QUE SIGNIFIE ПОМАЩЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «помащений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de помащений dans le dictionnaire ukrainien
graisseux, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour sentir. Comme une bosse, sa tête est couverte de boucles brillantes, de parfums huileux (Mirny, IV, 1955, 172); Sur la seconde il y avait ... frits dans l'huile des taureaux de la mer Noire ou des beignets blancs mous, graissés avec du vrai beurre de vache (Zban., Sespel, 1961, 43); Les carnivores eux-mêmes étaient grands, certains d'entre eux étaient graisseux avec de l'argile blanche ou verte (Skl., Svyatoslav, 1959, 11); Les montres des serruriers de Shahramanov regardaient parfaitement la main de Kulam Badal imprégnée d'huile (Donch., II, 1956, 241); * Figurativement. Ne subissez pas le grand-père du grand-père du destin orphelin, ne mangez pas de pain cuit par une malédiction (L. Yanov., I, 1959, 302); // graissé, sans deviné dire Pas échaudé, puis grincer (Nomis, 1864, n ° 7398); "Sur un gâteau, comme une crème sure sucré-doux ... il est graissé et tanné avec un coquelicot rouge sur le dessus ... (Kotsyub., I, 1955, 131). помащений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до помасти́ти. Наче хмелем укрита голова її блискучими кучерями, помащеними пахучою мастю (Мирний, IV, 1955, 172); На друге бували.. смажені на олії чорноморські бички або м’які білі пампушки, помащені справжнім коров’ячим маслом (Збан., Сеспель, 1961, 43); Самі хижі були великі, деякі з них помащені білою або зеленою глиною (Скл., Святослав, 1959, 11); Вахтовий нічної вахти слюсарів Шахраманов приязно глянув на помащені мазутом руки Кулама Бадала (Донч., II, 1956, 241); * Образно. Не зазнає дідова унука сирітської долі, не куштуватиме хліба, помащеного прокльоном (Л. Янов., І, 1959, 302); // пома́щено, безос. присудк. сл. Не помащено, то й скрипить (Номис, 1864, № 7398); — На коржикові наче сметана солодка-солодка… зверху помащено та притрушено червоним маком… (Коцюб., І, 1955, 131).
Cliquez pour
voir la définition originale de «помащений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМАЩЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
помащений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
помащений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 201
Чол. ім'я Калита утворено від апелятива калита 'торба для грошей', 'гаманець', 'помащений медом корж, який уживають для ворожіння в день святого Андрія' (СУМ ІІІ 77). Поодинокіприклади на вживання імені Калита походять із ...
Йолкапалка, в менебаняк, як салом помащений, — кривиться Марлащодо насущного,— швидше бивмийку. ...щовперекладі значить «фортецяна самоцвітних стегнах»... — Самоцвітністегна! Круто, нє? — Марла знову сторожко ...
3
Fauna rodini Formicidae (Murashki) Ukraïni ...: Die Fauna ...
Наліплюючи, практикують три способи (я наліплюю трохи розведеним синдетиконом ')). РогеІ наліплював на шматочки картону як трапеція, при чому помащений клеєм вузький край трапеції підсовують знизу між першою й другою ...
4
Tretiĭ horyzont - Сторінка 7
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ. КАМ'ЯНЕ НЕБО І Холодні осінні дощі розмили чорнозем, поналивали в баюри і придорожні канави мутної, синюватої води. Мокрий вугільний пил виблискував на пагорбах, наче помащений олією, ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
5
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 304
Так і вилискує на сонці, наче чобіт, помащений дьогтем. Тільки зуби блищать свіжими мигдалинами та викочуються крутими яйцями очі. На сонці спека, але холодно в затінку. І все ж таїш важко собі уявити, що десь, за горами, ...
6
Susidy: roman - Сторінка 245
Мошко був, як медом помащений, як то звикли казати. Інакше не можна це назвати, коли він навіть запитав, чи дорубаний ліс, чи буде якийсь доход. Чому не продав йому кірку, але завершив так, ніби хтось скибу хліба помастив ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, Natalii͡a Rebryk, Ivan Rebryk, 2006
7
Ohli︠a︡nuvshysʹ u mynule - Сторінка 132
На дорогу ми дістали хліб, помащений смальцем і медом, та трохи сушених овочів. Це були наші зимові запаси з криївок До пиття, як усе, була вода з гірських потоків. „Мар" уже тоді був заручений з „Марійкою". Вони пообіцяли ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 367
Кректанням і зітханням виявив свій глибокий жаль — нема царя-батеньки! Не подивилися харцизи ні на що, навіть і на те, що святим мастилом помащений! Владикою неба і землі наставлений! Ахламони! — погибелі на них нема!
9
Brody cherez Ondavu - Сторінка 95
Таким чином пошана до власної праці перетворилась у звичку — той, хто починав буханку, мусив ножем перехрестити хліб. Помащений хліб їв той, хто з вершків сколотив масло, та й то не завжди. У такому випадку Барвінкові, що ...
10
Svoe nebo: povesti - Сторінка 221
Переторговувалися аж до смеркання. Як скінчили все та верхи об'їхали отари й табуни, Кіфа настановила їм вечеряти: баранину з грибами, сухі коржі з кав'яром, сир, запечений з кислою ожиною й горіхами та помащений медом, ...
