Signification de "поворухнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВОРУХНУТИ EN UKRAINIEN

поворухнути  [povorukhnuty]

QUE SIGNIFIE ПОВОРУХНУТИ EN UKRAINIEN

définition de поворухнути dans le dictionnaire ukrainien

déplacer, bien, non, doc., perh. et peu sophistiqué. Odnokr avant de tourner 1, 2. Stoic [Nicholas] a été incliné là pour tout le temps et n'a pas bougé son pied là (Mars, Tv, 1954, 169); Kosinsky .. ses yeux tourbillonnaient, il a bougé ses sourcils (Le, Ukraine, 1940, 77); Je ne voulais pas être contraint, il était même difficile de bouger le corps emporté par le vagabond chaud (Gonchar, III, 1959, 392) [I] L'aigle ne bouge personne - quelqu'un est indifférent, quelqu'un ne fait pas attention; [Je] ne bouge pas ton doigt - la même chose que [je] ne bouge pas ton doigt (cf.

поворухнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до поворуши́ти 1, 2. Стояв [Микола] там на однім місці похилений і за цілий час і не поворухнув ногою (Март., Тв., 1954, 169); Косинський.. примружив очі, поворухнув бровами (Ле, Україна, 1940, 77); Не хотілося зводитись, важко було навіть поворухнути розморене теплою млостю тіло (Гончар, III, 1959, 392).

TRADUCTION DE ПОВОРУХНУТИ

Découvrez la traduction de поворухнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поворухнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поворухнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 移动
• Traducteur Français - espagnol: mover una
• Traducteur Français - anglais: move a
• Traducteur Français - hindi: इस कदम से एक
• Traducteur Français - arabe: نقل
• Traducteur Français - russe: пошевелить
• Traducteur Français - portugais: mover um
• Traducteur Français - bengali: সরানো একটি
• Traducteur Français - français: déplacer une
• Traducteur Français - malaisien: bergerak
• Traducteur Français - allemand: bewegen ein
• Traducteur Français - japonais: 移動
• Traducteur Français - coréen: 이동
• Traducteur Français - javanais: mindhah
• Traducteur Français - vietnamien: di chuyển một
• Traducteur Français - tamoul: நகர்த்த ஒரு
• Traducteur Français - marathi: पुढे एक
• Traducteur Français - turc: hareket bir
• Traducteur Français - italien: spostare un
• Traducteur Français - polonais: przesunąć
• ukrainien: поворухнути
• Traducteur Français - roumain: muta un
• Traducteur Français - grec: μετακινήσετε ένα
• Traducteur Français - afrikaans: skuif na ´n
• Traducteur Français - suédois: flytta en
• Traducteur Français - norvégien: flytte en

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВОРУХНУТИ»

Découvrez l'usage de поворухнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поворухнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 319

, що це дивне прохання, але я насправді вже не сплю, а просто лежу і не можу поворухнутися. Повір мені, підійди й розбуди нарешті! Мені погано!» Так я думав, але стогнати намагався одне: «Діду, розбуди мене, розбуди ...

Тарас Малкович, 2010

Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 293

Михась проснувся й відчув, що не може поворухнути ні ногами, ні руками. Всі кістки ломило. Минали години, довгі години терпіння, а він лежав і не міг поворухнутися. Ясна свідомість того, що з ним діялося, мучила його ще більше.

Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990

Останній з могікан

Бідолашні дівчата, які не наважувалися поворухнути ні рукою,ні ногою, з німим жахом дивилися на бурхливутечію. Разів іздвадцять вони думали, що коловорот осьось закине їх ув обійми неминучої смерті, проте досвідчена рука ...

Купер Ф., 2014

Світанок

Але я не відчувала рук, не могла поворухнути жодним пальцем, наче їхінебуло. Коли Джеймс розчавив мою ногу своєю ступнею,то були тільки квіточки. То було, мов хтось пір'їною лоскотнув мене. Я б залюбки витримала це зараз, ...

Стефені Маєр, 2015

Чарівник Країни Оз

У нього були руки й ноги, але він стояв зовсім закляклий, наче не міг поворухнутися. Дороті й Страшило здивовано втупилися в дивного Лісоруба, а Тото голосно загавкав і спробував укусити його за залізну ногу, проте ледве не ...

