Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "помахати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОМАХАТИ EN UKRAINIEN

помахати  [pomakhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОМАХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «помахати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de помахати dans le dictionnaire ukrainien

agitant, ayu, aesh, doc.1. que Échangez quelque chose dans l'air plusieurs fois. La zone agita une écharpe devant son nez (L. Ukr., III, 1952, 654); Varvara à l'adieu agita la main de Vask (Perv., Wild Honey, 1963, 335); // Swing pour quelque chose pendant un moment. Voyant l'hôte et les invités, il [un chien] a agité la queue à bon escient (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 67). "Agitant avec une hache (pelle, etc.) - en utilisant une hache (pelle, etc.), pour effectuer n'importe quel travail un certain temps. Rhum Dock se tortiller 2 помахати, а́ю, а́єш, док.

1. чим. Махнути чимсь у повітрі кілька разів. Зоня помахала хусточкою в себе перед носом (Л. Укр., III, 1952, 654); Варвара на прощання помахала Васькову рукою (Перв., Дикий мед, 1963, 335); // Махати чим-небудь якийсь час. Побачивши господаря й гостей, він [пес] приязно помахав хвостом (Гжицький, Опришки, 1962, 67).

◊ Помаха́ти соки́рою (лопа́тою і т. ін.) — орудуючи сокирою (лопатою і т. ін.), виконувати яку-небудь роботу якийсь час.

2. розм. Док. до маха́ти 2.


Cliquez pour voir la définition originale de «помахати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОМАХАТИ


жахати
zhakhaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОМАХАТИ

помарнувати
помарудитися
помаршалкувати
помарширувати
помаслувати
помастити
помаститися
поматіркувати
поматися
помах
помахнути
помахувати
помацати
помацатися
помацки
помацуватися
помаширувати
помащений
помаяти
помаячіти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОМАХАТИ

бевхати
пожахати
припахати
пристрахати
причахати
проахати
промахати
пропахати
прочахати
розжахати
розмахати
розпанахати
роспанахати
спахати
страхати
трахати
упахати
цахати
чахати
шарахати

Synonymes et antonymes de помахати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМАХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de помахати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОМАХАТИ

Découvrez la traduction de помахати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de помахати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помахати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

挥手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que onda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to wave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहर करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لموجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помахать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para acenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menggoyang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu winken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨이브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelombang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıpır kıpır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

machać
50 millions de locuteurs

ukrainien

помахати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să val
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te waai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å vinke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de помахати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОМАХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «помахати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot помахати en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМАХАТИ»

Découvrez l'usage de помахати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помахати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Вікторія помахала йому рукою. Підняла сина, щоб він міг побачити. Альбертик невдоволено пхикнув, випручався з рук матері і побіг у купе. Валеріан Альбертович й собі хотів помахати у відповідь, та мав зайняті руки. Нарешті злива ...
Леся Романчук, 2002
2
Teneta: roman, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 78
Квіти і колючі дроти. Який контраст, Андрію, - засмучено промовила Гафійка, поглядаючи на тюремну стіну, загратовані вікна. Хотіла в них побачити батька, Грицька, помахати їм рукою: ми йдемо до вас, рідні, ми з вами. Та де там.
Ivan Hushchak, 2004
3
Доктор Сон: - Сторінка ccxxv
Нахилився до пасажирського вікна, сказав щосьдівчині, потім трохи відійшов від машини. Подивися вперед, на «Лодж»,потім обернувся до платформи,що стирчала на тлі неба... і помахав.Цей нахабний мудак їй насправді помахав.
Стівен Кінг, 2014
4
Пиранья. Бродячее сокровище - Сторінка 54
ниточка,. тянется... Помахав. вслед грузовику, в облаке рыжеватой пыли унесшемуся прочь, Мазур поддернул рюкзак на плече и направился к бетонному зданию железнодорожного вокзала. Пассажирский поезд отходил отсюда в ...
Бушков Александр Александрович, 2005
5
Аліса в Країні Див: - Сторінка 8
... подобі Білого Лицаря. Це він, незграба, верхи на конику, обчіпляному всякою всячиною, без угаву торочить Алісі про свої дивацькі винаходи, а на прощання просить її озирнутись і помахати йому рукою... Дівчинка стає дорослою.
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014
6
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... піднімати народ, поки не згасла в ньому бунтарська гарячка; о, як наш люд швидко заспокоюється, коли йому кидають обіцянку, мов собаці кістку, а ще до того дозволять помахати прапорцем, за який досі саджали до криміналу!
Роман Іваничук, 2008
7
Ольвія
відразу ж побачила Мілену. Мати ішла пустельною, а чорною дорогою, над якою кружляла галич, і несла Лікту. Ольвія хотіла їм помахати, але не могла ворукою. Тільки подумала: от і все. Мати вже у світі з. І донька там, маленька ...
Валентин Чемерис, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМАХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помахати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вуличний автомат з наліпками для автохамів виправдовує …
... людині треба було помахати перед ним руками і після того отримати наліпку. Наразі ми відключили сенсор, заправляємо автомат 2-3 рази на тиждень ... «Новини Львова, sept 15»
2
Терор ісламістів - одна з небагатьох констант, що зближують …
Іншими словами, Володимир Путін може помахати ручкою свєму статусові парії", - пише журналістка. При цьому неначе б то випадково на українському ... «Newsru.ua, sept 15»
3
«Для Російської Федерації Сирія — це інструмент тиску на країни …
... військові дії Росії у Сирії, проти яких висловився Барак Обама — це лише таки дубець, яким Росія хоче помахати перед носом у США та інших держав, ... «Hromadske Radio, sept 15»
4
Сирія - золота нагода для Путіна (The New York Times)
... санкції, накладені Заходом за Україну з додатковим бонусом – можливістю помахати пальцем перед Білим домом немов кажучи: «А ми попереджали». «Голос Америки, sept 15»
5
“На курс молодого кандидата в депутати прийшло всього 2 жінки …
і помахати вказівним пальцем перед носом партійних бонз, бо такої прямої підстави для відмови в реєстрації, як недотримання квот, законодавці мудро ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
6
Чим війна на Донбасі відрізняється для росіян від війни у Чечні …
І тільки десь 15% самих радикально налаштованих готові воювати. Звичайно, є люди з імперським мисленням, люблячі просто кулаками помахати. «UkrMedia, août 15»
7
"Динамо-2" - ФК "Тернопіль". Анонс матчу
... що десять гравців із його команди на правах оренди виступатимуть за ужгородську "Говерлу" (тут можна помахати ручкою "Шахтарю" і "Іллічівцю"). «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juil 15»
8
Ходорковський назвав наступників Путіна та убивць Нємцова
Незалежно від того, чи переможе Хілларі Клінтон, чи хтось із республіканців, там дуже хочуть помахати кулаками. Я пояснюю: якщо ви поставите Україні ... «Українська правда, juil 15»
9
Під Києвом існує дачна колонія екс-керівників "Нафтогазу"
... через канал зі своїм татом, а Сергій Кацуба – з мамою, а ще можна помахати рукою цілій низці колег по державному паливно-енергетичному сектору. «iPress, juil 15»
10
«Любі друзі» дитячої літератури
Але хіба критики повинні радіти? Ні, їм дай шабельками помахати. Вже одні заголовки чого варті: «…на мотив «Наш паровоз вперед летит» (Володимир ... «Радіо Свобода, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Помахати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pomakhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur