Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "препарувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРЕПАРУВАТИ EN UKRAINIEN

препарувати  [preparuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРЕПАРУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «препарувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de препарувати dans le dictionnaire ukrainien

pour préparer, ma chance, uesh, nedok. et doc., page 1. Faire une préparation, des préparations (à 1 valeur). Ils se sont réunis poissons preparuvaly, crabes, serpents et lézards, la collecte collection de papillons, coléoptères, scolopendre même tarentule toxique (tronc, le désert .. En 1964, 278); [Tamara:] Seigneur! Cette anatomie m'emmènera dans la tombe. [David:] Et ensuite nous vous cracherons dessus. Mais le péché de couper une telle beauté (Koch., II, 1956, 275); * Figurativement. - Gorlenko prépare la poésie en tant que chirurgien, et effectue des opérations en tant que poète (Punch, On the Road, 1959, 207) .2. ours Pour traiter, traiter quelque chose d'une certaine manière, fournir d'une manière ou d'une autre une forme correspondante, une forme appropriée à un besoin quelconque, à une fin quelconque. Les nationalistes et les cosmopolitains déplorent l'œuvre de Shevchenko, la falsifient et la préparent sans pitié, la débarrassant du sens révolutionnaire (Rilsky, III, 1955, 258); Les auteurs du manuel montrent la formation des caractères, leur polyvalence; dans l'analyse des images de personnages, ils ne les préparent pas aux traits notoires et mort-nés du personnage - ils se révèlent, en règle générale, figurativement et parfaitement (Soviet Lit., 2, 1963, 147). препарувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех.

1. Виготовляти препарат, препарати (у 1 знач.). Збирали вони і препарували риб, раків, змій і ящірок, збирали колекції метеликів, жуків, сколопендр, навіть отрутних тарантулів (Тулуб, В степу.., 1964, 278); [Тамара:] Господи! Ця анатомія зведе мене в могилу. [Давид:] І тоді ми тебе препаруємо. А проте гріх різати таку красу (Коч., II, 1956, 275); * Образно. — Горленко препарує вірші, як хірург, а операції робить, як поет (Панч, В дорозі, 1959, 207).

2. перен. Обробляти, переробляти що-небудь певним чином, надавати чомусь відповідної форми, відповідного вигляду для якихось потреб, для якоїсь мети. Націоналісти і космополіти оббріхували творчість Шевченка, нещадно фальсифікували і препарували її, вихолощуючи з неї революційний зміст (Рильський, III, 1955, 258); Автори підручника показують становлення характерів, їх багатогранність; при аналізі образів-персонажів вони не препарують їх на горезвісні мертворожденні риси характеру — вони розкриваються, як правило, образно і повнокровно (Рад. літ-во, 2, 1963, 147).


Cliquez pour voir la définition originale de «препарувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРЕПАРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРЕПАРУВАТИ

препір
препарат
препаративний
препаратний
препаратник
препаратор
препараторський
препарований
препарувальний
препарування
препаруватися
препаршивий
препаскудний
препаскудно
препишний
препишно
преповажний
преповажно
препоганий
препогано

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРЕПАРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de препарувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЕПАРУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de препарувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРЕПАРУВАТИ

Découvrez la traduction de препарувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de препарувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «препарувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

剖析
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disecar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препарировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবচ্ছেদ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disséquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membedah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sezieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解剖します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해부하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mổ xẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुकडे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sezionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

analizować wnikliwie
50 millions de locuteurs

ukrainien

препарувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diseca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμελίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissekteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissekera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissekere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de препарувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРЕПАРУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «препарувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot препарувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЕПАРУВАТИ»