Лаймен Баум, 2015

U hrishnyi sʹvit: opovidania - Сторінка 53

н поворухнути ся, що він не годен сам видобути са з сих нетрів. А може вона його покинула ?... Соломіє... Соломіє... — стогнав хорий, та стогін його заглушав ся шумом плавнів. В ночи стало йому гірше. Пропасниця тіпала ним ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1905

Vtecha z ostrova Uzedom: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 88

В роті пересохло, язиком не можу поворухнути, слини немає. Задихаюсь. Ну, думаю, оце вже кінець. Увесь налитий вогнем, порятунку немає. Полегшення приносить тільки підлога. Я нахилявся, клав обличчя на неї і губами тулився ...

Mikhail Petrovich Devi︠a︡taev, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1969

Книга п'єс - Сторінка 443

Досить мені встати і поворухнути пальцем, як вас в ту ж мить відправлять у тартарари, до чорта, до диявола, до Тафта-ХартлП Колумб. Ви не зможете встати і поворухнути пальцем. Бізон ( розгублено, після марної спроби встати ) ...

Олександр Степанович Левада, 1975

Smarahd: roman - Сторінка 220

І хоча свідомість навертала на реальність, обличчя не переставало пекти, а знайомий запах ліків наповню- £ум вав мозок думками про каліцтво - боявся поворухнути не те, що Сї ;ї; ногами - пальцями, аби не відчути їх мертвими.

Valentyna Masterova, 2005

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 40

Мар'яна не тільки не могла встати, не могла навіть поворухнути пальцем. Схід сонця. Можна йти. Мар'яна не йде. Чогось чекає. Заздрить отим дівчатам, що в машинах проїждж- ють через свіжо полатаний після бомбардування ...

Dokii͡a Humenna, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВОРУХНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поворухнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вінницькі лікарі: Якщо є два випадки поліомієліту, варто …

... дитина не може кінцівками поворухнути, зникають рефлекси. Хвороба прогресує іноді настільки, що ці паралічі розповсюджуються, і діти перестають ... «20 хвилин, sept 15»

БЕЗ ЛЮДСЬКОЇ ШАНИ - ПРОТЕ НА ДОШЦІ ПОШАНИ

... тому що складається враження, що за кошти простого люду без «додаткового пряника» ви і пальцем не хочете поворухнути, схаменіться – ви не за ... «20 хвилин, août 15»

Місцеве населення не має бажання вмирати за міф "Новоросія"

"Прийшли на референдум 100%, а ось пальцем поворухнути нікому". Кавказець також відзначає той факт, що серед біженців на Донбасі багато людей, ... «espreso.tv, juil 15»

Мати бурята, який обгорів у боях під Дебальцевим, скаржиться на …

Ще в березін Батомункуєв був у такому тяжкому стані, що не міг поворухнути тілом, оскільки через будь-який рух текла кров. За його словами, до війська ... «iPress, avril 15»

Керуюча рестораном після приїзду «Ревізора» два дні не могла …

Я не могла навіть поворухнути язиком, – усміхається пані Оксана. Співвласниця ресторану говорить, що на візит «Ревізора» чекали з часу створення ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, déc 14»

На Старому місті дитина впала у відкриту 4-метрову бетонну яму

Але хлопчик не міг поворухнути рукою. Неспроста відчував біль. У лікарні з'ясувалося, що рука переламана. Та ще й у двох місцях. - Я обережно обмотав ... «20 Хвилин, juin 14»

«Це був шматочок тієї України, якої ми всі прагнули»

Просила побратимів роздягнути мене, бо не могла поворухнути ні ногою, ні рукою. Зате у нас була найчистіша казарма. Мили підлогу з хлоркою і навіть ... «Україна молода, avril 14»

Корреспондент: Третя рука. Кіберпротези, які керуються …

Якщо людина хоче поворухнути рукою, то імпульс від нейронів передається на мікрокомп'ютер, що міститься в протезі. Система має і зворотний зв'язок ... «Корреспондент.net, avril 14»

Політика Обами щодо України: "голосно кричати, але палиці не …

... коли у Білому домі подавали обід, а Держдепартамент виголошував суворі попередження, президент відмовився поворухнути пальцем, щоб реально ... «iPress, mars 14»

15 лютого — День вшанування учасників бойових дій на …

Доля з нього знущалася: залишалось всього кілька сантиметрів, а тілом і поворухнути не міг від болю. — Друзі, товариші, капітане, — кволо застогнав ... «ОГО, févr 14»