Signification de "просторічний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСТОРІЧНИЙ EN UKRAINIEN

просторічний  [prostorichnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОСТОРІЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de просторічний dans le dictionnaire ukrainien

Estomac et, par exemple, Vlast. vernaculaire (en 1 point). Le caractère du style scientifique de S. Podolinsky est perturbé par l'utilisation de mots spatiaux ou dialectaux (Cours de langue ukrainienne historique, I, 1958, 305); // Qui contient des éléments de langue vernaculaire. L'attention des linguistes ukrainiens mérite l'étude des relations entre les processus de développement de la langue littéraire et la langue parlée, en particulier dialectale et spatiale (Moscou, XVII, 1962, 9).

просторічний, а, е. Власт. просторіччю (у 1 знач.). Характер наукового стилю С. Подолинського порушується вживанням просторічних чи діалектних слів (Курс іст. укр. літ. мови. І, 1958, 305); // Який містить елементи просторіччя. Постійної уваги з боку українських лінгвістів заслуговує вивчення стосунків між процесами розвитку літературної мови і розмовної мови, зокрема діалектної і просторічної (Мовозн., XVII, 1962, 9).

TRADUCTION DE ПРОСТОРІЧНИЙ

Découvrez la traduction de просторічний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de просторічний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просторічний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 白话
• Traducteur Français - espagnol: vernáculo
• Traducteur Français - anglais: vernacular
• Traducteur Français - hindi: मातृभाषा
• Traducteur Français - arabe: عامية
• Traducteur Français - russe: просторечный
• Traducteur Français - portugais: vernáculo
• Traducteur Français - bengali: স্বদেশীয়
• Traducteur Français - français: vernaculaire
• Traducteur Français - malaisien: vernakular
• Traducteur Français - allemand: Mundart
• Traducteur Français - japonais: 方言
• Traducteur Français - coréen: 자국의
• Traducteur Français - javanais: vernacular
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng bản xứ
• Traducteur Français - tamoul: வட்டார
• Traducteur Français - marathi: देशी भाषा
• Traducteur Français - turc: argo
• Traducteur Français - italien: vernacolo
• Traducteur Français - polonais: język miejscowy
• ukrainien: просторічний
• Traducteur Français - roumain: dialect local
• Traducteur Français - grec: καθομιλουμένη
• Traducteur Français - afrikaans: omgangstaal
• Traducteur Français - suédois: vernacular
• Traducteur Français - norvégien: dialekt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТОРІЧНИЙ»

Découvrez l'usage de просторічний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просторічний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 97

Таким чином, замість недоречного загального терміна "просторіччя" краще вживати термін "просторічне слово", "просторічна форма", "просторічний зворот" і т.д., маючи на увазі елементи різних ярусів просторічного стилю ...

Viktor Chabanenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002

Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов: ...

Якщо у XVІІІ - XІX ст. просторічні елементи потрапляли до літературної мови головним чином через художню літературу, а між усною мовою освічених людей і просторіччям існувала чітка межа, перейти яку носій літературної мови ...

Віталій Макарович Русанівський, 1991

Українське усне літературне мовлення - Сторінка 98

словнику і С. Ожегов дають як розмовне, а в сімнадця- титомному воно просторічне; єресь (у значенні «нісенітниця») С. Ожегов вважає розмовним, а в чотиритомному і в сімнадцятитомному дається як просторічне; єхидна (сущ.

Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967

Українська мова - Сторінка 154

Розмовно-просторічна, розмовно-побутова та емоційно-експресивна лексика У художній прозі аналізованого періоду широко представлена традиційна і нетрадиційна стилістично знижена лексика, що становить мікрословник ...

Світлана Яківна Єрмоленко, ‎Svitlana Jermolenko, 1999

Tretij Mižnarodnyj Konhres Ukraïnistiv. Movoznavstvo: - Сторінка 332

Деякі просторічні слова, пройшовши мовне випробування, стають розмовними, а згодом і літературними. Просторіччя — це живий мовний організм і тому його треба розглядати в постійному русі, в діалектичному розвитку.

Serhiĭ Vakulenko, ‎Andriĭ Danylenko, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 1996

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Повернутися 59 Утьопатися - (просторічний вислів) закохатися. Повернутися 60 Обиватель - (заст.) постійний мешканець якої-небудь місцевості, населеного пункту. Повернутися 61 Сюзерен - (тут) те саме, що й господар.

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 421

Внутрішню риму збережено у Россельса (Закопайте да вставайте) і Клюєвої (Зарывайте и вставайте), але дорогою ціною: і закопайте, і зарывайте мають відтінок просторічний, отже, знижують тон шевченківського заклику; до того ...

Черноватий Л. М., 2007

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 240

Збагачення реєстру нормативних тлумачних словників відбувається здебільшого за рахунок лексичних одиниць, що репрезентуються як нормативні, розмовні, термінологічні і просторічні. Аутування лексем із реєстру нормативних ...

В. І Гончаров, 2003

Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 52

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

Григорій Кочур у контексті української культури другої ... - Сторінка 88

Переважає емоційно- експресивна розмовно-просторічна та неекспресивна, власне просторічна лексика, якій властиві фонетичні відхилення від літературної норми та вживання давніх граматичних форм. Англійське просторіччя ...

Р. П Зорівчак, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, ‎Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2007