Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "помийниця" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОМИЙНИЦЯ EN UKRAINIEN

помийниця  [pomyy̆nytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОМИЙНИЦЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «помийниця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lavabo

Помийниця

Les eaux usées sont une rivière en Ukraine, dans le district de Khoust de la région de Transcarpatie. Affluent gauche de Bylova. Помийниця  — річка в Україні, у межах Хустського району Закарпатської області. Ліва притока Байлової.

définition de помийниця dans le dictionnaire ukrainien

vomir, et, v.1. Récipient rond ou oblong pour l'égouttage des poussières. Elle a versé une prairie pour une nuit dehors (N.-Lev., II, 1956, 286); Timko a tapé dans un tas d'eau, a conduit Mark à l'accord (Tutt., Vir, 1964, 365); Elena de sous le nez d'un homme ramasse un bol .. et puis verse avec zèle dans le repas tout le plat (Stelmakh, I, 1962, 570) .2. transféré, zast. Une femme qui sert chez quelqu'un d'autre; locataire - Dites-lui, dit Gank rapidement et en colère, ne me touchez pas, je ne suis pas sa pompe! (Ven, I, 1955, 84); - C'était un tel étranger [Gritsky] que ce n'était pas du travail d'elle, mais il n'y avait pas de bon mot (Mart., Vol., 1954, 62); // négligé Il est utilisé comme un mot lyrique. [Ximka:] Ce n'est pas mon affaire? Oh, vous le gars coupable! (Mirny, V, 1955, 240); [Les gens:] Poussez la cancaks avec cinquante, alors il n'y aura pas une telle langue! Voyez ce que dit? Panskaya pomynitsa! (You., III, 1960, 418). помийниця, і, ж.

1. Кругла чи довгаста посудина для зливання помиїв. Вона вилила з ночовок у помийницю луг (Н.-Лев., II, 1956, 286); Тимко набрав у кухоль води, повів Марка до помийниці (Тют., Вир, 1964, 365); Олена з-під носа чоловіка вихоплює миску,.. а потім завзято вихлюпує в помийницю всю страву (Стельмах, І, 1962, 570).

2. перен., заст. Жінка, яка служить у кого-небудь дома; наймичка. — Скажи їй, — говорила Ганка швидко і гнівно, — нехай мене не зачіпає, я не її помийниця! (Фр., І, 1955, 84); — Лучилася така помийниця [Грицькові], що не то роботи з неї, але й доброго слова нема (Март., Тв., 1954, 62); // зневажл. Уживається як лайливе слово. [Xимка:] Не моє діло? Ох ти, помийнице гидка! (Мирний, V, 1955, 240); [Люди:] Усипать їй канчуків з півсотні, то не буде така язиката! Бач, що каже? Панська помийниця! (Вас., III, 1960, 418).

Cliquez pour voir la définition originale de «помийниця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОМИЙНИЦЯ


бакалійниця
bakaliy̆nytsya
бгайниця
bhay̆nytsya
благодійниця
blahodiy̆nytsya
бойниця
boy̆nytsya
бублейниця
bubley̆nytsya
бублійниця
bubliy̆nytsya
бійниця
biy̆nytsya
вибійниця
vybiy̆nytsya
воскобійниця
voskobiy̆nytsya
гойниця
hoy̆nytsya
добродійниця
dobrodiy̆nytsya
дойниця
doy̆nytsya
дійниця
diy̆nytsya
забійниця
zabiy̆nytsya
завійниця
zaviy̆nytsya
закрійниця
zakriy̆nytsya
заспокійниця
zaspokiy̆nytsya
збройниця
zbroy̆nytsya
келійниця
keliy̆nytsya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОМИЙНИЦЯ

помиї
помивати
помигати
помиготіти
помигтіти
помийний
помийник
помикати
помикитити
помилепшо
помилити
помилитися
помилка
помилковість
помилковий
помилково
помилуваний
помилування
помилувати
помилуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОМИЙНИЦЯ

коровайниця
кофейниця
курайниця
куревійниця
мийниця
мрійниця
нашийниця
олійниця
отруйниця
повійниця
покривайниця
покійниця
прибійниця
пійниця
розбійниця
розкрійниця
розфійниця
рукодійниця
рійниця
синовбійниця

Synonymes et antonymes de помийниця dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМИЙНИЦЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de помийниця à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОМИЙНИЦЯ

Découvrez la traduction de помийниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de помийниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помийниця» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

