QUE SIGNIFIE ПОМАРНІТИ EN UKRAINIEN
définition de помарніти dans le dictionnaire ukrainien
pony, yyu yesh, doc.1. Perdre du poids, perdre du poids pour cause de maladie, de malnutrition, de travail difficile, etc. Il a tellement perdu et changé sur le visage qu'il était difficile à identifier (N.-Lev., II, 1956, 200); Pas seul je suis blessé dans le trouble, pas seul de la tristesse des perdus ... Plutôt, ce serait une offensive - le chagrin d'inonder le sang des ennemis détestés! (Gonch., Vyborg, 1959, 178); // Perdez un regard sain, une beauté, un attrait (sur le visage, le corps). Il n'a pas séché le corps depuis longtemps, mais il a marmonné du travail (Ukr .. prizl .., 1955, 58); Pas de fleurs de fleurs à profusion dans le froid avec de la chair luxuriante pomarnilo visage blanc sur le travail de quelqu'un d'autre (U. kravchy., Select., 1958, 122) .2. Deviens pâle, moins vif (sur les peintures, les couleurs, etc.). À partir de ce moment-là, tout semblait brouillé et inondé pour la jeune fille: les deux lieux et visages étaient tous épanouis (Vovchok, I, 1955, 359); Automne a disparu dans les bois, avec des chutes d'arbres lettre jaunâtre, et a disparu dans l'herbe de prairie et ciel bleu pomarnila (Hounds, Select, 1959, 25..); // Devenir terne. Ne t'inquiète pas, cher ami, Que ce jour soit devenu notre nuit, Que dans le ciel les Etoiles arrogantes et la Lune sentaient que les brumes couvraient les arcs, Car c'est - avant le monde! (Grab., I, 1959, 573); Là, à l'ouest, les nuages sont ovales, le ciel est sombre et sombre. Vous ne m'avez rien dit, vous n'avez regardé que longtemps (Sos., I, 1957, 208) .3. ours Fade, perd de la fraîcheur en raison du manque d'humidité, de nutriments, etc. Oh, les épines d'or n'ont pas disparu, seulement noirci, oh, ils n'ont pas séché ... fleurs, seulement pomarlyli (L. Ukr., I, 1951, 261); [Mariana:] Oui, je feins mon cœur pour moi-même; Mon petit sabbat, sans s'épanouir, était perdu ... (Star., Vybr., 1959, 480) .4. Ayant, rarement. Perdre la force, le sens. La gloire sentait.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМАРНІТИ»
Découvrez l'usage de
помарніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
помарніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ,
1981
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...