Signification de "помолодшати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОМОЛОДШАТИ EN UKRAINIEN

помолодшати  [pomolodshaty]

QUE SIGNIFIE ПОМОЛОДШАТИ EN UKRAINIEN

définition de помолодшати dans le dictionnaire ukrainien

sois jeune, ayu, aesh, quai Devenir plus jeune Aujourd'hui, une bombe frappe la rédaction de Lubenets, son visage brille, son élasticité dans les mains, et même plus jeune (Kotsyub., III, 1956, 165); La mère est vieille, pas un peu plus jeune, pourtant, au contraire, pas un fil d'argent n'a affecté ses cheveux (Golovko, I, 1957, 68); Elle se reposa après le voyage, son visage bronzé s'illumina, devint plus jeune (Tulub, Ludolov, I, 1957, 265); * Figurativement. La capitale géorgienne elle-même est devenue plus jeune pendant les années de la transformation soviétique (Mass., Life .., 1960, 24); // Sentez-vous plus jeune. Et au paradis, vous ne verrez pas de telles pommes. Voici un essai - et vous dormez deux fois deux fois (Lev., Drama .., 1967, 55); - J'ai vendu mon clochard et maintenant j'étais plus jeune pendant dix ans (Yu Yanov., II, 1958, 142); // Devenir plus jeune. - Il est impossible, disent-ils, à une personne de devenir jeune et de toujours pouvoir la censurer (Gonchar, Tronka, 1963, 208). "Entrer dans le coeur (âme) - se sentir plus jeune. Par coeur, âme, ils [les parents] sont devenus plus jeunes quand ils ont vu un nouveau monde sans pan et kata (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 257).

помолодшати, аю, аєш, док. Стати моложавим. Сьогодні бомбою влітає в редакцію Лубенець, обличчя сяє, в руках еластичність, помолодшав навіть (Коцюб., III, 1956, 165); Мати стара, ні трішки не помолодшала, ще, навпаки, не одну срібну нитку вплело в її волосся (Головко, І, 1957, 68); Вона відпочила після подорожі, засмагле обличчя посвітлішало, помолодшало (Тулуб, Людолови, І, 1957, 265); * Образно. Сама грузинська столиця помолодшала за роки радянських перетворень (Мас., Життя.., 1960, 24); // Відчути себе молодшим. І в раю не побачиш ти яблук таких. Ось попробуй — і враз помолодшаєш вдвічі (Лев., Драми.., 1967, 55); — Я продав свій трамбак і зараз помолодшав на десять років (Ю. Янов., II, 1958, 142); // Стати молодшим віком. — Не можна, кажуть, людині помолодшати, а подобрішати завжди можна (Гончар, Тронка, 1963, 208).

TRADUCTION DE ПОМОЛОДШАТИ

Découvrez la traduction de помолодшати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de помолодшати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помолодшати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pomolodshaty
• Traducteur Français - espagnol: pomolodshaty
• Traducteur Français - anglais: pomolodshaty
• Traducteur Français - hindi: pomolodshaty
• Traducteur Français - arabe: pomolodshaty
• Traducteur Français - russe: помолодеть
• Traducteur Français - portugais: pomolodshaty
• Traducteur Français - bengali: pomolodshaty
• Traducteur Français - français: pomolodshaty
• Traducteur Français - malaisien: pomolodshaty
• Traducteur Français - allemand: pomolodshaty
• Traducteur Français - japonais: pomolodshaty
• Traducteur Français - coréen: pomolodshaty
• Traducteur Français - javanais: pomolodshaty
• Traducteur Français - vietnamien: pomolodshaty
• Traducteur Français - tamoul: pomolodshaty
• Traducteur Français - marathi: pomolodshaty
• Traducteur Français - turc: Daha genç ol
• Traducteur Français - italien: pomolodshaty
• Traducteur Français - polonais: pomolodshaty
• ukrainien: помолодшати
• Traducteur Français - roumain: pomolodshaty
• Traducteur Français - grec: pomolodshaty
• Traducteur Français - afrikaans: pomolodshaty
• Traducteur Français - suédois: pomolodshaty
• Traducteur Français - norvégien: pomolodshaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМОЛОДШАТИ»

Découvrez l'usage de помолодшати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помолодшати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z︠H︡ytti︠e︡vyĭ svit osobystosti: u mez︠h︡akh i za ... - Сторінка 97

росто підсумовуємо наші роки після кожного дня народження. У психологічному часі можливі раптові прискорення й гальмування. Ми можемо різко помолодшати (не лише зовні) й не менш різко внутрішньо й зовнішньо ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Tytarenko, 2003

Prekrasni imena z︠h︡inochi: povisti - Сторінка 28

Мені здається, що я помолодшала на десять років. Ти не вважаєш? Він: Ти помолодшала на сорок вісім років, і я тобі про це вже говорив. Тоді я теж піду вмиюсь, може, й мені вдасться помолодшати хоч трохи. Щоб бути тобі до пари ...