污水池
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozo negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cesspool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाबदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالوعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помойка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fossa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবর্জনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cloaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sampah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jauchegrube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚水だめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불결한 장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozzo nero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szambo
50 millions de locuteurs

ukrainien

помийниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hazna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβόθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beerput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avloppsbrunn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cesspool
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de помийниця

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОМИЙНИЦЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «помийниця» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot помийниця en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМИЙНИЦЯ»

Découvrez l'usage de помийниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помийниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z imenem Svi︠a︡toho Volodymyra: Kyïvsʹkyĭ universytet u ...
"Помийниця" дає нам змогу виявити ще скілька десятків прізвищ членів громадського гурту. До того ж цей часопис подає не самі тільки прізвища, а змальовує перед нами в метких виразах живі постаті людей. Правда, "Помийниця" ...
Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi︠a︡novsʹkyĭ, ‎Viktor Korotkyĭ, 1994
2
Studiï ta materii︠a︡ly do novishoï ukraïnsʹkoï istoriï
Volodymyr I︠A︡niv. чайно, цей прояв активности в часі найтемнішої реакції заслуговує на спеціяльну увагу, хоч «Помийниця» мала радше інтимно- товариський характер, щоправда, з певним ширшим громадським спрямуванням.
Volodymyr I︠A︡niv, 1970
3
Ukraïnsʹkyi nat︠s︡ionalʹnyĭ rukh XIX stolitti︠a︡: 60-90-ti ...
... і більше лається, ніж займається справою. Видання газети припинилося після виходу другого номера. Наприкінці 1863 р. - на початку 1864 р. частина київських громадівців видавала сатиричний рукописний журнал "Помийниця".
A. M. Katrenko, 1999
4
Джерела до історії української преси учнівської та ... - Сторінка 26
Помийниця. — К., 1863—1864. 109. Житецький Ігн. П. Замітки до «Помийниці» // Наше минуле. — К., 1919. — Ч. 1/2. — С. 122. Помийниця. — К, 1863—1864: С. 122. П0. Житецький Ігн. П. Київська Громада за 60-х років// Україна. — К.
Борис Іванович Черняков, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2005
5
Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...
Епіграфом до «Помийниці» стали слова з народної пісні: «З помийниці воду брала, гречаники учиняла — добрих людей годувала». Автори пояснювали назву у першому числі наміром змалювати все сміття, що назбирується у ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2002
6
Panteleĭmon Kulish miz︠h︡ Paraskoi︠u︡ Hlibovoi︠u︡ i ...
Архиерей- ська сволота - алюзш до гумористичної самоназви редакцй у заголовковому комплека рукописного гумористично-сатиричного журналу « Помийниця » , що його видавали в 1863-1864 рр. у Киев1 члени Старо1 Громади: ...
I͡E. K. Nakhlik, ‎Oksana Nakhlik, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2009
7
Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ: dopovidi ...
Львів) ЖУРНАЛ «ПОМИЙНИЦЯ» (1863—1864) ЯК ДЖЕРЕЛО САМОКРИТИКИ МОЛОДИХ ДІЯЧІВ «ГРОМАДИ» Єдиним органом на східноукраїнських землях після запровадження у дію сумнозвісного Валуєвського циркуляра (1863 р ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1994
8
Камiнний хрест - Сторінка 553
Помийник, помийниця — зневажлива лайлива назва чоловгка, жгнки («я був помийник жидгвський, я валевси попгд жидгвськг лави, по всгх кременалах»; «але-м, старий, п'яна, але-м помийнице»). Помикати — швидко пересуватися ...
Стефаник В. С., 2013
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 223
Мотря стояла коло стола, як стовп, і дивилась на широкі патьоки на стіні коло помийниці. В хаті було тихо, тільки в печі на жару шкварчала ринка з вишкварками так сердито та голосно, неначе кричало десять бабів разом, ...
Нечуй-Левицький І., 2013
10
Кайдашева сім'я
Мотря стояла коло стола, як стовп, і дивилась на широкі патьоки на стіні коло помийниці. В хаті було тихо, тільки в печі на жару шкварчала ринка з вишкварками так сердито та голосно, неначе кричало десять бабів разом, ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМИЙНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помийниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 грудня. Цей день в історії
Брав участь у виданні рукописного журналу «Помийниця» Київської громади. Через «неблагонадійність» Вербицького було вислано з України, куди він ... «Укрінформ, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Помийниця [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pomyynytsya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur