Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "поволі" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВОЛІ EN UKRAINIEN

поволі  [povoli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВОЛІ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «поволі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de поволі dans le dictionnaire ukrainien

lentement, prapl.1. Pas rapide, pas pressé. Le cheval, cependant, n'était pas pressé, et apparemment, habitué à s'habituer aux banderoles et aux fouets, l'air était progressivement miné par les jambes sur une route accidentée (Kobr., Vybr., 1954, 112); Victoria tourne lentement la tête et voit la fille (Khizhnyak, Tamara, 1959, 218) .2. Progressivement, au fil du temps, pas immédiatement. La santé est revenue à Ostap lentement, les forces sont arrivées dans la chute (Kotsyoub., I, 1955, 374); À l'est, une aube douce a commencé à apparaître. Lentement, elle a glissé dans le ciel avec une brume bleutée (Dosv., Vybr., 1959, 91). поволі, присл.

1. Не швидко, не поспішаючи. Кінь, однак, не квапився і, видно, звик уже до штурханців і батогів, волік поволі підірвані ноги по нерівній дорозі (Кобр., Вибр., 1954, 112); Вікторія поволі повертає голову і бачить дівчину (Хижняк, Тамара, 1959, 218).

2. Поступово, з часом, не відразу. Здоров’я повертало до Остапа поволі, сили прибували по краплині (Коцюб., І, 1955, 374); На сході почала виступати м’яка смуга світанку. Поволі вона розповзлася по небі синюватим серпанком (Досв., Вибр., 1959, 91).


Cliquez pour voir la définition originale de «поволі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВОЛІ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВОЛІ

повозка
повозне
повозчина
повойник
повойований
поволічка
поволеньки
поволитися
поволовщина
поволока
поволокти
поволоктися
поволоситися
поволохатіти
поволоцьки
поволоченька
поволочити
поволочитися
поволочка
поволятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВОЛІ

барасулі
братителі
будь-лі
буклі
білі
взагалі
віддалі
габлі
голоблі
горелі
граблі
греблі
гулі
далі
де-далі
дедалі
делі
джегерелі
ґаблі
ґерґелі

Synonymes et antonymes de поволі dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВОЛІ»

Traducteur en ligne avec la traduction de поволі à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВОЛІ

Découvrez la traduction de поволі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de поволі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поволі» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

逐渐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gradualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gradually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدريجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gradualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu à peu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach und nach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徐々に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점차적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowo
50 millions de locuteurs

ukrainien

поволі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de поволі

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВОЛІ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «поволі» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot поволі en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВОЛІ»

