Signification de "помахувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОМАХУВАТИ EN UKRAINIEN

помахувати  [pomakhuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОМАХУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de помахувати dans le dictionnaire ukrainien

balancer, ma chance, uesh, entaille. Balancer légèrement ou occasionnellement. Le chat attrape sa queue en agitant et moustache aide (Kv.-Osn., II, 1956, 194); Tenez-vous les mains et agitez-les de haut en bas, .. les jeunes ne semblent pas danser, mais ils font un travail respectable (Kotsyub., I, 1955, 232); Oncles, chassés de la banlieue, agités indifféremment par des fouets (Katch., II, 1958, 380); Des papillons fragiles s'amusent, agitant des ailes colorées (Evening Kiev, 4.I 1963, 1); * Figurativement. La vie ondule uniformément avec leurs ailes (Wille, Beats Huitième, 1945, 163).

помахувати, ую, уєш, недок. Махати злегка або час від часу. Кіт знай хвостом помахує та усами поморгує (Кв.-Осн., II, 1956, 194); Держачись за руки й помахуючи ними догори та вниз,.. молодь, здається, не танцює, а робить якесь поважне діло (Коцюб., І, 1955, 232); Дядьки, зігнані з околиць, байдуже помахували батіжками (Кач., II, 1958, 380); Весело кружляють тендітні метелики, помахуючи різноколірними крильцями (Веч. Київ, 4.I 1963, 1); * Образно. Життя помахує рівномірно своїми крильми (Вільде, Б’є восьма, 1945, 163).

TRADUCTION DE ПОМАХУВАТИ

Découvrez la traduction de помахувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de помахувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помахувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇摆
• Traducteur Français - espagnol: menear
• Traducteur Français - anglais: waggle
• Traducteur Français - hindi: दोलन
• Traducteur Français - arabe: تهادى
• Traducteur Français - russe: помахивать
• Traducteur Français - portugais: abanar
• Traducteur Français - bengali: আন্দোলিত করা
• Traducteur Français - français: remuer
• Traducteur Français - malaisien: Untuk swing
• Traducteur Français - allemand: wackeln
• Traducteur Français - japonais: ワッグル
• Traducteur Français - coréen: 흔들기
• Traducteur Français - javanais: waggle
• Traducteur Français - vietnamien: lay động
• Traducteur Français - tamoul: வால் ஆட்டு
• Traducteur Français - marathi: जोरजोरात हलणे किंवा हलवणे
• Traducteur Français - turc: Salıncak
• Traducteur Français - italien: dimenare
• Traducteur Français - polonais: machać
• ukrainien: помахувати
• Traducteur Français - roumain: se clătina
• Traducteur Français - grec: σείομαι
• Traducteur Français - afrikaans: waggle
• Traducteur Français - suédois: vifta
• Traducteur Français - norvégien: waggle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМАХУВАТИ»

Découvrez l'usage de помахувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помахувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488

... щодуху. switch (swltS у 1. бити лозиною (батогом); шмагати хворостиною; 2. махати, розмахувати; to — one s whip помахувати хлистом; 3. робити різкі рухи; to — one's head round швидко, різко повертати голову; to — smth out of ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 190

(куЬаі) кивати -аю -ас. хитати -аю -ає, похитувати -ую -ус, махати -аю -ас, помахувати -ую -ує; дриґати -аю -ас; -- піауои кивати (хитати аі похитувати) головою: -- гикои махати аі помахувати рукбю; -- ргхіопт кивати пальцем: -- поЬои ...

Peter Bunganič, 1985

Шмагія

У чарівних іграх дітвори він був перший: нікому не вдавалося настільки мистецьки помахувати руками, ніхто не вмів так захопливо викликати «хибний захід сонця», геть-чисто як справжній. Якби трапився поруч якийсь Андреа ...

Генри Олди, 2013

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 349

Козак Мамай подумував про ту тривогу, що знову обіймала Україну, про чергову війну» (О. Ільченко); «Ходив чумак до голубого Дону, Де давній предок умочив шолом, Суху тараню, жовту і солону, Возив, помахуючи батіжком» (М.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 95

Отож більше місяця розробляли сценарій. Якій колоні за якою іти, які гасла, портрети нести, кому, де на трибуні стати, 'як помахувати ручкою, в якій послідовності «ревунам» гасла вигукувати. Кожну дрібницю обсмоктували.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 211

Маляр відповів, не перестаючи помахувати щітками: — Для чого я вашу хату малюю? Бо вона дуже красна! На це Юра вже похитав головою. «Видно, пан не з добрим наміром! Інакше не брехав би так ганебно, що ся хата дуже ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 343

Тато мій, коли повернувся з війни, осів у селі, а дядько Тодось записався в комуністи та й подавсь до району: на людей наганом помахувати. З'явився і в нашім селі, вчепився у тата: «Пишись до артілі!» Бо на мого тата весь наш ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Odna khlibyna na dvokh: novely pro li︠u︡bov - Сторінка 100

Доля частково компенсувала мої втрати: я маю можливість вряди-годи помахувати рукою Юзьові, який теж сидить обличчям до вікна і відкивує мені головою: руки й ноги в нього зайняті. Він без упину махає коліном, розганяючи ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 229

покрикувати, посвистувати, попискувати, попису вати, почитувати, помахувати, поблискувати) або вказують на доо, яка супро- воджуе основну даю (пор.: тдствувати, тдвивати, тдтакувати). Переважну бшышсть одновидових ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Vpravy z suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 62

... реорганізували, суперобкладинка, електромашинобудування, трансатлантичний, зверхприбутки, денаціоналізація, вела, вів, вивела, присудити, присуджений, присуд, веселе, весело, веселитись, помах, помахувати, помахати, ...

N. I. Tot︠s︡ʹka, 1969

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМАХУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помахувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Симон Петлюра. «Московська воша»

А таку постанову для Москви потрібно було мати, щоб і перед світом нею помахувати і українцям мати право сказати: «Самі ви, голубчики, з власної ... «Волинь, juin 11»