Signification de "чорніти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОРНІТИ EN UKRAINIEN

чорніти  [chornity]

QUE SIGNIFIE ЧОРНІТИ EN UKRAINIEN

définition de чорніти dans le dictionnaire ukrainien

noir, yu, yesh, nedik.1. Pour devenir noir ou noir (1-3, 8 chiffres). Le soleil entre, les montagnes sont noires. La vérole est tranquille, le champ est muet (Shevch., II, 1963, 37); Le soleil se lève haut; Jouant au printemps rouge ... La neige se ramollit, la glace est creuse, noire (Mirny, I, 1949, 323); De la tête et du corps entier [Asuar] a élevé la paire, les parties nues sont devenues bleues, puis noires (Irchan, II, 1958, 105); Le marusien rongeait les brins d'herbe et les colombes noires (Khotka., II, 1966, 203) .2. seulement 3 oz Se démarquer en noir, être vu (à propos de quelque chose de noir, sombre). L'arbre était malheureusement noir sur la neige blanche (N.-Lev., II, 1956, 76); Oh, dans la steppe, la tombe au vent dit: "Attends, vent, tu es sur moi, donc je ne suis pas noire; Pour que je ne noircisse pas, pour que je ne gaspille pas, Que sur moi l'herbe ait poussé et soit encore verte (poètes romantiques ukrainiens .., 1968, 135); Un tas de charbon de bois était collé à côté de l'un des hangars (Gonchar, III, 1959, 92); La mer au-dessous de nous est noire (Yu Yanov., II, 1958, 26).

чорніти, і́ю, і́єш, недок.

TRADUCTION DE ЧОРНІТИ

Découvrez la traduction de чорніти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чорніти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чорніти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 黩
• Traducteur Français - espagnol: ennegrecer
• Traducteur Français - anglais: blacken
• Traducteur Français - hindi: काला करना
• Traducteur Français - arabe: أسود
• Traducteur Français - russe: чернеть
• Traducteur Français - portugais: denegrir
• Traducteur Français - bengali: দুর্নাম করা
• Traducteur Français - français: noircir
• Traducteur Français - malaisien: hitamkan
• Traducteur Français - allemand: schwärzen
• Traducteur Français - japonais: 黒くします
• Traducteur Français - coréen: 검게하다
• Traducteur Français - javanais: blacken
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho đen
• Traducteur Français - tamoul: கறுப்பாக்கு
• Traducteur Français - marathi: काळा रंग लावणे
• Traducteur Français - turc: lekelemek
• Traducteur Français - italien: annerire
• Traducteur Français - polonais: oczerniać
• ukrainien: чорніти
• Traducteur Français - roumain: ponegri
• Traducteur Français - grec: λερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: verswart
• Traducteur Français - suédois: svärta
• Traducteur Français - norvégien: sverte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРНІТИ»

Découvrez l'usage de чорніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чорніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... turn — чорніти//почорніти/зчорніти 2. чорний колір 3. чорна фарба; чорний барвник 4. чернь 5. сажа | сажовий 6. to — out 1. затемнювати//затемнити, притемнювати// притемнити 2. вимикати//вимкнути живлення; гасити//загасити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... to write in ink; наводити олівцеві лінії —м to ink over pencil lines; заплямований [забруднений] —м inky чорнильний ink чорнити//вичорнити/зачорнити blacken, black sтth out чорніння//почорніння blackening — плівки film blackening ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

... 2. догідливо Ле СТИТИ. beslubber [bl'slАbal у забруднювати, мазати. besmear [bl'smld] у засмальцьовувати, забруднювати. besmirch [bl'smЕtS у 1. забруднювати; позбавляти блиску; закопчувати; 2. чорнити; порочити; ганьбити; ...

Гороть Є. І., 2006

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡ - Сторінка 241

... виду VII класу, наприклад: І: виконувати — виконують — виконуючи; II: видобувати — видобувають — видобуваючи; III: викладати — викладають — викладаючи; IV: чорніти — чорніють — чорніючи; V: мазати — мажуть — мажучи; ...

