QUE SIGNIFIE ПРОДРАЖНИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «продражнити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de продражнити dans le dictionnaire ukrainien
irriter, taquiner, taquiner, doc., sur, par qui, que, Donnez à quelqu'un un surnom abusif. Le nez mince et tranchant se met de côté. Grâce à cette courbe, son nez a été percé par Cryvonos. Il s'appelait Maxim (N.-Lev., VII, 1966, 129); Le professeur des églises de l'église, qu'ils ont percé Dieu, a appelé Mary une prostituée (Zagreb., Shepit, 1966, 31). продражнити, дражню́, дра́жниш, док., перех., ким, чим, розм. Дати кому-небудь образливе прізвисько. Тонкий та гострий ніс зігнувся набік. Через цей кривий ніс його продражнили Кривоносом. Звали його Максимом (Н.-Лев., VII, 1966, 129); Вчитель церковних співів, якого вони продражнили Божком, назвав Марію блудницею (Загреб., Шепіт, 1966, 31).
Cliquez pour
voir la définition originale de «продражнити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОДРАЖНИТИ»
Découvrez l'usage de
продражнити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
продражнити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 312
Мене продражнив «салганом» та «котячим салом». Одному старому писарев1 дав пр1звище «ста ре дриндзало»; молоденького писарчука, мабуть, за чубок, що стирчав на голов1, продражнив «смердячим одудом». Мого приятеля ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
2
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 215
Утік, бо продражнили царем Соломоном. Дихати не давали. Здрастуй женившись, та ні з ким спать. А чого Соломоном? Боярин наш — веселий чоловік дуже. Як зима, так він і облаш- товує Соломонову гру, здрастуй женившись.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 239
Недурно ж попові наймички продражнили тебе вишкваркою, як ти служив в батюшки за наймита, а диякон і тепер дражнить тебе півнем. Ще як Петро був парубком, то служив за наймита в батюшки. Він все заводивсь та лаявся з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 210
Ти ось скажи, як сюди прителіпався, звідки й хто, хай оцей приблуда впевниться, що не маємо таємниць і душі наші нарозпашку. — Утік, бо продражнили царем Соломоном. Дихати не давали. Здрастуй женившиеь, та ні з ким спать ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 129
Через цей кривий ніс його продражнили Кривоносом. Звали його Максимом. Другий старець був Лисенко, котрого перегодя козаки продражнили Вовгурою за його жорстокі норови, за його катування католиків, поляків та жидів в той ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 239
Недурно ж попові наймички продражнили тебе вишкваркою, як ти служив в батюшки за наймита, а диякон і тепер дражнить тебе півнем. Ще як Петро був парубком, то служив за наймита в батюшки. Він все заводивсь та лаявся з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
... ніс його продражнили Кривоносом. Звали його Максимом. Другий старець був Лисенко, котрого перегодя продражнили Вов- гурою за його жорстокі норови, за його катування католиків, поляків та жидів в той час, як почалося на ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
8
Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 5
Він своім цікавим язиком подавав прізвища усім сусідам: одного продражнив посмітюхою, другого __ псченою морквою; одну паню назвав макухою. Такі прізвища и зістались за ними в околиці. И'не вважаючи на те, сусідиу не ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1873
9
Mykola Dz︠h︡eri︠a︡: povistʹ - Сторінка 63
не раз думав та гадав він; але як згадав, скільки він пройшов того степу, скільки поминув сіл, містечок, Ярій та лісів, як згадав свого пана', то й махнув рукою. Рибалки продражнили Миколу Смутком. Настало душне, гаряче літо.
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1946
10
Khmary: povistʹ - Сторінка 444
Ґімназисти, товариші її синів, продражнили її пташечкою, чи „птушсч>кою“, як говорили їх лакеі та слуги, привезені гз Полісн, десь ізза Десни з села. Сій `„ птушечці" і справді личило-б ганятись по гільках за мушками та метеликами ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904