Découvrez l'usage de поволі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поволі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 160
Сучасний лучний супіщаний грунт (грубиною 60 — 80 см), що поволі переходить на шаруваті алювіальні піщані відклади з гумусовими прошарками. 2. Сучасний реліктовий суглинястий або супіщаний лучний осолоділий грунт ...
Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937
2
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Сурмач дивиться на море, воно хлюпоче поволі [би кожна секунда розкладається на безліч секунд і че хоче бути останньою в житті. Очі дивляться на [илитаються там дерева, поволі-поволі мряка заволіі пливуть повільно уривки ...
Юрій Яновський, 2013
3
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 361
Коли однакожь такъ думаю, мимоволи взявъ я одинъ изъ сухихъ дубовыхъ листкóвъ, якими вымостивъ пуделко для ужа, замачавъ въ молоцѣ такъ, що кóлька крапель зависло на листку и дуже поволи присунувъ до рота ужа. Ужь къ ...
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 744
(Короп.) Про кепське поводжене. Поволеньки. 1. Поволеньки ни в завод, бо голову вломиш! (Кольб.) Примовляють бистрому коневи. Поволи. 1. Ни дивниц1, жи поволи ще, бо му тежко вести. (Жидач.) Кепкують з лшивого, що помалу ...
Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
5
Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv
Його гнучка тінь у капелюшку поволі піднімається над помостом. Танцює і плаває.. Я тебе відпускаю навічно.. Ти вже за серпанком дощу.. У своїй вічній мінливій фресці.. Вона прогортає завісу і виходить на люди вже сама.. Південна ...
Oleh Hovda, ‎Vasylʹ Habor, ‎Oleh Lysheha, 2004
6
Naĭdena sotka - Сторінка 70
поволи почали въ громадку ласточки збиратись и до довгого трудного лету черезъ море лагодитись, поволи почала долами мрака стелитись и землю мовь того мерця габою покрывати. Всюды сумъ и туга .. Въ бесѣдцѣ зъ ...
Edmondo De Amicis, 1902
7
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 558
Поволеньки. 1. Поволеньки ни в завод, бо голову влониш! (Кольб.) Примовлнють бистрому коневи. Поволи. 1. Ни дивницї, жи новоли іде, бо ну тєжко нести. (Жинач.) Кепкують з лінивого, що помалу йде, хоч нічого не несе. 2.
Ivan Franko, 1908
8
Залишенець. Чорний ворон:
Він пішов собі далі,ами так і застигли на пероні, поволі всотуючи в себе чужіслова, страшні і безглузді, адже далі Тіна мала їхативжебезмене, тількиз Ярком, іневідомо було, чи ми ще колись побачимося.Один шанс із тисячі ...
Василь Шкляр, 2014
9
Мантра-омана:
Довкола чорних як ніч очей залягли темні тіні, гарне, натреноване, таке жадане тобою тіло здригається і тремтить — наче щось поволі висотує з нього душу. Дівчина, що безжурно спить поряд, чи замислена ним картина,що ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
10
Слово честі.: Поезії
А я зігрію ніжно і єдвабно передзимовим літом, літом бабиним. 1998 * * * Мордують голову думки, І олівець папір марнує. Ти всує, слово, чи не всує? Ти на тепер чи на віки? 1998 * * * Здирається потяг драбиною колії поволі, поволі, ...
Леся Романчук, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВОЛІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поволі est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Більше б громадського
З невеликого провулку, який був лише коротким шляхом між вул. Січових Стрільців і вул. Дорошенка, проїзд поволі стає цікавим громадським простором. «Львівська Газета, oct 15»
2
28-річному черкащанину не вистачає усього кілька тисяч, щоб …
Саме стільки протистоїть раку 28-річний Сергій Поліщук із Черкас. Влітку недуг поволі почав відступати. У жовтні чоловіку мали зробити рятівну ... «Про все - Черкаси, oct 15»
3
Архітектурні кладовища
Жах… Наші міста перетворюються поволі на базари, торговиці. Тротуаром ходити стало небезпечно, бо раптом на голову може обвалитися парапет чи ... «http://dzerkalo.media/, sept 15»
4
У Ліоні мистецтво стає бізнесом
“Арт-ринок поволі, але неухильно розвивається, попри те, що ціни на твори мистецтва, зокрема, відомих художників, – зростають, іноді навіть “скачуть”. «euronews, sept 15»
5
Рятувальна операція у Львові: міністр, поліцейські і чоботи (ВІДЕО)
З відео, яке зняв львівянин, видно, що поліцейські йдуть поволі, обережно ступають у каламутну воду, так само поволі виносять з марштуртки людей і ... «Рівне інформаційне, sept 15»
6
Бойовики з-під Широкиного перебираються у Сирію
Тому почали поволі змінювати місце дислокації. "Не набагато, але менше стало. В основному, їдуть до Сирії", - кажуть українські бійці. Днями голова ... «Новини від ТСН, sept 15»
7
Йдуть системні спроби ліквідувати ЗНО, — Олександр Сич про …
Сьогоднішня влада поволі-поволі трансформується до такого авторитарного режиму, яким був режим Януковича. Авторитарному режимові ніколи не ... «Вікна online, sept 15»
8
Київ другої свіжості
Хоча би поволі. В столиці України, незважаючи на весь популізм чинної команди, ми не стали жити більш якісно, більш чисто, більш комфортно і більш ... «espreso.tv, sept 15»
9
Як намастити культуру на хліб
Останній варіант навіть цікавіший, бо це означає, що в українському суспільстві сьогодні не просто назріла потреба змін, а й поволі визріває розуміння ... «Українська правда, sept 15»
10
Тисячі мігрантів на кожному відрізку шляху з Греції до Німеччини
Потік біженців із Близького Сходу до Австрії та Німеччини поволі стає постійним і налагодженим. За офіційними даними, до Австрії цими вихідними вже ... «euronews, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Поволі [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povoli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur