Signification de "пророкувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОРОКУВАТИ EN UKRAINIEN

пророкувати  [prorokuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРОРОКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de пророкувати dans le dictionnaire ukrainien

prophétiser, uyu, uesh, nediko.1. croisement et peu sophistiqué. Selon les croyances religieuses - prêcher la volonté de Dieu. [Prophète Samaritain:] Là, dans un endroit élevé, nous avons allumé un feu de saint dans le bosquet sacré. Là Tir'tsa nous prophétisera au sujet de notre Samarie (L. Ukr., II, 1951, 157); - Avec une hauteur crête Sikhote-Alin - diffuse la voix de prédicateur sectaire forte - du sommet de taïga rivière Bikin prédire le nord, l'ouest et au sud (L., I, 1958, 106); // Заст. Devinez le futur ou le passé sur des cartes, etc .; se marier Say [Bottom] savait dans ses mains un pieux, Qui savait quel âge il a vécu. Mais il n'était pas un prophète lui-même. Nous prophétisons souvent à l'autre. En tant que cheval, je parle une autre personne, et nous cherchons des Roms (Kotl., I, 1952, 225); Il a prophétisé le beau-fils du lecteur (spectateur), qui sera sa mort de Feridun (Crimée, Vyborg, 1965, 169) .2. croisement et sans l'application. Prévoir quelque chose; calomnier Prophétie: - Ce ne sera pas d'elle [Tatiana] bonne (Toi, Talent, 1955, 29); Il était considéré comme un jeune homme raisonnable, intègre et honnête, et il avait prédit une carrière brillante dans le service militaire (Punch, N .. ponts, 1965, 134); Tous ceux qui ont écouté les premières représentations de S. Krushelnytska sur la scène lyrique lui ont prophétisé un brillant avenir (Mist., 1, 1966, 30). croisement Être un signe, un signe, une parabole de quelque chose. Les rêves étaient, comme la vie, terribles et improductifs. Qu'est-ce qu'ils pardonnent, ce qu'ils prophétisent? (Mirny, III, 1954, 47); Cette chaleur, recadrée par une pluie calme, prédit les beaux jours (Dosv., Vybr., 1959, 333).

пророкувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCTION DE ПРОРОКУВАТИ

Découvrez la traduction de пророкувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пророкувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пророкувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 预言
• Traducteur Français - espagnol: profetizar
• Traducteur Français - anglais: prophesy
• Traducteur Français - hindi: भविष्यद्वाणी
• Traducteur Français - arabe: تنبأ
• Traducteur Français - russe: предсказывать
• Traducteur Français - portugais: profetizar
• Traducteur Français - bengali: ভবিষ্যদ্বাণী করা
• Traducteur Français - français: prophétiser
• Traducteur Français - malaisien: meramalkan
• Traducteur Français - allemand: prophezeien
• Traducteur Français - japonais: 予言します
• Traducteur Français - coréen: 예언하다
• Traducteur Français - javanais: prédhiksi
• Traducteur Français - vietnamien: tiên tri
• Traducteur Français - tamoul: கணிக்க
• Traducteur Français - marathi: अंदाज
• Traducteur Français - turc: tahmin
• Traducteur Français - italien: profetizzare
• Traducteur Français - polonais: prorokować
• ukrainien: пророкувати
• Traducteur Français - roumain: proorocește
• Traducteur Français - grec: προφητεύουν
• Traducteur Français - afrikaans: profeteer
• Traducteur Français - suédois: sia
• Traducteur Français - norvégien: profetere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОРОКУВАТИ»

Découvrez l'usage de пророкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пророкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47

Та коли всі пророкують і зайде хтось невіруючий, або сторонній, то всі викривають його, і всі осуджують його. 25. І в такий спосіб таємниці серця його викриваються; і він упаде ницьма, поклониться Богові і скаже: Справді з вами Бог.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1072

... gift of- дар прозорливості; to make a — пророкувати, віщувати; а — comes true пророцтво збувається; 2. рел. публічна проповідь святого письма. prophesier [' prРflsald) m віщун, провісник. prophesy [' prРflsal] у (past і р. р. prophesied, ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 483

1. провісник, 1. проповідник. пророкування див. 1. передбачення. 1. ПРОРОКУВАТИ (майбутнє), ПРОРОЧИТИ, ПРОРІКАТИ, ПРОВІЩАТИ, ВІЩУВАТИ, ПЕРЕДВІЩАТИ. — Док.: напророкувати, напророчити, проректи, провістити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:13 А в БетЕлі вже більше не будеш пророкувати, бо він святиня царя та дім царства. 7:14 І відповів Амос і сказав до Амації: Я не пророк, і не син я пророків, я пастух та оброблювач диких фіґовниць. 7:15 І взяв мене Господь від ...

