QUE SIGNIFIE В’ЯЗНИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «в’язнити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de в’язнити dans le dictionnaire ukrainien
emprisonnement, prison, prison, doc., traversée, rarement. La même chose à emprisonner. Les cadres militaires ont été emprisonnés. Quelle révolution a fait (Fri, X, 1954, 275); * Figurativement. Les clowns royaux et les chats .. Voulaient déchirer la langue. Ils voulaient se casser les jambes, Toptali [langue maternelle] sous un cri furieux, Prisonniers, jetant une grille, Faire un estropié d'estropié Tu voulais une mère (Rilsky, III, 1961, 302). в’язнити, в’язню́, в’язни́ш, док., перех., рідко. Те саме, що ув’я́знювати. Урядники панів в’язнили. Що революцію чинили (Фр., X, 1954, 275); * Образно. Царські блазні і кати.. Хотіли вирвати язик. Хотіли ноги поламати, Топтали [рідну мову] під шалений крик, В’язнили, кидали за грати, Зробить калікою з калік Тебе хотіли, рідна мати (Рильський, III, 1961, 302).
Cliquez pour
voir la définition originale de «в’язнити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «В’ЯЗНИТИ»
Découvrez l'usage de
в’язнити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
в’язнити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1. грузький, липкий. в'язнити див. ув'язнити. В'ЯЗНИЦЯ (приміщення, де тримають в'язнів), ТЮРМА, ТЮРЯГА розм., зне- важл., ТЕМНЙЦЯ заст., поет., ОСТРОГ заст., ЯМА заст., КРИМІНАЛ заст., ПО- РУБ заст., КУНА заст., ЗАТВОР ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 15
Коли всьо попрятане, так нічого нам не зроблять і в'язнити нас не будуть... - Але Мирон говорив, що будуть в'язнити... - Він говорив зі страху о себе, не подумавши о тім, що говорить. Хоча не мав ні разу чого боятися, бо вже перед ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
3
Oleksa Dovbush: (1700-1745) - Сторінка 87
Трапилося так, що біля них проїжджав підстароста Рушиль. Коли орендарка попросила шляхтича ув'язнити опришків, той байдуже знизав плечима і відповів: «А за що маю їх в'язнити, коли мені вони не винні»115. Опришкам ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1994
4
Украинский язык : Slavia Romana - Slavia Byzantina : ... - Сторінка 55
Аналогично обстоит дело как раз в украинском и польском эквивалентах: в'язнити, меяс. Предлагаемый Т. П. Ломтевым состав предикатных предметов в структуре предиката: Он завтракал, обедал, ужинал [63, с. 204, 205] — это в ...
5
Buchach i Buchachchyna: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 47
... неволі вирвали, будуть за якимбудь підозрінням (як це сталося і в цьому (1789) році тебе в'язнити, й мучити та позбавляти життя, віддаючи тобі тільки справедливість, щоби ти згинув не від чужої, тільки від своєї домашньої руки.
6
Za prava narodu: zbirnyk dokumentiv Ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 73
На мою заяву до обласної медичної інстанції УВД, що це злочин в'язнити важко хворих у карцері, прийшла відповідь від начальника управління ВС-389 полковника Микова, що їх покарання обосноваяе. З січня 1977 року зробили ...
Ukraïnsʹka hromadsʹka hrupa spryi︠a︡nni︠a︡ vykonanni︠u︡ helʹsinksʹkykh uhod (Kiev, Ukraine), 1980
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty - Сторінка 44
Ся парт1я прко вела акц1ю виборчу, шляхта розгулялася, як за Таг§о^су, австршсю жан- дарми помагали в'язнити мазур1в, а б1скупи пускали проти не! ку- ренди з проклятями. Ся парт1я, кажу виразно, по виборах, коли здобула 9 ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1954
8
Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...
Вчетверте нал Суровиовою нависла загроза арешту 1972 року, коли почали в язнити свиому укра/нську ч'нтел/гени/ю. Уникла арешту т/льки через те, шомала майже вкмлесят л/т(у Василя \У» Рубана про 1972 -ий: "Останню вуч1р ...
9
Lesi͡a Ukraïnka: etapy tvorchoho shli͡akhu - Сторінка 130
Зрештою, правитель наказав в'язнити всіх, кого буде знайдено в християнських домах. Були. 1 Ф. 2. од. зб. 804. Тут і далі в цитатах з підготовчих записів до драми скорочені слова подаємо, не оговорюючи, повністю, німецькі й ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 227
Тут Н1ЯК1 церковж авторитета не могли Н1кого переконати, 1 коли православш в Полыщ' добилися корол1вських декрет1в, якими Баторш* заборонив латинникам переаидувати, в'язнити 1 взагал]' утискати когось за сл1дування ...
