Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позасідати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАСІДАТИ EN UKRAINIEN

позасідати  [pozasidaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАСІДАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позасідати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позасідати dans le dictionnaire ukrainien

Prends soin de toi, n'est-ce pas, doc 1? n'est pas fini Asseyez-vous quelque part, s'étant installé confortablement depuis longtemps (à peu près tous ou plusieurs). À la grande table ... l'épave a eu lieu (Ven, VIII, 1952, 61); Les invités ... s'assirent aux tables dans la cour (Cobra, Vyborg, 1954, 152); [Mary] se tenait sur le seuil, et ils se sont assis à la table (Stef., I, 1949, 196); Maintenant, dans la taverne, les gens sont complètement, ils entrent, ils sortent, et certains ont déjà passé pendant longtemps, pour toute la nuit (L. Ukr., III, 1952, 560); Les personnes représentées principalement Chaplynske ditlashneyu que les moineaux, les arbres pozasidavshy, en regardant la cérémonie à partir de là, des hauteurs d'acacia épineux Chaplynske (Potter, II, 1959, 360) .2. pour quoi, à quoi avec l'infini, n'est pas surprenant. Asseyez-vous pendant longtemps, procédant à n'importe quel travail, entreprise, etc. (à propos de tout ou beaucoup). Asseyez-vous pour les livres; Posséder aux livres.3. n'est pas fini Organiser une embuscade tout en gardant quelqu'un (à peu près tous ou plusieurs). Il a estimé que toute canotiers cour pleine de jardin, ils pozasidaly en embuscade partout sous les fenêtres sous les écuries, les clôtures extérieures (NS-Lev., II, 1956, 203) 4. croisement, cadran Pour emprunter tout ou beaucoup de quelque chose. Je suis allé Shevchenko dans la chambre supérieure, et toutes les chaises pozasidaly ne lui trouve une place parmi les maîtres ... (Ukraine .. Et 1960, 36) .POZASIDATY2, Ai Ayesh, Doc., Nepereh., Posté. Réunion lors d'une réunion, réunion, etc. quelque temps - Et le directeur - pour être sûr - pour les raisons hnivyvsya aussi: Comment les démangeaisons pozasidaty, et les gens ne se rassemblent pas ..! (S. Al, Select, 1959, 307..). позасідати, а́ємо, а́єте, док.

1. неперех. Сісти де-небудь, улаштувавшись зручно, надовго (про всіх або багатьох). За величезним столом.. позасідали свахи (Фр., VIII, 1952, 61); Гості.. позасідали за столи на дворі (Кобр., Вибр., 1954, 152); Станула [Марія] біля порога, а вони позасідали коло стола (Стеф., І, 1949, 196); Тепер в шинку людей повнісінько, ті входять, ті виходять, а деякі позасідали вже надовго, либонь на цілу ніч (Л. Укр., III, 1952, 560); Народ представлений, головним чином, чаплинською дітлашнею, що, як горобці, позасідавши на деревах, стежать за церемонією звідти, з висоти колючих чаплинських акацій (Гончар, II, 1959, 360).

2. за що, до чого і з інфін., неперех. Засісти надовго, приступивши до якої-небудь роботи, справи і т. ін. (про всіх або багатьох). Позасідати за книжки; Позасідати до книжок.

3. неперех. Улаштувати засаду, підстерігаючи когось (про всіх або багатьох). Йому здавалось, що бурлак повний двір, повний город, що вони позасідали на засідки скрізь попід вікнами, попід стайнею, поза тинами (Н.-Лев., II, 1956, 203).

4. перех., діал. Зайняти все або багато чого-небудь. Зайшов Шевченко в горниці, а там усі стільці позасідали, не знайшлось йому місця між панами… (Україна.., І, 1960, 36).

ПОЗАСІДА́ТИ2, а́ю, а́єш, док., неперех., розм. Засідати на зборах, нараді і т. ін. якийсь час. — А директор — що й казати — З тих причин гнівився теж: Аж свербить позасідати, А народу не збереш!.. (С. Ол., Вибр., 1959, 307).