M. V. Leonova, 1983

А - Н: - Сторінка 373

1 . чорнити. 1. ПОЧОРНІТИ (стати чорним, чорнішим), ПОЧОРНЇШАТИ, ЗЧОРНІТИ, ПРИ- ЧОРНІТИ розм., УЧОРНІТИ [ВЧОРНІТИ] розм. — Недок.: чорніти, чорнішати. Ой, не зникли золотії терни, тільки почорніли. Ой, не всохли ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vykladanni︠a︡ fonetyky i morfolohiï ukraïnsʹkoĭ movy u ...

У підручниках підкреслюється, що «під дією у граматиці розуміють не лише безпосередню діяльність предмета (писати, пиляти), але і його стан (спати, чорніти) чи становлення (старіти, розквітнути) » 3. Таким чином, поняття дії в ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, 1962

Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 93

не втримуюся, щоби не похвалити свої Синьогори. - Ну-ну, що нового у твоїх Синьогорах,- кепкує Люська. - Про електростанцію знаємо, морське око межи гір... Я розказую, як уже в лютому починають чорніти сніги. "Як то чорніти?

I͡Ulii͡a Zeĭkan, 1999

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 414

375.54. ЧОРНІТИ (19). Біля того гаю, Що чорніє над водою, Щось біле блукає. І 3.15. Далі гляну: У долині, мов у ямі, На багнищі город мріє; Над ним хмарою чорніє Туман тяжкий... І 246.269. Із куряви щось вигляне І знов пропадає.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ЧОРНИЄ 1 360А 0004 І ЧОрниє брови ЧОРНИЙ 1 389В 0021 Вже висипався чорний ус, ЧОРНИМ 1 333А 0001 йде. бачиш. Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками ЧОРНИХ 2 297А 0003 Пошукаю в чорних хвилях 297А 0008 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 15

Чорніють від німотного болю вуста баби Ганни («Журба»). Зчорнілі віти припадають до світлої шибки самотньої хати у вірші «З минулого». Чорніє від чекання самотнє гніздо на старій яблуні, що рушила в далеку дорогу, чорніє літо ...

Надія Ференц, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРНІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чорніти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дякую, Боже, що вберіг цю жінку для мене

Через три тижні, коли на нозі почали чорніти пальці, лікарі нарешті поставили точний діагноз: обірвався тромб і закупорив артерію ноги. Але лікувати ... «Львівська Газета, août 14»

Чорні ясна виявилися симптомом рідкісного раку

Чоловікові , чиї ясна стали чорніти , лікарі поставили діагноз меланома порожнини рота. Це неймовірно рідкісна форма смертельно небезпечної ... «UKRHEALTH, oct 13»

"Де росте берізка, фітофтори не буває"

Раніше, як тільки починало чорніти листя чи плоди, зривав, виносив із городу й спалював. Інакше фітофтору не спиниш, — каже селекціонер Микола ... «Gazeta.ua, juil 13»

Анна Малігон: «…зловив мене фотограф від «Форбса» і …

Поетові потрібно не лише червоніти, а і синіти, чорніти, зеленіти… Вибухати різнобарв'ям, одним словом. Тільки аби не сіріти. Секс у віршах? Вважаю ... «Вікна online, févr 13»

«Перенесла сім операцій, а вилікувалася чаями»

Якщо у приміщенні з травами вогко, вони починають чорніти, – каже жінка. – Зберігають рослини не більше двох-трьох років, коріння – до п'яти років. «Молодий Буковинець, janv 13»

Хворобу Моргелонів виявили у 20 українців

Спочатку тіло поблідло, а потім у деяких місцях почало чорніти, смердіти. Гнояки набрякли завбільшки як палець, — розповідає 38-річна Світлана, ... «Gazeta.ua, déc 11»