Signification de "предикативність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРЕДИКАТИВНІСТЬ EN UKRAINIEN

предикативність  [predykatyvnistʹ]

QUE SIGNIFIE ПРЕДИКАТИВНІСТЬ EN UKRAINIEN

Prévisibilité

Предикативність

La prévisibilité est l'attribution du contenu de la phrase à la réalité objective. C'est une catégorie complexe, qui exprime la corrélation du contenu de la phrase avec la réalité réelle et qui est reflétée en relation avec le sous-texte et le prédicat, qui constituent la base grammaticale de la phrase. Le moyen grammatical d'exprimer le prédicatif est le temps du verbe, de l'intonation et de la modalité, qui exprime l'attitude subjective-objective du locuteur par rapport au prononcé. La prévisibilité est inhérente à toute phrase et se manifeste dans les signes du temps, de la personnalité, ainsi que dans l'évaluation du narrateur.

Предикати́вність - це віднесеність змісту речення до об'єктивної реальності. Це комплексна категорія, що виражає співвіднесеність змісту речення з реальною дійсністю і відбивається у зв'язку підмета і присудка, які становлять граматичну основу речення. Граматичними засобами вираження предикативності є час дієслова, інтонація та модальність, що виражає суб'єктивно-об'єктивне ставлення мовця до висловлюваного. Предикативність властива будь-якому реченню і виявляється в ознаках часу, особи, а також в оцінці сказаного розповідачем.

définition de предикативність dans le dictionnaire ukrainien

prédicat, prestige, pr., log., grammes. La propriété du prédicat. Potebnja, considérant la question du pilier, met en avant le fait qu'il combine avec une fonction de définition un certain élément de prudence (prédicatif) (Mozz., VII, 1949, 52); Avec les catégories de la personne, la méthode, je deviendrai la catégorie grammaticale du temps, qui se traduira par une caractéristique grammaticale plus large - le prédicat qui exprime la relation du discours à la réalité (Modern U.K., Moscou, I, 1969, 366).

предикативність, ності, ж., лог., грам. Властивість предиката. Потебня, розглядаючи питання про прикладку, висовував на перший план те, що вона поєднує з функцією означення певний елемент присудковості (предикативності) (Мовозн., VII, 1949, 52); Разом з категоріями особи, способу, стану граматична категорія часу передає ширшу граматичну ознаку — предикативність, якою виражається відношення мовленого до дійсності (Сучасна укр. літ. м., І, 1969, 366).

TRADUCTION DE ПРЕДИКАТИВНІСТЬ

Découvrez la traduction de предикативність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de предикативність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «предикативність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 断定
• Traducteur Français - espagnol: predicación
• Traducteur Français - anglais: predication
• Traducteur Français - hindi: विशेषण
• Traducteur Français - arabe: توكيد
• Traducteur Français - russe: предикативность
• Traducteur Français - portugais: predicação
• Traducteur Français - bengali: predicativity
• Traducteur Français - français: attribution
• Traducteur Français - malaisien: predicativity
• Traducteur Français - allemand: Prädikation
• Traducteur Français - japonais: 叙述
• Traducteur Français - coréen: 단정
• Traducteur Français - javanais: predicativity
• Traducteur Français - vietnamien: sự thuyết pháp
• Traducteur Français - tamoul: பிரிடிகேட்டிவிட்டி
• Traducteur Français - marathi: predicativity
• Traducteur Français - turc: predicativity
• Traducteur Français - italien: predicazione
• Traducteur Français - polonais: orzeczenie
• ukrainien: предикативність
• Traducteur Français - roumain: predicație
• Traducteur Français - grec: κατηγόρησης
• Traducteur Français - afrikaans: predication
• Traducteur Français - suédois: predication
• Traducteur Français - norvégien: predication

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЕДИКАТИВНІСТЬ»

Découvrez l'usage de предикативність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec предикативність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...

Виходячи з того, що предикативність не є диферен- ційною ознакою речення (предикативність властива, зокрема, членам речення, як вияв вторинної предикації) і що предикативність у плані співвіднесеності змісту речення з ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976

Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 187

Р.Вихованець, автор словникової статті про предикативність в енциклопедичному виданні „Українська мова", сучасні мовознавці кваліфікують категорійну сутність предикативності по-різному. У сучасному східнослов'янському ...

Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009

Загальне мовознавство - Сторінка 213

В. В. Виноградов вважав, що «відношення повідомлення, яке міститься в реченні, до дійсності — це і є передусім модальні відношення» Ч Таким чином, згідно з цією концепцією немає суворого розмежування між предикативністю ...

Станіслав Володимирович Семчинський, 1988

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 319

Більше того, є речення з одного слова: “Сюди! Весна”, які, на противагу попереднім випадкам, виражають предикативність та мають комунікативне спрямування, тобто відповідають рівню завершених структур. Саме це дозволяє ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Предикативна структура звороту сама по собi не є показником того, що дана сполука слiв виходить за межi фразеологiї. Н. Амосова слушно розрiзняє фразеологiзми предикативної структури. Вона дiлить їх на два пiдтипи: ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 140

нас надати властивих наведеному реченню модально-часових ознак, то воно перетвориться на речення Хлопчик був веселий. У предикативних сполученнях і словосполученнях, тобто непре- дикативних сполученнях, маємо ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy: syntaksys - Сторінка 24

Настала неделя (Олена Пчы1ка); Природа мудра {Л. Костенко). Предикативний зв'язок вцц'грае неоднакоцу; роль у формуванш простого 1 складного речень. Наяв^ нкть Т1льки одше! пари поеднаних предикативним зв'яЗ- ком ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1993

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

У словосполученнях цього типу іменний компонент, що виконує функцію підмета, не узгоджується з пасивним дієприкметником чи прикметником, хоча виконує предикативну функцію (пор. вас молодим, двері зачиненими, ...

Корунець І. В., 2008

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

С и н т а к са У «Хрестоматії ...» — орудний предикативний зі зв'язкою в теп. часі та відносним займенником которьшй із присвiйним значенням у початковій позиції: пБсня, которои предметомь єсть вь права вь службу воєнную ...

Вакуленко С. В., 2011