautiverio del delfín fueron denunciadas por su excuidadora, la bióloga Sandy Tassi, en un reportaje del programa televisivo ... «Diario Ojo, juil 16»
2
Muere último oso polar en cautiverio en Argentina
Arturo, un oso polar de 31 años, el último que se hallaba en cautiverio en Argentina, murió el domingo en el zoológico de Mendoza (oeste), paseo cerrado al ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
Presentan crías de lobos grises mexicanos nacidos en cautiverio
El Centro Ecológico de Sonora (CES) presentó las nuevas crías de lobos grises mexicanos, dos machos y una hembra, nacidos en cautiverio y que se ... «López Dóriga Digital, juil 16»
4
Ambientalistas apelan caso contra acuario de Miami por cautiverio ...
Grupos de defensa de los animales anunciaron este viernes que apelaron la decisión de una jueza de Florida que desestimó una demanda contra el Miami ... «El Nuevo Herald, juil 16»
5
Loro azul del que solo quedan 130 ejemplares en cautiverio fue ...
Un pequeño loro azul, como el del célebre dibujo animado Rio, del que quedan apenas 130 especímenes en el mundo, todos en cautiverio, fue visto ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
6
Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca ...
Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca "Lolita". El reclamo se suma a otros presentados anteriormente por tres organizaciones ... «LaTercera, mai 16»
7
Hijo desaparecidos revela datos sobre cautiverio de su madre
Guillermo Pérez Roisinblit, hijo de desaparecidos durante la última dictadura militar argentina, dio el lunes detalles sobre el cautiverio de su madre ... «20minutos.com, mai 16»
8
Nace el primer búho en cautiverio en Zacatecas
El subdirector del parque zoológico “La Encantada”, Javier Romo, indicó que casi nadie le presta atención a la reproducción en cautiverio, pero en Zacatecas ... «Excélsior, mai 16»
9
Celebran nacimiento de pandas en cautiverio en Canadá
"Los pandas gigantes se encuentran en riesgo en su hábitat natural, por lo que la meta es incrementar su número en cautiverio para eventualmente, con ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
La era de la cría de orcas en cautiverio estaría por acabar
De cerca parecen estar hechos de hule. Lucen como juguetes gigantes en una gran piscina y, como tales, están llamados a entretener. Unos juguetes con vida: ... «El Universo, mars 16»

IMAGES SUR «CAUTIVERIO»

cautiverio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cautiverio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cautiverio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z