Cliquez pour voir la définition originale de «позасідати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАСІДАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАСІДАТИ

позасівати
позасіватися
позасікати
позасіюваний
позасіювати
позасаджуваний
позасаджувати
позасвідомий
позасвідомо
позасвідчувати
позасвічуваний
позасвічувати
позасвічуватися
позасватувати
позаседжуватися
позаселяти
позасиджуватися
позасиланий
позасилати
позасинати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАСІДАТИ

навідати
надсідати
наоповідати
напосідати
нарозповідати
насідати
обсідати
обідати
оповідати
осідати
перебрідати
перевідати
переповідати
переснідати
пересідати
повисідати
повідати
підобідати
підснідати
підсідати

Synonymes et antonymes de позасідати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАСІДАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позасідати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАСІДАТИ

Découvrez la traduction de позасідати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позасідати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позасідати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozasidaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozasidaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozasidaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozasidaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozasidaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позаседать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozasidaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozasidaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozasidaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jalankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozasidaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozasidaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozasidaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozasidaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozasidaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozasidaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozasidaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalkış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozasidaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozasidaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позасідати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozasidaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozasidaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozasidaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozasidaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozasidaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позасідати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАСІДАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позасідати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позасідати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАСІДАТИ»

Découvrez l'usage de позасідати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позасідати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 259
Позасідати, дáємо, єте, іл. Занять мЬсто, сЬвь (о многихь). Ходи до хати зта що з'їдж/ Війшов до хати, позасідали. Драг. 412. Вже до обіду позасідали. Драт. 353. Позасікати, кáю, єш, 1л. ЗасЬчь (мноГихь). , Позасіювати, сівати.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... повсаджуватися, повсідатися, позасідати (всі місця), попосидіти, поприсідати, порозсідатися, присідати, присусіджуватися (біля кого), просиджувати, розкапуститися, розсиджуватися, розсідатися, розчерепашитися, угніджуватися ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Krizʹ uchorashniĭ doshch - Сторінка 302
Svitlana Kabachynsʹka, 2007
4
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 212
Позасідали наші поля, луги й луки. Козацька пісня Мої поля, мої луги ви й луки! Моя ви батьківщино й материзно! Позасідали вас лукаві дуки, Пішло мое святе насліддя різно. Від Noменя скрізь до самих Порогів Голосить наша ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
5
Romany - Сторінка 78
Позасідали скрізь, золотопогонні шкури! — Хто тебе поставив над нами командиром? Караулов загубив розсудок. — Військовий уряд не винен у безладді. Це все наробили ваші Ради, де позасідали більшовики. Але далі ми вже не ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
6
Istorii͡a Ukraïny pryladz͡hena do programy vyshchykh ... - Сторінка 69
В головних городах_в Чернигові, Новгороді-Сіверським, Стародубі позасідали князі з литовської династії, на менших волостях зісталися князі з давньої династії, під властю князів литовських. Десь коло .р. 1360 забрав Ольгерд під ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1920
7
Український здвиг: Наддніпрянщина - Сторінка 307
... бандерівці можуть врятувати Україну, з ними треба працювати". Москалі. Переважаюча частина міського населення — це москаль Вони позасідали в усіх установах, культурних закладах і роблять те, що їм інколи забажається.
Володимир Сергійчук, 2004
8
Борислав смiється
... але густо обступили ЇЇ довкола, цікаві, яка то буде згода. В хаті посаджено Германа на ослоні, а побратими і ще деякі старші робітники позасідали коло столу, на тапчані і на припічку. Стасюра, найстарший вікоМ, засів у старшіМ ...
Іван Франко, 2013
9
Fragmenty
А тепер поженили ся тай позасідали в хати і знов нема куди обернути ся. Зоня (виходить із своєї кімнати, стає в дверех і слухає). Г аля. Ти не можеш тут учи-7 ти ся? Казьо. От як учу ся! Ви сварите ся, а я слухаю! М арія (показує на ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1905
10
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 310
... не про маєтности, а про ті уряди, які займали батьки і'х, а тепер позасідали ріжні заволоки. *) Супроти сказаного сильним побільшеннєм являєть ся погляд, недавно ще повторений Д.-Запольским (Книга для чтенія І с. 3878), що До ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАСІДАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позасідати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Євроінтеграція й профспілки, або Любиш кататись, люби й …
Це вже будуть не радянські федерації профспілок, головною функцією яких було розподілити путівки в санаторії, позасідати, "побухати" та роздати ... «Українська правда, janv 15»
2
РЕКЛАМИ НА "5 КАНАЛІ" У ЧЕРКАСАХ
Тож комісії довелося позасідати досить активно. – Які обов'язки на вас покладені на новій роботі? – Якщо одним дієсловом, то це «координувати». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, févr 11»
3
Патріотизм – інструмент національної ідеї
Українці люблять "позасідати" за добрим столом. Хтось уже навіть виголосив тост-доповідь про "життя і подвиг" іменинниці з побажанням здоров'я, ... «Українська правда, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позасідати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozasidaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur