QUE SIGNIFIE ПРОДОВЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de продовжуватися dans le dictionnaire ukrainien
continuer, dormir, peu, continuer, aller, doc.1. Continuer, se développer, continuer sans s'arrêter; reprendre (après la pause). Le son n'a pas duré plus longtemps. Il s'est tenu dans l'air comme un mirage (Yu Yanov., I, 1958, 85); Makovy réalisa enfin que la grande offensive ne pouvait pas se terminer avec le début de la fête, elle devait continuer jusqu'à ce que les ennemis soient en route (Gonchar III, 1959, 441); Énée voulut que le trouble tombât, et ne continua plus, de sorte que tout le chat n'était pas perdu (Kot., I, 1952, 111); La conversation a continué; * Figurativement. Notre pays sera renouvelé, notre peuple continuera en nature (Tychique, II, 1957, 176); // sans Les nuages se figèrent, cessèrent de bouger et s'emparèrent du silence du ciel et de la terre, ce qui dura une minute ou deux (Tutt., Vir, 1964, 84). p. quai Étirez-vous plus longtemps, devenez plus long que le temps. Les vacances ont duré une semaine. Étirez-vous sur une certaine distance, ne vous arrêtez pas. * Figurativement. Et autour de mon cœur comme tout captivé, et a commencé son rêve Tout ce qui décrit comment pourrais-je continuer à ciel ailes invisibles je me sens comme un petit aiglon que le premier seuil quitte le nid! (Fig., Letters ... 1961, 11) .4. juste un peu Le laissez-passer continuer.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОДОВЖУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
продовжуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
продовжуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 297
Тo continue означає продовжуватися, тривати, не припинятися, а to last — продовжуватися, відбуватися протягом певного часу: Тhe lecture lasted for two hours. Лекція тривала дві години. Тhe Іecture lasted till four o” сlock. Лекція ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
проділ дієсл. parting n прямий (косий) — a parting in the nmiddle (on one side). продовжити дієсл. див. продовжувати дієсл. продовжитися дієсл. див. продовжуватися дієсл. продовжувати, продовжити дієсл. 1. carry on v -ти досліди ...
3
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 173
(Порівн. «У розв'язанні цієї проблеми наукові працівники лабораторії продовжують тупцювати на місці». Коли зробити відповідну заміну, вийде невдале словосполучення — «далі тупцюють»). Дієслово продовжуватися в українській ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
4
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 77
Із цих міркувань в українській мові слід віддавати перевагу не продовжуватися (калькованому з рос. продолжаться), а тривати, коли йдеться про вимір у часі: робота (боротьба, фестиваль, святкування, конкурс) триває, а не ...
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 133
ПРОДОВЖУВАТИ, ПРОДОВЖУВАТИСЯ, ДАЛІ ТРИВАТИ. Не тільки в сучасних публіцистичних творах, а навіть у белетристиці часто виступають слова продовжувати, продовжуватися: "Він продовжує користуватися моєю ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(робити далі) proceed, go on, carry on (with); continue (sтth) 6. (в часі, утривалювати) prolong П - дослід to proceed [go on] with an experiment; — лінію to prolong [protract| a line продовжуватися (в часі) див. тривати продовжувач (-а) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 544
Ілько знав, що це буде продовжуватися доти, поки він не виконає її бажання. — Ну що ж... Ти маєш правду: дав слово — треба зробити, — сказав усміхаючись, радіючи з того, що переміг себе, та через мить, поки Олена сходила в ...
I︠U︡riĭ Meĭhesh, Ihor Kravchenko,
1987
8
Мільйони сонячних днів: статті, виступи - Сторінка 113
... ідеологічна боротьба буде продовжуватися, і вона не може не продовжуватися. Це питання не нове, ви знаєте історію і розумієте, що і в минулі століття не тільки велась між деякими країнами велика ідеологічна боротьба, але ...
Олександр Корнійчук,
1975
9
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 135
У групі НЧБР пухлини ГКК продовжували рости із близькою до контролю інтенсивністю. Рис. 9.9. Вплив трансартеріального лікування гепатоклітинної карциноми бензамід рибозидом. На Т2 зображеннях ЯМР стрілкою показано ...
10
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 40
видав урядовий комісар жупи д-р Торонський. У міському магістраті до цього тримісячні курси проводив інспектор Шпеник. У наступному навчальному році вони мали продовжуватися. Чиновники з великим бажанням вивчали мову, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОДОВЖУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
продовжуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Історична місія нинішньої війни - назавжди закрити для українців …
... це неправильно, війна повинна продовжуватися, наші хлопці знову повинні гинути...Раніше було простіше. «Сєпари порушують перемир'я і стріляють ... «Преса України, oct 15»
Безсмертний: За Мінськими домовленостями виконавча влада …
Але я думаю, що завтра буде ухвалене рішення коли, на який час, в які терміни буде продовжуватися – якщо буде продовжуватися – робота», ... «Hromadske.tv, sept 15»
Росія не розраховує, що володітиме Донбасом, тому вивозить …
Бойові дії будуть продовжуватися також у країнах Балтики, тобто в Латвії, Естонії і Литві. І це буде досить тривалий час, аж поки більшовицькій владі не ... «Радіо Свобода, sept 15»
Рада Європи вітає ухвалення Радою змін до Конституції
"Я вітаю сьогоднішнє голосування в українській Раді на підтримку конституційних реформ і децентралізації. Процес реформ має продовжуватися", ... «РБК-Україна, août 15»
Західна підтримка України далі буде продовжуватися - аналітик …
Україна домовилася з міжнародними кредиторами про списання частини державного боргу. Угода передбачає зменшення державного боргу на 20%, що ... «Hromadske.tv, août 15»
Джемілєв вважає, що путінському режиму "залишилося недовго"
Зі слів лідера кримськотатарського народу, якщо все буде продовжуватися в такому жтемпі, то "залишається ще два роки з декількома місяцями". «Дзеркало Тижня, août 15»
Вакарчук відвідав поранених бійців АТО і подарував мобільний …
... використовувати пристрій в різних операційних. Святослав Вакарчук запевнив, що його співпраця з військовими медиками буде продовжуватися. «http://www.ednist.info/, août 15»
Артилерія противника здебільшого приходить з території Росії …
"Я переконаний, якщо будуть продовжуватися такі дії, то обов'язково наша артилерія повернеться і буде давати гідну відповідь, оскільки найголовніше ... «5 канал, août 15»
Генштаб ініціює короткострокові контракти з мобілізованими
Після завершення короткострокового контракту він автоматично буде продовжуватися, якщо у сторін, що уклали угоду, немає заперечень, додав ... «UkrMedia, août 15»
Мітингувальники "Правого сектору" будуть стояти під УМВС …
"На даний момент пікетування немає, проте згодом буде продовжуватися. Біля будівлі УМВС є активісти, але вони поки що не вийшли на майданчик, ... «Depo.Полтава, juil 15»