деякі автори, 2015

Емма

Облиште, містере Найтлі, не треба пророкувати неприємності саме з боку сина. _ Та я й не збираюся. Лише вказую на можливі ситуації. Я не зазіхаю на геніальну здатність Емми пророкувати і здогадуватися. Усім своїм серцем ...

Джейн Остен, 2007

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

1САИЯ. 1ого 1м'я означае „Спа- С1ння 1егови" - пророк, житель крусалима. Почав пророкувати з видшня Господа в оточенн1 серафим1в, котр! сшвали хвалу Всевишньому, а один 13 серафим1в торкнувся вуст 1сайТ гарячою ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

I почав Бог по- силати до них пророюв, а пророки ж почали викривати їхне беззаконня 1 СЛУЖ1ННЯ Кумирам. ВОНИ Ж ВЧИНЯЛИ ПОбиТТЯ ПрОрОК1В За 1ХН1 викриття. I розгшвався вельми Бог на синів 1зрашя, 1 сказав: «Од- ...

Taras Hunczak, 2001

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 56

Сей же пророкував сорок літ і помер. А по ньому царствував / пророкував син його Соломон, який спорудив церкву богові і назвав її Святою святих. І мудрим він був, але під кінець впав у гріх; царствував він сорок літ і помер.

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Священики, пророки й увесь народ чули, як Єремія говорив ці слова в Господньому домі. 8. Коли ж Єремія закінчив говорити все те, що Господь звелів йому сказати до всього народу, ухопили його священики, пророки й увесь народ, ...

Іван Хоменко, 1963

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

2. Як говорить хто чужою мовою, той не людям говорить, а Богові, бо ніхто його не розуміє, і він духом говорить таємне. 3. А хто пророкує, той людям говорить на збудування, й на умовляння, й на розраду. 4. Як говорить хто чужою ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОРОКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пророкувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кремль прокоментував заяву мін'юсту РФ щодо Н.Савченко

КИЇВ. 1 жовтня. УНН. Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков вважає передчасним пророкувати результат судового процесу у справі народного ... «УНН, oct 15»

Гармаш нагадує Колотова і Безсонова

Не хочу роздавати Денисові компліменти або щось пророкувати. Хочу, щоб він просто грав за "Динамо" і збірну України. Грав постійно, без травм. «Gazeta.ua, sept 15»

18 вересня Церква вшановує пам'ять святих Захарії і Єлисавети

Він переповнився Святого Духа і став пророкувати про свого сина як Предтечу Господа. Ця подія передувала Різдву Спасителя на півроку. Коли ж цар ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Аналітик спрогнозував товщину iPhone 7

Не дивлячись на те, що продажі iPhone 6S і iPhone 6S Plus стартують тільки 18 вересня, аналітики вже почали пророкувати, яким буде наступний ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Рубль продовжить падати – експерти

В цілому експерти впевнені, що падіння триватиме. Рівень падіння пророкувати не ризикують, хоча деякі очікують, що курс рубля впаде до 120 рублів за ... «Фоксньюз, août 15»

«Народний фронт Порошенка»

Зважаючи на загальну тенденцію, навряд чи можна пророкувати успіх «весіллю» Блоку Порошенка та «Народного фронту» Яценюка. Ці дві партії ... «Україна молода, août 15»

Саакашвілі: із "варягів" - у одесити

Саакашвілі вже почали пророкувати посаду прем'єра українського уряду восени. Звісно, після отримання українського громадянства йому відкрито ... «espreso.tv, mai 15»

Замана: «Наші військові пройшли пекло. Щось страшніше важко …

Росіяни дуже серйозні майстри пророкувати такі речі, якими потім, можна прикриватися і виправдовувати все, що вони коять. Санкції на них діють, але ... «Голос Америки, avril 15»

Чому ціна нафти впала, а бензин так і неподешевшав?

Так що чекаємо дуже швидкого зростання розцінок на автотранспортні перевезення і подальшої стагнації (щоб не пророкувати погані вісті, буду ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Харківський бабак Тимко навіщував теплу весну

Сьогодні, 2 лютого, за народними повір'ями бабаки здатні пророкувати, коли буде тепло. В Україні роль "народного метеоролога" вже не перший рік ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»