Halyna Hordasevych, 1990

Дракула

Бабільше, як мавзмогу переконатися один із нас, вурдалак навітьможе помолодшати, бозміцнюється його життєздатність. Здається, таким чином, маючи достатньо своєї специфічної їжі, вурдалаки самооновлюються. Але вурдалак ...

Брэм Стокер, 2015

Ляльковий дім - Сторінка 94

До чого я дгйшов! Ви жахнулися б, коли б Д1знались. Я тепер шби опам'ятався шсля дурману! Але я почуваю, що можу ще знову одужати i помолодшати. О, пщшдггь ближче до мене! Ближче! Berri! Улафе, хлопчику мш! I ти, Марто!.

Ибсен Г., 2014

Зачарована Десна

Ожити, помолодшати. `а роки остракізму в мені так збідніла й виснажилась Як страшно жити мені серед своїх людей, що мусять ґися на мене як на мерЦя чи як на ворога народу. Як о бути одному, коли хотілося би бути з людьми, ...

Олександр Довженко, 2014

Zahybelʹ Uraniï: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 109

... ви обмежилися нешкідливими мазями та пастами, які стільки ж□ допомагають зістаритись, як ножиці перукаря — помолодшати. Ну, що тепер має робити бідний старик? Та Айт дорікає професорові Лайн-Еу лише для годиться.

Mykola Dashkii︠e︡v, 1960

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

пробурчав Кіміхла. — Ясно чому: щоб помолодшати. Адже це — еліксир молодості. Якби я помолодшав, я міг би розпочати досліди знову. Я ж не відмовився від величного наміру запанувати над усім світом від берега до берега!

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 429

І навіть тепер Марко здивувався: як змінився Кате- ринин голос, ну, нічогісінько не залишилось од його співучого клекоту. Здаеться, він навіть помолодшав. Але як вш м1г помолодшати в такий час?.. Нісештниця та й ГОд1. 429.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Zalp: parodiï, feĭletony, humor - Сторінка 69

Ніби помолодшав років на десять-п'ятнадцять. Може, закохався? — Так, так, Юрію Олексійовичу, — підтвердили сусіди, — ви вочевидь помолодшали. Лікуєтесь в інституті геронтології? — Секрет! — відповів я, нічого не розуміючи.

I︠U︡riĭ Ivakin, 1982

Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady

Опанас Та й ти не помолодшав. Павло Як не помолодшав? Оце я, вибачайте, випив трохи, п'яний на радощах. Косовиця, а тут і свято, самі добре знаєте. Ну як його тут не випити? Я й випив. А як випив, то й помолодшав. Тепер мені ...

Danylo Moroz, ‎Mykola Tkach, ‎Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМОЛОДШАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помолодшати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Портрет країни з вікна «Кафе “Вояж”»

І про зорепад, якому він замовив бажання - помолодшати років на 20... Несподівано для нас замість кінопроби вийшов короткий документальний фільм ... «Telecriticism, oct 13»

Гімнастика для обличчя — ефективна методика омолодження

Гімнастика для обличчя — засіб, який допоможе вам помолодшати, а також зберегти красу на багато років. У цій статті ми відповімо на деякі питання, ... «Велика Епоха, mai 12»

Як схуднути і помолодшати за одну ніч

На перший погляд, бажання помолодшати за одну ніч виглядає абсолютно фантастичним. Насправді навіть за одну ніч, якщо спати правильно, можна ... «Сім'я і дім, juil 11»

Білик зробила "пластику" до 40-річчя? ФОТО

Тож видання припускає, що до цієї події співачка вирішила помолодшати. Щоправда, така набряклість обличчя, як зазначає газета, може бути і проявом ... «Українська правда, mars 10»