Signification de "wackeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WACKELN

mittelhochdeutsch wackeln, Iterativbildung zu: wacken, Intensivbildung zu: wagen, althochdeutsch wagōn = sich hin und her bewegen, wohl zu mittelhochdeutsch wage, althochdeutsch waga = Bewegung, zu ↑bewegen, demnach eigentlich = sich wiederholt hin und her bewegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WACKELN EN ALLEMAND

wackeln  [wạckeln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACKELN

wackeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WACKELN EN ALLEMAND

définition de wackeln dans le dictionnaire allemand

ne vous tenez pas fermement sur quelque chose, ne vous asseyez pas fermement, titubant, tremblant, secouant d'un mouvement de va-et-vient, quelque chose dans un mouvement alternatif se déplaçant avec des mouvements instables, des pas hésitants, des dandinades. Ä Gang se déplaçant quelque part être bancal. ne vous tenez pas fermement sur quelque chose, n'assoyez pas fermement la grammaire avec «a».

nicht fest auf etwas stehen, nicht fest sitzen sich schwankend, zitternd, bebend hin und her bewegen rütteln mit etwas eine hin und her gehende Bewegung ausführen, etwas in eine hin und her gehende Bewegung versetzen sich mit unsicheren Bewegungen, schwankenden Schritten, watschelndem o. ä. Gang irgendwohin bewegen wackelig sein. nicht fest auf etwas stehen, nicht fest sitzen GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WACKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wackle

du wackelst

er/sie/es wackelt

wir wackeln

ihr wackelt

sie/Sie wackeln

Präteritum

ich wackelte

du wackeltest

er/sie/es wackelte

wir wackelten

ihr wackeltet

sie/Sie wackelten

Futur I

ich werde wackeln

du wirst wackeln

er/sie/es wird wackeln

wir werden wackeln

ihr werdet wackeln

sie/Sie werden wackeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewackelt

du hast gewackelt

er/sie/es hat gewackelt

wir haben gewackelt

ihr habt gewackelt

sie/Sie haben gewackelt

Plusquamperfekt

ich hatte gewackelt

du hattest gewackelt

er/sie/es hatte gewackelt

wir hatten gewackelt

ihr hattet gewackelt

sie/Sie hatten gewackelt

Futur II

ich werde gewackelt haben

du wirst gewackelt haben

er/sie/es wird gewackelt haben

wir werden gewackelt haben

ihr werdet gewackelt haben

sie/Sie werden gewackelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wackle

du wacklest

er/sie/es wackle

wir wacklen

ihr wacklet

sie/Sie wacklen

Futur I

ich werde wackeln

du werdest wackeln

er/sie/es werde wackeln

wir werden wackeln

ihr werdet wackeln

sie/Sie werden wackeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewackelt

du habest gewackelt

er/sie/es habe gewackelt

wir haben gewackelt

ihr habet gewackelt

sie/Sie haben gewackelt

Futur II

ich werde gewackelt haben

du werdest gewackelt haben

er/sie/es werde gewackelt haben

wir werden gewackelt haben

ihr werdet gewackelt haben

sie/Sie werden gewackelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wackelte

du wackeltest

er/sie/es wackelte

wir wackelten

ihr wackeltet

sie/Sie wackelten

Futur I

ich würde wackeln

du würdest wackeln

er/sie/es würde wackeln

wir würden wackeln

ihr würdet wackeln

sie/Sie würden wackeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewackelt

du hättest gewackelt

er/sie/es hätte gewackelt

wir hätten gewackelt

ihr hättet gewackelt

sie/Sie hätten gewackelt

Futur II

ich würde gewackelt haben

du würdest gewackelt haben

er/sie/es würde gewackelt haben

wir würden gewackelt haben

ihr würdet gewackelt haben

sie/Sie würden gewackelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wackeln

Infinitiv Perfekt

gewackelt haben

Partizip Präsens

wackelnd

Partizip Perfekt

gewackelt

SYNONYMES DE «WACKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wackeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wackeln

eiern · glibbern · hampeln · hin- und herbewegen · kippeln · pendeln · rammeln · rappeln · rudern · rütteln · schaukeln · schlackern · schlenkern · schlickern · schlingern · schuckeln · schütteln · schwanken · schwiemeln · schwingen · taumeln · torkeln · wabbeln · wanken · watscheln · wippen · zappeln · zittern · zockeln · zotteln · zuckeln

TRADUCTION DE WACKELN

Découvrez la traduction de wackeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wackeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wackeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 蠕动
• Traducteur Français - espagnol: menearse
• Traducteur Français - anglais: wiggle
• Traducteur Français - hindi: लचीलापन देता है
• Traducteur Français - arabe: تذبذب
• Traducteur Français - russe: покачивание
• Traducteur Français - portugais: meneio
• Traducteur Français - bengali: আন্দোলিত করা
• Traducteur Français - français: se tortiller
• Traducteur Français - malaisien: hal bergoyang
• allemand: wackeln
• Traducteur Français - japonais: ウィグル
• Traducteur Français - coréen: 뒤흔들다
• Traducteur Français - javanais: goyang-goyang
• Traducteur Français - vietnamien: đưa qua đưa lại
• Traducteur Français - tamoul: வேகமாக அசைந்து செல்
• Traducteur Français - marathi: वळवळ
• Traducteur Français - turc: kıpırdatmak
• Traducteur Français - italien: dimenare
• Traducteur Français - polonais: Wiggle
• Traducteur Français - ukrainien: погойдування
• Traducteur Français - roumain: wiggle
• Traducteur Français - grec: κουνάω
• Traducteur Français - afrikaans: wikkel
• Traducteur Français - suédois: vicka
• Traducteur Français - norvégien: vrikke

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WACKELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wackeln.

1

Jupp Heynckes

Das ist das Problem in Frankfurt: Hier muss einer nur dreimal mit dem Hintern wackeln, und schon ist er ein guter Spieler.

2

Rainer Brüderle

Zu eiern und zu wackeln, bringt keine Wahlerfolge.

3

Brigitte Bardot

Homosexuelle wackeln mit ihrem Hintern, spreizen ihren kleinen Finger ab und klagen mit ihren piepsigen Kastraten-Stimmen darüber, was die grässlichen Heteros ihnen antun.

4

Erasmus von Rotterdam

Denn für uns Toren ist es nicht eine der geringsten Freuden, mit äußerster Bewunderung auf alles, was aus weiter Ferne kommt, zu blicken. Wenn indes einige ehrgeizig sind und gern den Glauben erwecken möchten, als verständen sie jene fremde Sprache, so brauchen sie nur ein vergnügtes Gesicht zu machen, Beifall zu klatschen und wie ein Esel mit den Ohren zu wackeln: Richtig, richtig!

5

Wolfgang Joop

Wenn du nicht mehr kriechen kannst, brauchst du auch nicht mehr mit dem Arsch zu wackeln.

6

Stanislaw Jerzy Lec

Immer schon hatten die Narren am Sockel des Throns gesessen. Deshalb sahen sie auch als erste, wenn er zu wackeln anfing.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACKELN»

Découvrez l'usage de wackeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wackeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wackeln im Sturm: Gesellschaftskritik

Unter anderem werden folgende Themen behandelt: Macht, Liebe, Hitler, Lust, Glck, Gott, Traum, Langeweile, Fantasie, Schreiben u.v.m. Weiteres ber den Autoren und seine Sichtweisen auf www.robert-zobel.de

Robert Zobel, 2008

Da wackeln die Vampirzähne: Die besten Kinderwitze

Es wird gewitzelt mit kichernden Vampiren, lachenden Hexen, grölenden Werwölfen und anderen Gesellen, die zum Lachen am liebsten in den Keller gehen. Da rasseln die Ketten, grinsen die Kürbisköpfe und wackeln die Vampirzähne!

Philip Kiefer, 2010

Mikado des Lebens: Gefühle wackeln - Gedanken fliegen

Mikado des Lebens - Gefhle wackeln - Gedanken fliegen Gedichte - Gedanken und Kurzgeschichten vom und ber das Leben Eine Gabe des Menschen ist es, die einfachen Dinge zu komplizieren, nur aus dem einen Grund, um sich dann darber Gedanken zu ...

Andreas Gensheimer, 2010

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

Wackeln der Zähne. —Wackeln «ine» guten Zahne«, der nur, wenn man daran stößt, schmerzt. t>l«»n<!er. Sonderbares Gefühl im Munde, als ob alle Zähne darin lose und locker wären, mit bläulich-weißem Zahnfleische bei ganzen Oder«  ...

Fruchte aus dem morgenlande

Olli-niul. u., Zahnschmerzen, h. g. Zahn« wackeln. c?»rpe«. r»<:., Zahnwackeln mit Ausfallen derselben. 0»»». ü»t. pulp», Zahnschmerz, cariös. ILmlll. ^»teeku, Zahnsieisch, lockeres, ang. Oeäre!» Tonn»,, Zahnschmerz mit Wackeln der Zähne, ...

