Signification de "простацький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСТАЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

простацький  [prostatsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОСТАЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de простацький dans le dictionnaire ukrainien

simplex, a, e, p.1. Puissance ménage, les goûts des gens ordinaires. - Lukino, ne soufflez pas le poêle, parce que ces vieillards sont venus à vous qui connaissent d'autres coutumes, et pas simple! (N.-Lev., III, 1956, 344); Déjeuner, monsieur, comment me dites-vous? C'était solide, mais simple d'esprit. Il manquait de chic (Wille, Sur le seuil, 1955, 308) .2. Il appartient à une couche non privilégiée, à une classe non privilégiée; simple Père fronça les sourcils froidement, sachant que son fils récupère la mémoire de l'ex-famille de terre Khimchenko (Crimée., Select., 1965, 350) .3. Puissance personne simple et inculte. Sanya et Nadia ont ri sans cérémonie. Ils ont ri du ton grossier de Stroick dans la conversation de Bardavkin (N.-Lev., V, 1966, 186).

простацький, а, е, розм.

TRADUCTION DE ПРОСТАЦЬКИЙ

Découvrez la traduction de простацький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de простацький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «простацький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 泥土的
• Traducteur Français - espagnol: terroso
• Traducteur Français - anglais: earthy
• Traducteur Français - hindi: मिट्टी की
• Traducteur Français - arabe: ترابي
• Traducteur Français - russe: простецкий
• Traducteur Français - portugais: terroso
• Traducteur Français - bengali: পার্থিব
• Traducteur Français - français: terreux
• Traducteur Français - malaisien: warna tanah
• Traducteur Français - allemand: erdig
• Traducteur Français - japonais: 土の
• Traducteur Français - coréen: 흙의
• Traducteur Français - javanais: earthy
• Traducteur Français - vietnamien: giống đất
• Traducteur Français - tamoul: மண்
• Traducteur Français - marathi: earthy
• Traducteur Français - turc: dünyevi
• Traducteur Français - italien: terroso
• Traducteur Français - polonais: ziemisty
• ukrainien: простацький
• Traducteur Français - roumain: pământesc
• Traducteur Français - grec: γήινος
• Traducteur Français - afrikaans: aardse
• Traducteur Français - suédois: jordnära
• Traducteur Français - norvégien: jordnær

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТАЦЬКИЙ»

Découvrez l'usage de простацький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec простацький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

особливост1, життя таких людей), ПРОСТАЦЬКИЙ, ПРОСТЁЦЬ- КИЙ розм., ЧОРНИЙ заст.; ПРОСТО- НАРОДНИЙ, ПЛЕБЁЙСЬКИЙ, ПРОСТО- ЛЮДНИЙ заст. (перев. про звича!', життя). В "Марине" [поем1 М. Рильського] богато ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Zafiksovane i netlinne": rozdumy pro epistoli︠a︡rnu ... - Сторінка 15

Твориться образ-маска простацького провінціала-оповідача. Для вироблення нової української епістолярної мови (як, зрештою, і загалом мови художньої літератури) вирішальне значення мали листи Шевченка й Куліша. Шевченко, ...

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2001

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ПРОСТАЦЬКИЙ, простонарбдшй, прос- толюдний; (ргд) прбстий, не шляхёт- ний, не родовйтий; (тон) вульгарннй. ПРОСТИЙ, не складннй; (плян) не важ- кнй, зрозум1лий; (— мову) не вигадли- вий, не пншномовний, не кучеря- вий; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 48

Уся Україна пише гімн, а не гимн, і не вважає цього напису за простацький. Правда, вульгаризми часом мають свою долю, бо ось, скажемо, слова: кумедний, яблуко стали в нас літературною формою. Свого часу Іван Котляревський ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Роксолана: - Сторінка 30

Тепер переконалася, що дияволи — тисячоликі. Часто й не знаєш, де вони і які. Бжуховський був занадто простацький чорт. Не вмів ні приховати свого забіяцтва, ні бодай притлумити. Згодом прибув до сандомирського воєводи, ...

Павло Загребельний, 1983

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364

... і нарешті знайшли мене за каменем, де я лежав ниць. Вони зачудовано розглядали мій незвичайний простацький костюм з кролячих шкурок, черевики з дерев'яними підошвами, хутряні панчохи, і все це переконало їх, 364.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Над чорним морем

Саня й Надя сміялись без церемонії, їх смішив простацький грубий тон в розмові Бородавкіної. — Як була «дочкою фельдфебельською», так і зосталась «фельдфебелькою», це правдива одеська «фруфру!» — тихо шепотіла Саня ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Світанок

Вонапідштовхнула менедо низенького рожевого стільця. – Колия над тобою попрацюю, ніхтоне наважиться вжити епітет «простацький» щодо тебе. – Тільки тому, що боятимуться: ти висмокчеш у них усю кров, – пробурмотілая.

Стефені Маєр, 2015

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

Натомість епічний спокій заступлений тут рвійністю дії та духом української народної казки; комізм ситуацій і характерів, простацька поведінка героїв зображують вірно псевдоклясичні звички. В цьому мав Котляревський зразки в ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1352

... слабопроникаючий (про рентгенівське проміння); 17. борошнистий (про зерно); 18. фон. палаталізований, пом'якшений; 19. фот. неконтрастний; 20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький; 21. розм. неважкий, легкий; ...

Гороть Є. І., 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТАЦЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme простацький est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Валерій Шевчук. Про мистецтво інтерпретації

Зверху пустив гумористичний і легковажний, можна сказати простацький, стиль. А всередину заховав великий підтекст. Як то кажуть, "розумний зрозуміє ... «Українська правда, févr 15»

В Австрії сім'ю Януковича порівнюють з родиною Каддафі та з …

У нього простацький життєвий гарт. Можливо, він не начитаний, можливо програє комусь інтелектуально, але у нього є життєва сила. Він людина слова" ... «iPress, juil 13»