QUE SIGNIFIE ПРОБУРМОТАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пробурмотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пробурмотати dans le dictionnaire ukrainien
marmonner, je te verrai et je te sonderai, je te verrai, dépassant. et sans appendice. Dock marmonner, marmonner. Du bruit tout autour: - Envie de jouer au volleyball! Il a marmonné: "Bon! Je vais mettre sur le bureau! (S. Ol., Vyborg, 1959, 226); Kravchenko le regarda à Fira, se détourna et murmura quelque chose qu'il n'avait pas entendu parler de la réunion (Sobko, Rock .., 1961, 58); Zosima, cachant ses yeux sous ses sourcils, murmura sa bénédiction à Khmelnitski (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 363). пробурмотати, очу́, о́чеш і ПРОБУРМОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, перех. і без додатка. Док. до бурмота́ти, бурмоті́ти. Зашумлять усі довкола: — Хочем грать у волейбола! Пробурмоче він: — Добро! Я поставлю на бюро! (С. Ол., Вибр., 1959, 226); Кравченко спідлоба подивився на Фіру, одвернувся і пробурмотів щось таке, чого збори не почули (Собко, Скеля.., 1961, 58); Зосима, ховаючи очі під бровами, пробурмотів своє благословення Хмельницькому (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 363).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пробурмотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБУРМОТАТИ»
Découvrez l'usage de
пробурмотати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пробурмотати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 127
Бурла- куватн (у 1 звач.) якийсь час. 2. Бурлакувати (у 2 звач.) якийсь час. ВЫ пробурлаку- пти (Номис, 1864, No10686). ПРОБУРМОТАТИ, очу, бчеш X ПРОБУРМОТ1ТИ, очу, отвш, трех. X без додатка. Док. до бурмотбти, бурмотгги.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 571
... СН1П 1з колосся Р1зННХ злак1в Сусулити — сунута С у ч — дратва Сущик — сушка Схамаркати— пробурмотати; тут: написати Сходніше — зручнше Танцювати бовкуном — танцювати наодинщ Татунцяти — згадувати батька ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 582
-отй пробурлакувати, -ую, -уеш пробурмотати, -очу, -очеш; нак. -очй пробурмот1ти, -очу, -отйш, -отимо, -отн- тё; нак. -отй пробурчати, -чу, -чйш. -чимб, -читё пробути, -уду. -удеш; мин. -ув, -ула; нак. -удь провадження, -я провадити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Korolʹ Dz͡herel: opovidky z lʹvivsʹkoho kapeli͡ukha - Сторінка 20
Ще встиг щось під ніс пробурмотати дорогою, пакуючи яблуко з рота до своєї дерев'яної тайстри. Та бідна оторопіла, потім сама ґвавт вчинила, аж поки домашні не надбігли та її заспокоїли, довідавшись про що йде мова, ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 4
(строгий выговор) разг. прочухан, прочуханка, напнка, натруска. пробормотать промнмрити, промурмо- тати, -мочу, -мбчеш, промурмоп'ти, -мочу, -мотнш, пробурмотати, пробу рмотЕти, пробубон(ти, редко про- воркотати, -кочу, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
1. прокидатися. пробурмотати, пробурмотіти див. бурмотати. 1, 2. пробурчати див. бурмотати, 1. бурчати. 1 — 3. пробути див. З, 4. бути, 3. жити. проваджувати див. 1. проводити. 1 — 14. провадити див. акомпанувати, 1, 2. вести, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. прокидатися. пробурмотати, пробурмотіти див. бурмотати. 1, 2. пробурчати див. бурмотати, 1. бурчати. 1 — 3. пробути див. З, 4. бути, 3. жити. проваджувати див. 1. проводити. 1 — 14. провадити див. акомпанувати, 1,2. вести, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 3
(строгий выговор) разг. прочухан, прочуханка, на- пнка, натруска. пробормотать промймрити, промурмотати, -мочу, -мбчеш, промурмотГти, -мочу, -мо- тйш, пробурмотати, пробурмотгги, пробу- бонгти, редко проворкотати, -кочу, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 69
ркнуть 'буркнути, неясно пробурмотати що-небудь' (СРНГ 17, 354) ~ укр. д1ал. моркотти 'бурмотати' (Гршченко 2, 445); в) рос. д1ал. матуриться 'знущатися' (СРНГ 18, 37) ~ туриться 'посп1шати' (ЯОС 9, 121), турить ...
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2008
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-отй пробу рлакувати, -ую, -уеш пробурмотати, -очу, -бчеш; нак. -очй пробу рмотгги, -очу, -отиш, -отимб, -отите; как. -отй пробурчат», -ч^, -яйш, -чпмб, -яитб пробу ти, ^ -уду, -удеш; мин. -ув, -улй; как. -УДЬ пробухати, -аю, -аеш Пров, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
