10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБУРЛАКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
пробурлакувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пробурлакувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украинскаго языка - Сторінка 458
Прокинъся, милее дитятко, пробуркайся I проходиеь. Котл. Ен. II. 37. Пробурлакувати, кую, вш, гл. Прожить бездомнымъ бобылемъ. Вгк пробурлакувати. Ном. No 10686. Пробурмнструватв, р^ю, вш, м. Пробыть бургомистромъ.
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
К. Вік пробурлакувати. К- Гайдамаці, як собаці (безрідному бурлаці). II. Жидівський попихач. Кул. Я наче той попихач: куди пхнуть, туди й йду. Рад. — Се вже за попихача обібрали': куди не піпхнуть , туди й пото- чисся. Бр. 10690.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 245
... сам горить як свічка: як д0 роботи, як до охоти. Нема гірше, як бурлаці: куди не попхнуть, туди й пот0чисся. Бурлак однію рукою воли поганяє, а другою слé3и утирає, Вік пробурлакувати=никогда не жениться. ПВажнйця—0с0бьiй ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 127
ПРОБУРЛАКУВАТИ, ую, уеш, док. 1. заст. Бурла- куватн (у 1 звач.) якийсь час. 2. Бурлакувати (у 2 звач.) якийсь час. ВЫ пробурлаку- пти (Номис, 1864, No10686). ПРОБУРМОТАТИ, очу, бчеш X ПРОБУРМОТ1ТИ, очу, отвш, трех.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 458
Вік пробурлакувати. Ном. No 10686. Пробурмиструвáти, рую, єш, пл. Пробьть бургомистромь. Пробуртйти, чу, тйш, пл. Просверлить, пробуравить. Ось шрами, а ось-декуля пробуртила ногу. Мкр. Н. 27. Пробурчáти, чу, чиш, іл.
6
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 245
... пробурлакувати-тиикогда не жепиться. Важниця-особый инстр. для подиятія тяжелаго воза; большіе в'Іісьі для соли. ОЛОВАРЬ ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 582
-отй пробурлакувати, -ую, -уеш пробурмотати, -очу, -очеш; нак. -очй пробурмот1ти, -очу, -отйш, -отимо, -отн- тё; нак. -отй пробурчати, -чу, -чйш. -чимб, -читё пробути, -уду. -удеш; мин. -ув, -ула; нак. -удь провадження, -я провадити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Нові українські пісні про громадські справи, 1764-1880 - Сторінка 230
Багато з тих, хто думав пробурлакувати тільки з рік, зостаються бурлаками навіки, входячи в те, що в степах наших зовуть „раклами", „босою командою" 360 Максимович, Укр. Песни. 1834. 163; Метлинск., 459; Рудченко, Чумацк.
Михайло Петрович Драгоманів, М. Г Чорнопиский, 2007
9
Z︠h︡yvyĭ perehuk epokh i narodiv: ideï ... - Сторінка 74
Так і доведеться пробурлакувати самотньо свій вік...» Складається. враження, що «три літа» принесли поетові лише страждання. Дисонансом звучить сповнений розпуки цей внутрішній монолог поета-революціонера, який тоді ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1981
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5
тинятися [т'лин день и т. п.], пробродйти, проблукйти, протинятися. пробродить2 (о брожении) пробродйти, -дить, вйбродити, вйшумувати, -муе. пробродяжничать разг. пробродя- жити, пробурлакувати, -кую, -куеш. пробросать см.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
