Signification de "Gefangenschaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFANGENSCHAFT

mittelhochdeutsch gevangenschaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEFANGENSCHAFT EN ALLEMAND

Gefangenschaft  Gefạngenschaft [ɡəˈfaŋənʃaft]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFANGENSCHAFT

Gefangenschaft est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFANGENSCHAFT EN ALLEMAND

captivité

Gefangenschaft

Le terme «captivité» désigne le retrait à long terme et involontaire de la liberté.

Der Ausdruck Gefangenschaft bezeichnet den längerfristigen und unfreiwilligen Entzug der Freiheit.

définition de Gefangenschaft dans le dictionnaire allemand

l'état de prisonnier d'être pris au piège, emprisonné. captif sera libéré de la captivité, rentrer en captivité, emprisonné en captivité.

das Gefangensein Zustand des Gefangenseins , des Eingesperrtseins. das Gefangensein Beispieleaus der Gefangenschaft entlassen werden, heimkehrenin Gefangenschaft seinin Gefangenschaft geratenin Gefangenschaft gehen.

TRADUCTION DE GEFANGENSCHAFT

Découvrez la traduction de Gefangenschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gefangenschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefangenschaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 囚禁
• Traducteur Français - espagnol: cautividad
• Traducteur Français - anglais: captivity
• Traducteur Français - hindi: क़ैद
• Traducteur Français - arabe: سبي
• Traducteur Français - russe: неволя
• Traducteur Français - portugais: cativeiro
• Traducteur Français - bengali: বন্দিদশা
• Traducteur Français - français: captivité
• Traducteur Français - malaisien: kurungan
• allemand: Gefangenschaft
• Traducteur Français - japonais: とらわれ
• Traducteur Français - coréen: 포로
• Traducteur Français - javanais: panangkaran
• Traducteur Français - vietnamien: điều kiện nuôi nhốt
• Traducteur Français - tamoul: கூண்டில்
• Traducteur Français - marathi: कैदी म्हणून नेले
• Traducteur Français - turc: tutsaklık
• Traducteur Français - italien: cattività
• Traducteur Français - polonais: niewola
• Traducteur Français - ukrainien: неволя
• Traducteur Français - roumain: captivitate
• Traducteur Français - grec: αιχμαλωσία
• Traducteur Français - afrikaans: ballingskap
• Traducteur Français - suédois: fångenskap
• Traducteur Français - norvégien: fangenskap

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFANGENSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefangenschaft.

1

Friedrich Naumann

Gott wartet auf Menschen, die über die Gegenwart hinausschauen können, die schon in der Gefangenschaft die Lust der Freiheit ahnen, die an die unerschöpfliche Kraft glauben, welche mehr Wege hat, als wir berechnen können.

2

Mahābhārata

Der Tod steht heute vor mir, wie wenn sich jemand sein Haus wiederzusehen wünscht, nachdem er viele Jahre in Gefangenschaft verbracht hat.

3

Napoléon III.

Gefangenschaft ist eine Art Schlaf. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.

4

Peter Bamm

Richtig unterhaltsam wird das Reisen erst, wenn man morgens noch nicht weiß, ob man abends in einem Hotel, unter einem Nußbaum oder in der Gefangenschaft eines Räubers schlafen wird.

5

Alexander Eilers

Gefangenschaft – realitätsverhaftet.

6

André Brie

Ideen sind wie Schmetterlinge – sie sterben in Gefangenschaft.

7

Karl Kraus

Schmerzlichstes Abbild der Zivilisation: ein Löwe, der die Gefangenschaft gewohnt war und, der Wildnis zurückgegeben, dort auf und ab geht wie vor Gitterstäben.

8

Seneca

Alle Menschen sind an das Schicksal angekettet, nur haben die einen eine goldene und weite Kette, die andern eine enge und rostige. Aber was ist das für ein Unterschied? Die gleiche Gefangenschaft umgibt alle; diejenigen, die andere gefesselt haben, sind selber auch gefesselt.

9

Friedrich Schiller

Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.

10

Harald Schmidt

Die Armee wirbt jetzt um Typen ohne Schulabschluss. Gute Idee: Wenn die in Gefangenschaft geraten und verhört werden - sie wissen wirklich nichts!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFANGENSCHAFT»

Découvrez l'usage de Gefangenschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefangenschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von Der Babylonischen Gefangenschaft Der Kirche

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Martin Luther, 2012

Überleben in Krieg und Gefangenschaft: Die Schicksale meiner ...

Mein Bruder Heinz ist im Krieg gefallen. Meine Bruder Erwin und Gunther Eckel haben wie durch ein Wunder den 2. Weltkrieg und die anschliessende Gefangenschaft uberlebt.

Walter Eckel, 2011

Die Freiheit der Gefangenschaft: Der soziokulturelle Aspekt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Sonstiges, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Professur fur Turkologie), Veranstaltung: Jahrhunderts am Beispiel Naz m Hikmets, 8 Quellen im ...

Erkan Ertan, 2008

Von der unvergänglich babylonischen Gefangenschaft der ...

