Signification de "пов’язь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВ’ЯЗЬ EN UKRAINIEN

пов’язь  [povʺyazʹ]

QUE SIGNIFIE ПОВ’ЯЗЬ EN UKRAINIEN

définition de пов’язь dans le dictionnaire ukrainien

bouquet, et, oui Ce qu'ils associent, attache quelque chose. Sur le territoire de Varna, il y avait deux blocs de rochers. Ils étaient attachés avec des liens de fer et se tenaient en position verticale (Park Alexandria .., 1949, 56) POVYAZZ2, I, h, Dial. Communication Peut-être que je pense à moi, il y a un lien entre deux légendes (Dictionnaire du grec).

пов’язь, і, ж. Те, чим пов’язують, скріплюють що-небудь. На території Варни збереглися дві.. брили скель.. Вони були скріплені залізними пов’язями і стояли у вертикальному положенні (Парк Олександрія.., 1949, 56).

TRADUCTION DE ПОВ’ЯЗЬ

Découvrez la traduction de пов’язь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пов’язь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пов’язь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 那些链接
• Traducteur Français - espagnol: los vinculados
• Traducteur Français - anglais: those linked
• Traducteur Français - hindi: उन से जुड़े
• Traducteur Français - arabe: تلك المرتبطة
• Traducteur Français - russe: связями
• Traducteur Français - portugais: aqueles ligados
• Traducteur Français - bengali: ´সংশ্লিষ্ট গুলি
• Traducteur Français - français: ceux liés
• Traducteur Français - malaisien: Pembalut
• Traducteur Français - allemand: Personen verbunden
• Traducteur Français - japonais: リンクされたもの
• Traducteur Français - coréen: 그 연결
• Traducteur Français - javanais: ´S related
• Traducteur Français - vietnamien: những liên kết
• Traducteur Français - tamoul: ´தொடர்புடைய கள்
• Traducteur Français - marathi: ´संबंधित आहे
• Traducteur Français - turc: ´Ilgili s
• Traducteur Français - italien: quelli legati
• Traducteur Français - polonais: te związane
• ukrainien: пов’язь
• Traducteur Français - roumain: a celor legate
• Traducteur Français - grec: εκείνες που συνδέονται
• Traducteur Français - afrikaans: diegene gekoppel
• Traducteur Français - suédois: sådana som är kopplade
• Traducteur Français - norvégien: de knyttes

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВ’ЯЗЬ»

Découvrez l'usage de пов’язь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пов’язь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пов'язь, вя, м. Связь. Може, думаю собі, знайдеться який пов'язь між двома легендами. Г. Барв. 429. Пов*ялнти, лю, лиш, гл. Сд'влать вяльш'ь, заставить увянуть. Холодна та зіма була, ивіт пов'ялила. Чуб. У. 120. Пов'ннути, ну, неш, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 310

... телефонный зв'язок; трамвайная ~зь трамвайне сполучення, трамвай- ний зв'язок; 5. строит, в'язь, -31; (металлическая, деревянная — ещё) пов'язь; ~зи мн. в'яз1, -зей; пов'язь; железные ~зи зал!зн1 н'й.м, зал!зна пов'язь. свясло ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 229

Связь. Може, думаю собі, знайдеться який пов'язь між двома летендами. Г. Барв. 429. Пов'ялйти, лю, лйш, ім. СдЬлать вяльмь, заставить увянуть. Холодна та зіма була, цвіт пов'ялила. Чуб. V. 120. Пов'янути, ну, неш, іл. Завянуть ...

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка - Сторінка 229

Связь. Може, думаю собг, знайдетъея якай пов'язь мгж двома легендами. Г. Барв. 429. Пов'ялйтв. лк>, лнш, и. Сделать вя- лымъ, заставить увянуть. Холодна та згма була, ив/т пов'ялила. Чуб. V. 120. Пов'янути, ну, пепт. гл. Завянуть ...

Борис Хринченко, 1959

Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï

... кляку (58,1,261); 4. Дерев'яна балка, що закладається в кам'яні стіни або стягує п'яти арок і склепінь для погашення розпору на стіни або стовпи будівлі; зв'язь, пов'язь. В'ЯЛЕ (ДЕРЕВО) - деревина для виготовлення ярма (77,12).

I︠E︡vhen Shevchenko, 1997

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

Він кумедно припліскує в долоні, опускає череп'яного горщика на сніг і стає тому на хитре ребро (так пов'язь на пов'язь ставлять у горні горщик на горщик!), ще й розхитує ногами, мовби човна: Сам роблю, сам палю — хороші ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Chyhyr-trava: dokumentalʹna povistʹ, ese, narysy - Сторінка 45

6 пов'язь м1ж мливськими 1 кримськими садами. 6 пов'язь м1Ж ус1ма садівниками. Любов до живої при- роди 1 В1ртсть ш чи не б доброю, цланетарною силою, що протисто1ть зв1рствам воен, розтлшню, цитзму? Певно, е 1 ...

Ihor Kravchenko, 1981

Mir domu tvoemu: politychnyĭ roman - Сторінка 165

Пора розв'язувати ту вашу поглядову пов'язь. Вона ж бо вас ой як голосно продає! — Так, так, маркуші на пару з нємецами й крутили тоді оті свої спектаклі,— Соломон вирішив ще потримати на очах ту їхню пов'язь.— Їм хотілося й ...

Ivan Dolhosh, 1986

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 668

хусткою to cover one's head with a kerchief; 2. pass. to be tied up; to be connected/linked with. пов'язь буд. bond, link, brace, tie. пов'ялий withered. пов'янути (про квіти) to fade, to wither, to droop. погавкати to bark for a little while. погадати ...

Гороть Є. І., 2009

Наукові записки - Випуск 13 - Сторінка 43

... 1:26), в рос. говорах билень -!d. (Даль, 1:579), в говорах по- льського Пщкарпаття bыlen -!d. (AJPP, 1:110). Наведеш назви етимолопчно пов'язуються з д!есловом «бити». 1.44. Шюряна пов'язь n!na з петлею називаеться кап(ца.

Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1987