Découvrez l'usage de препарувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec препарувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trudy: Mémoires - Том 2,Випуски 2 – 5 - Сторінка 309
Цю хибу в опрацюванш фшсованого матер1ялу щлком надолужують инпп корист прикмети методи. 3. Я вже був казав, що препарувати органи щлком св!жого ембршна Н1'як не можна через техшчш перешкоди. Фшсован1 ембрюни ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1926
2
А - Н: - Сторінка 567
1. РОЗТИНАТИ (робити розріз трупа з метою дослідження), АНАТОМУВАТИ мед.. ПРЕПАРУВАТИ мед., РОЗЧИНЯТИ розм., ПОТРОШИТИ розм. — Док.: розітнути, розтяти, анатомувати, препарувати, розчинити. Запізнимось бо з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... —и chemicals препаратний preparation тощо див. препарат препаратотримач (-а) mounting screen препарувальний preparation, preparing препарування//випрепарування preparation, preparing препарувати//випрепарувати prepare ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ĭdu proty sebe: viziï - Сторінка 70
Мабуть, що й не було його, коли можу отак, без жодних емоцій, препарувати ситуацію, препарувати, мов піддослідне беззахисне жабенятко на білому лабораторному столику, на якому воно смикається ноженятами від гострого ...
I︠U︡riĭ Zavhorodniĭ, 2004
5
20000 льє під водою
Меніж самому, на жаль, не доводилося препарувати акул, жодна зцих хижих риб не потрапила до сітей «Наутилуса». Цілі стада граційнихі пустотливих дельфінів невідступно супроводжували наше судно, розважаючи нассвоїми ...
Жуль Верн, 2015
6
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
15032 =-sect скоротити: препарувати 15033 Sed ставка Швидкість осідання еритроцитів, кількість еритроцитів використовується для визначення запалення і руйнування тканин 15034 заспокоєння Використання ліків, щоб ...
Nam Nguyen, 2015
7
Обитель героїв
Ви навчилися препарувати структуру особистості?! - втрутилася Анрі. - Де ж склянки з «іменами»? Ладанки із «сяйвом»? - Не поспішайте, серденько. Номен і канденція поки що для нас недоступні. В імені надто багато зовнішніх ...
Генри Олди, 2013
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1321
... pres. р. skeletonizing) 1. залишити (лише) остов; 2. скорочувати (зводити) до мінімуму; to — an army скорочувати армію; 3. препарувати скелет; 4. робити начерк; накреслювати у загальних рисах; 5. перетворюватися на скелет.
Гороть Є. І., 2006
9
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Коли ті раби здобудуть свободу, то, думаємо, що в них вистачить розуму не препарувати нашу душу так, як ми препаруємо їхню, самі розповзаючись поза морями й океанами. Ті раби здані самі на себе тепер і, бої'мось, що, як вони ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
10
Velykyĭ slidopyt: povistʹ - Сторінка 218
Птахи в цей час линяли, і з десятка забитих годилися для препарування один або два. Що й казати, сушити гербарії, препарувати птахів за такої погоди було неможливо. Розкласти багаття було настільки важко, що довелося ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРЕПАРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme препарувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Роман Безсмертний: Ніхто не допустить, щоб Крим був …
У цій лабораторії можна було сидіти і препарувати мишей, жаб, кидатися один на одного, ну, що завгодно робить. Але у зв'язку з тим, що воно почало ... «Укрінформ, sept 15»
2
Від теорії до практики – один крок. V Всеукраїнська біологічна …
Учні навчилися препарувати безхребетних тварин, ознайомилися з сучасним мікроскопічним обладнанням, власноруч провели низку біохімічних ... «Педагогічна Преса, août 15»
3
«Ніхто і ніколи не дізнається правди про смерть Мозгового …
Тому що, наприклад, спроби зараз препарувати всю цю ситуацію, але з бажанням знайти там хоч якісь смислові ідеологічні, політичні, я маю на увазі ... «Преса України, mai 15»
4
Життя у стані війни
І таки справді він читав чимало історичної літератури, але тільки для того, аби потім препарувати її так, як йому вигідно. Бо серед тих його опусів були й ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»
5
Як бандерівці Крим захопили
Росію треба вивчати, досліджувати і препарувати, як ми у школі препарували жаб. Це дуже захопливе заняття – проникати вглиб її єства і вишпортувати ... «Новини від ТСН, janv 15»
6
Наталія Заболотна: Завдяки скандалу у нас стало на одного …
Не хочу коментувати сюжет роботи чи препарувати психологічні та людські якості митця - нехай історія розставить крапки над "і". Це був зважений крок ... «Українська правда, août 13»
7
Топ-5 найзнаковіших подій 2012 року для України
Адже потрапивши на сторінки газет, життя Оксани Макар почали "препарувати" і журналісти, і звичайні люди, намагаючись зрозуміти, як таке могло з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 12»
8
«Цензура Януковича значно небезпечніша, ніж цензура Кучми …
... журналістського середовища), які й створюють ці ситуації, де можна таблоїдизувати чи взагалі можна всі ці речі препарувати дуже унікальним чином. «Радіо Свобода, mai 12»
9
Реформи” полягають в отриманні прав на розподіл фінансових …
Нижче я пробую препарувати цю модель вичавлювання соків з нашої економіки. Перерозподіл фінансів – грабіж серед біла дня. Ми знову на порозі ... «Українська правда, mars 12»
10
Дівчата, які препарували собаку, поїдуть на шоу Малахова?
Їх ніхто не міг змусити препарувати тварину в такий спосіб. Викладач дійсно звернувся до студентів із проханням принести кісту, щоб поповнити нашу ... «Українська правда, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Препарувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/preparuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur