Signification de "полубак" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЛУБАК EN UKRAINIEN

полубак  [polubak]

QUE SIGNIFIE ПОЛУБАК EN UKRAINIEN

définition de полубак dans le dictionnaire ukrainien

demi-bateau, ah, h., mer. La même chose que tank2. Les vagues ont roulé de la poupe au demi-buck (Trubl., I, 1955, 230); Quelques-unes des équipes se sont rendues au rivage, l'autre - rassemblées autour du bayaniste sur le demi-seau (Tkach, Sailors, 1948, 96).

полубак, а, ч., мор. Те саме, що бак². Хвилі котяться од корми аж на полубак (Трубл., І, 1955, 230); Одні з команди зійшли на берег, другі — зібралися навколо баяніста на полубаку (Ткач, Моряки, 1948, 96).

TRADUCTION DE ПОЛУБАК

Découvrez la traduction de полубак dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de полубак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полубак» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 前甲板
• Traducteur Français - espagnol: castillo de proa
• Traducteur Français - anglais: forecastle
• Traducteur Français - hindi: जहाज़ की छत का अगला भाग
• Traducteur Français - arabe: أعلى مقدم المركب
• Traducteur Français - russe: полубак
• Traducteur Français - portugais: castelo de proa
• Traducteur Français - bengali: ফরডেক
• Traducteur Français - français: gaillard
• Traducteur Français - malaisien: forecastle
• Traducteur Français - allemand: Vorschiff
• Traducteur Français - japonais: 船首楼
• Traducteur Français - coréen: 선수 루
• Traducteur Français - javanais: forecastle
• Traducteur Français - vietnamien: phần trước của tàu
• Traducteur Français - tamoul: forecastle
• Traducteur Français - marathi: व्यापारी जहाजावरील खलाशांची राहण्याची जागा
• Traducteur Français - turc: üst güverte
• Traducteur Français - italien: castello di prua
• Traducteur Français - polonais: pokład dziobowy
• ukrainien: полубак
• Traducteur Français - roumain: forecastle
• Traducteur Français - grec: έμπροσθεν διαμέρισμα πλοίου
• Traducteur Français - afrikaans: vooron-
• Traducteur Français - suédois: skans
• Traducteur Français - norvégien: ruff

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЛУБАК»

Découvrez l'usage de полубак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полубак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Севастопольская хроника - Сторінка 115

Они сбросили на него 84 бомбы, одна из них разрушила полубак до сорок четвертого шпангоута. Чтобы долго не объяснять читателю, что это за штуковины — полубак и шпангоуты, скажу просто: миноносцу взрывом бомбы ...

Сажин П.А., 1974

Беспощадный - Сторінка 72

Полубак начал отрываться. Вертикальная трещина доползла до ватерлинии. Никифоров все болтался над волнами, наблюдая, как ведет себя полубак. Волны расшатывали изувеченный нос корабля. Трещина расширялась.

Григорий Пудович Негода, 1961

Флаг на гафеле - Сторінка 44

Он долго молчит, а затем отвечает: «Деформирует носовую переборку котельного отделения. Вода стала поступать больше». Предлагаю командиру «Беспощадного» отрубить полубак эсминца. Он опять долго не отвечает.

Сергей Степанович Ворков, 1962

От земли к земле. Кавказские записки. Замок Шонинг. Матерь ...

Кузьмин нетерпеливо кинул телефонисту} — Дайте-ка мне Вяземского! Спокойный телефонист склонился над аппаратом и стал монотонно повторять: — «Полубак»! «Полубак»! «Полубак»! — Ну, что вы там? Долго я буду ждать?

Виталий Закруткин, 1977

Мили мужества - Сторінка 31

Предлагаю командиру «Беспощадного» подорвать полубак эсминца. Другого выхода нет — надо спасать корабль. Поразмыслив, он соглашается. Поручаю сторожевому катеру действовать подрывными патронами. Но в самый ...

Сергей Степанович Ворков, 1987

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Сторінка 235

Мор. Палубная надстройка в носовой части судна. Водой полубак залит. (188). Ед.И.: полубак (188). Полубак залит. ПОЛУЗАБЫТЫЙ (1). До некоторой степени, почти забытый. Но он во мгле увидел силуэты Полузабытых тоших ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Произведения Закруткина В.А. в 3 томах: Кавказские записки:

Кузьмин нетерпеливо кинул телефонисту: - Дайте-ка мне Вяземского! Спокойный телефонист склонился над аппаратом и стал монотонно повторять: -«Полубак»! «Полубак»! «Полубак»! - Ну, что вы там? Долго я буду ждать?

Виталий Закруткин, 2008

Дорогами большой войны: Очерки - Сторінка 77

Кузьмин нетерпеливо кинул телефонисту: — Дайте-ка мне Вяземского! Спокойный телефонист склонился над аппаратом и стал монотонно повторять: — «Полубак»! «Полубак»! «Полубак»! — Ну, что вы там? Долго я буду ждать?

Виталий Закруткин, 1971

Sobranie sochineniĭ - Том 1 - Сторінка 163

Кузьмин нетерпеливо кинул телефонисту; — Дайте-ка мне Вяземского! Спокойный телефонист склонился над аппаратом и стал монотонно повторять: — «Полубак»! «Полубак»! «Полубак»! — Ну, что вы там? Долго я буду ждать?

Vitaliĭ Aleksandrovich Zakrutkin, 1977

Хроники Нарнии: «Покоритель Зари», или Плавание на край света

Потом она выходила на полубак и любовалась морем, которое синело с каждым днём всё больше, а воздух становился теплее. За завтраком она ела с таким аппетитом, какой бывает только на море. Немало времени она ...

Клайв Льюис, ‎Наталья Трауберг, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛУБАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полубак est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Аврора": 5 не самых известных фактов о самом известном …

Для посетителей были открыты верхняя палуба и полубак с 152-мм орудием, а также помещения корабельного музея. Остальные корабельные ... «Санкт-Петербург.ру, juin 15»

Как «Харьков» не спас «Москву»: история успешной операции …

В это время «Харьков» получил 2 прямых попадания в полубак и начал тонуть. В этот момент капитан 2 ранга Шевченко приказал поднять на фалах ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Пуганый американец и электробритвы боится…

Так что высокий полубак "Беззаветного", да еще болтающийся справа якорь могли бы основательно порвать борт и все, что попадет под навал на борту ... «Правда.Ру, avril 15»

Старый Большевик.25 мая-2 июня 1942 года.

В судно попало несколько бомб, одна из них поразила правое зенитное орудие на полубаке. Его расчет погиб полностью, у соседнего, левого орудия, ... «Фонтанка.Ру, mars 15»

Под флагом Страны Советов

При этом была изменена форма носового образования и устроен небольшой полубак. Теоретический чертеж полубака был исполнен на основании ... «Официальный сайт Московского городского комитета КПРФ, juil 14»

Природа наградила одно из самых больших в мире животных …

Еще несколько пластиковых кресел поставлены на возвышении, ведущем к кормовой рубке. А вот задранный корабельный полубак (носовая часть) ... «Московский комсомолец, juil 14»

Американцев «вежливо» вытурили из Черного моря

Правые якоря были вытравлены и держались в подвешенном состоянии на якорь-цепях под клюзом правого борта — высокий полубак «Беззаветного» ... «Ридус, juil 14»

Kia Rio 1.6 AT

Даже морально сложно привыкнуть, что у машины какой-то полубак. Лучше бы увеличили его за счет огромного багажника. Бензин: по паспорту можно ... «Mail.Ru, mai 13»

Как наши моряки показали США кузькину мать

Так что высокий полубак "Беззаветного", да еще болтающийся справа якорь могли бы основательно порвать борт и все, что попадет под навал на борту ... «Правда.Ру, févr 13»

В последний путь

Осматривали полубак, все закоулки на палубе, поднимались на верхний мостик, фотографировали. А корреспондент одной газеты без разрешения ... «Калининградская правда, févr 13»