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Dr. Martin Luther brachte zu seiner Zeit - anno Domini 1520 - eine Schrift mit dem Namen Von der babylonischen ...

Christoph Mohr, 2011

Caesar: der demokratische Diktator ; eine Biographie

II In der Gefangenschaft der Seeräuber (75-74 v. Chr.) 1. Doch die Reise wurde durch einen unvorhergesehenen Zwischenfall jäh unterbrochen. Auf der Höhe von Pharmakussa, einer Sporadeninsel südlich von Milet, wurde Caesars Schiff ...

Luciano Canfora, 2001

In russischer Gefangenschaft: Erlebnisse österreichischer ...

gefangenschaft in Russland zur Zeit des Ersten Weltkriegs und später über die sowjetische Gefangenschaft trugen nicht unwesentlich dazu bei, eine negative Haltung weiter Teile der österreichischen Bevölkerung gegenüber „den Russen" zu ...

Hannes Leidinger, Verena Moritz, 2008

Leben, Thaten, Gefangenschaft und Heldenmüthiger Tod des ...

¿2б Ltben&<gtfd)id)tc£bmfà(fftnd - \. tien gefcabt/ unfern Äinbern auff uquiba» tiony wie bie Capitulation »ermag ; folgert folle / Ьоф Toll ©raff <5»пфег вол © cbwar^burg mit feinet £сЬ<пГфа^ ...

Johann Michael Weichselfelder, 1754

Gefangenschaft in den Kreuzfahrerstaaten

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Marc-Antoine Linstädter, 2008

Geschichten einer Gefangenschaft

1. Moshna. An jenem Tag liefen wir schon in das Ende der zweiten Woche hinein . Wir hatten uns mit den Resten der 8. Jägerdivision aus dem Raum Deutsch- Brod in der Tschechoslowakei nicht mehr bis Pilsen zu den Amerikanern ...

Detlev Cramer

Die Paulinische Chronologie

Die Gefangenschaft des Paulus in Ephesus Bekanntlich wird heute noch diskutiert, wo sich Paulus aufhielt, als er den Philipperbrief schrieb. Es gibt drei Möglichkeiten: Ephesus, Cäsarea und Rom. Mit Sicherheit weiß man jedoch, daß er im ...

Niels Hyldahl, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFANGENSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefangenschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jesidin berichtet von IS-Gefangenschaft: „Der Tod ist harmlos im ...

Sie konnte sich aus IS-Gefangenschaft befreien. Sie und ihre ältere Schwester gehören zu den 1100 traumatisierten Frauen und Kindern, die das Land ... «Handelsblatt, août 16»

So geht es Natascha Kampusch nach der Gefangenschaft

WIEN (dpa). Den Mauern ihrer Gefangenschaft konnte sie nach Jahren entkommen – auf die Gesellschaft draußen war sie kaum vorbereitet. Natascha ... «Badische Zeitung, août 16»

Gefangenschaft beim IS - Schlimmer als der Tod

Sie konnte sich aus IS-Gefangenschaft befreien. Sie und ihre ältere Schwester gehören zu den 1100 traumatisierten Frauen und Kindern, die das Land ... «Web.de, août 16»

Natascha Kampusch kehrt regelmäßig in das Haus ihrer ...

Nun ist Kampusch 28 Jahre alt, ihre Flucht aus der Gefangenschaft liegt zehn Jahre zurück. Sie sei bereit für einen Lebensabschnitt, sagte sie: "Jetzt beginnt ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»

Frau in Höxter nach Gefangenschaft gestorben: Haftbefehl wegen ...

Im Fall der mutmaßlich nach wochenlanger Gefangenschaft gestorbenen Frau im ostwestfälischen Höxter gehen die Ermittler Hinweisen auf weitere Opfer nach. «RTL Online, mai 16»

Frau stirbt nach wochenlanger Gefangenschaft auf Gehöft

Über eine Kontaktanzeige ist eine Frau nach Angaben der Ermittler in Gefangenschaft gelockt und dann so schwer misshandelt worden, dass sie starb. Gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Höxter: Frau stirbt nach wochenlanger Gefangenschaft

Sie antwortet auf eine Partnerschaftsanzeige - doch ihr vermeintlicher neuer Freund hält sie dann wochenlang gefangen. Nach immer neuen Misshandlungen ... «Web.de, avril 16»

Natascha Kampusch: Täter filmte Natascha Kampusch in ihrer ...

Er drehte den Film „3096 Tage“, der vor zwei Jahren in die Kinos kam und die Entführung und Gefangenschaft nachspielte. Unbestritten ist auch, dass er im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Japan: Weißer Hai stirbt nach drei Tagen Gefangenschaft

Weiße Haie in Gefangenschaft zu halten, gilt als aussichtslos. Trotzdem brachten in Japan Forscher ein kürzlich gefangenes Exemplar in ein Aquarium. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Killerwale in Gefangenschaft: SeaWorld setzt Orca-Shows ab

Der 2013 erschienene Dokumentarfilm "Blackfish" hatte die Bedingungen für Orcas in Gefangenschaft stark angeprangert. Darin hatten sich auch ehemalige ... «N24, nov 15»