John Martin Honigberger, 1851

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Wanken, eine kleinere anfangende, Wackeln die Bewegung solcher Dinge, die fest stehen sollen, aber nicht fest genug stehen, und sich durch die geiingste Ursach vor, einer Seite zur andern bewegen, sie mögen übiigens auf dem Boden  ...

Johann August Eberhard, 1814

Allgemeines deutsches Reimlexikon

ftcFeln fackeln ausfackeln verfackeln (nicht lange fackeln) die Fackeln gackeln nackein packeln quackeln verquackeln Tackeln wackeln abwackeln anwackeln aufwackeln auswackeln durchwackeln einwackeln einherwackeln entgegen ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

Allgemeines deutsches Reimlexikon

ftffeln fackeln aosfackeln rerfackeln (sieht lange fackeln) die Fackeln gackeln packeln quackeln verquackeln reckeln wackeln abwackeln anwackeln aufwackeln aus wackeln durchwackeln einwackeln . einherwackeln entgegenwackeln ...

Spiritus Asper, 1826

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Mir Wach« üserjogener Faden, welcher zu einem ecwas wackeln, e« wackelnd bewege». Mit Stock oder Cslinder aufgewickelr, ober auch dem Roxse, mir den Füßen, mir dem um eine Wassschere gewunden wird. 2. Tische wackeln.

Johann Christoph Adelung, 1802

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

-Die Ableituilgrsoide ist hier ig, nicht lich, weil es sonst wackeNch lau' n mußte, aaci> tücht icht, - weil wackelicht »ur dem Wackeln ähnlich bedeute« würde. wackeln, verb. rez. ueutr. welchcs das Hülfswort haben be». kommt. 1 . Sich aus  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wackeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oranienburg Aktion: Die Kreisstadt soll wackeln

Sie wollen Oranienburg zum Wackeln bringen: Steve Kirschke und Thomas „Thommy“ Schenk, die sich im Dezember zu einer Badewette im Lehnitzsee ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 17»

Aufführungstermine für Hutterer-Stück wackeln

Am 17., 18. und 19. März wollte der Verein „Offen für Kultur“ unter Obfrau Alexandra Glawischnig Rudiferia ein neues Theaterstück über die Hutterer in Spittal ... «Kleine Zeitung, févr 17»

Umzugspläne für das neue Rathaus wackeln

Der Zeitplan wackelt. Noch hält die Stadtverwaltung an dem Ziel fest, am 1. April den Umzug der Ämter ins neue Rathaus im Stühlinger zu starten. Ob das klappt ... «Badische Zeitung, févr 17»

Bundesliga: "Ängstliche" Bayern wackeln weiter

"Ängstlich", "Spielidee verloren", "Schippe drauflegen": Beim FC Bayern herrschte nach dem Auswärtssieg in Bremen keine Zufriedenheit. Dem Team von Carlo ... «Yahoo! Nachrichten, janv 17»

Neujahrs-Schwimmfest in Northeim: Einige Rekorde werden wackeln

Ab ins Wasser: Am Wochenende geht es im Northeimer Hallenbad überaus sportlich zu. Beim Neujahrs-Schwimmfest sind über 400 Aktive am Start. Archivfoto: ... «HNA.de, janv 17»

Bringt die Wände zum Wackeln

17.01.2017 Ab Donnerstag im Kino in der Brotfabrik: Das Nahost-Drama „Junction 48“ von Udi Aloni erzählt eine Geschichte aus Lod, einem Ort unweit von Tel ... «General-Anzeiger, janv 17»

Böllerschießen lässt den Werner Park wackeln

„Vor allem, wenn der Boden so wackelt, ist es lustig“, schmunzelt as Mädchen. Während Schießwart Volker Neuhoff zusammen mit Ulrich Lechleuter und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Wenn die Bahn kommt, wackeln die Wände dieses Berliners

An den Lärm hat sich Anwohner Hartmut Bellmann gewöhnt, doch seit Ende 2014 wackeln bei ihm regelrecht die Wände. In Karow haben die Anwohner des ... «B.Z. Berlin, déc 16»

Rettungspläne für Italiens Krisenbanken wackeln

Die Finanzmärkte reagierten am Montag erstaunlich gelassen auf die Regierungskrise in Rom. Nur italienische Bankaktien wurden von den Anlegern abgestraft ... «Kurier, déc 16»

Börsen-Update: Trump lässt die Börsen wackeln – Was Sie jetzt für ...

Börsen-Update: Trump lässt die Börsen wackeln – Was Sie jetzt für Ihr Geld wissen sollten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 12. Trump lässt ... «FOCUS Online, oct 16»