définition de прибулець dans le dictionnaire ukrainien
un étranger, un menteur, h, celui qui est arrivé; un homme marche; extraterrestre La communauté des prisonniers est confrontée à la foule des étrangers (L. Ukr., II, 1951, 480); Le froid lui a versé tous ses seins et lui a marché à la gorge dès qu'il est entré dans le carnage d'un étranger inconnu (Zagreb., Divo, 1968, 45); * En comparaison Bronec, un fils d'un directeur d'école âgé de neuf ans, se tenait avec un morceau de papier dans sa main, irréel comme un étranger (Gonchar, Cyclone, 1970, 164). прибулець, льця, ч. Той, хто прибув; захожа людина; пришелець. Громада в’язнів мішається з юрбою прибульців (Л. Укр., II, 1951, 480); Холодок залив йому всі груди і підступився до горла, як тільки вступив до хижі невідомий прибулець (Загреб., Диво, 1968, 45); * У порівн. Бронек — дев’ятикласник, син директора школи, стояв з папірцем у руці, нереальний, як прибулець зі сну (Гончар, Циклон, 1970, 164).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прибулець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИБУЛЕЦЬ»
Découvrez l'usage de
прибулець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прибулець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oko prirvy: roman - Сторінка 19
він збагнув, що обличчя прибульця виглядає на машкару через те, що голова його схована у скляній прозорій кулі, ніби в ковпаку. І, тільки подумав те, пролунав голос, ніби із рури: — Не сум'ятись щодо мене, чоловіче, коли хочеш ...
2
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 342
Прибулець сидів проти нього навпочіпки, спустив голову і куняв. Вряди-годи здригався і знову підіймав голову, яка хилилася донизу, але очей не розплющував. Вуста його інколи ворушилися, і панотець напружувався, щоб почути ...
3
Pysar Skhidnykh Vorit Prytulku - Сторінка 18
Старому. Таким був один з небагатьох звичаїв Притулку, а решта зводилася до того, що прибульців впускав Писар Східних Воріт, а випускав Писар Західних. Антон піднявся трьома східцями, постукав у все ще міцні нефарбовані ...
4
Zbroia vohni︠u︡ - Сторінка 16
У світлі повного місяця та Андрієвого каганця прибульця було видно досить добре: кругле вусате обличчя, кучма, недбало зсунута набакир, червоний кептар нарозхрист, сині шаровари. — Пусти, чоловіче, я неозброєний. Андрій ...
5
Канікули прибульців із Салатти:
У дітей на далекій планеті Салатта, виявляється, так само є канікули! І їх треба провести весело і з користю. Отож Го, Гоо та Гооо на ...
6
Olena ĭ Aspiryn: roman - Сторінка 43
Прибулець слухав. Його светр був геть сухий, камуфляжні штани вологі по коліна, а ступні чисті й мокрі. Так наче гість під'їхав на машині аж до під'їзду, опустивши при цьому ноги в тазик із водою. Дівчинка говорила все голосніше.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006
7
Своє/рідне кіно Леоніда Бикова: zbornyk statej - Сторінка 113
«Прибулець» Бикову також випало бути закоханим. Несміливий, комплексуючий гример Зайчик, як і свого часу Мокін, не наважується освідчитись молодій актрисі Наташі. Актор блискуче розігрує комічні епізоди, які нагадують ...
ПРИБУЛЕЦЬ (захожа, нетутешня людина), ПРИБУЛИЙ, ПРИШЕЛЕЦЬ рідше, ПРИХЇДЕЦЬ [ПРИХОДЕЦЬ] розм., ПРИ- ХОДЕНЬ розм., ПРИХІДЬКО [ПРИХОДЬ- КО] розм. Будити князя для двох прибульців з Києва, гостей нежданих і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Поза межами суєти: - Сторінка 433
Аби-но завважував скісним поглядом своїм прибульця у хаті, у світлі хатнім синім застигаючім, очікуваної настороги повнім, так одразу і плачем неймовірним заходивсь. Се був дивний плач. Прибулець спочатку про нього і не ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
10
МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 87
Зблизька об'єкт був більше схожий на низький конус. Верхівка цього конуса відкрилася і звідти показався бог, чи прибулець у білому скафандрі. Його голову скривав шолом. Абсолютно не було зрозуміло, чи то він такий як людина, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИБУЛЕЦЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прибулець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Весільні сукні на межі пристойності (фото)
... навіть весільна спідниця із святкового торту. Тут може трапитись і наречена-яйце, і наречена-прибулець, і, навіть, наречена-восьминіг. роздрукувати ... «Знай.ua, juil 15»
Любомир Левицкий готовит "Код да Винчи" по-украински и кое …
По сюжету в ней четверо подростков устроили вечеринку и случайно вызвали полтергейст. Он оказался отвязным чуваком типа «прибулець Павло». «МедиаНяня, juin 15»
Листівка з Великобританії
Два Майдани та війна розмістили Україну на мапі – люди більше не запитують, чи це справжня країна (добре, одна людина запитала, чи я прибулець, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»
Коти з різних часів створили власний "світ", є навіть "прибулець …
У Львівській національній галереї мистецтв ім. Б. Г. Возницького відбулося відкриття виставки під назвою «Світ кота» . Закономірно, що тематична ... «Львівські новини, mars 15»
Назвали найгірші фільми 2013-го
Владні інопланетяни вселяються в людські тіла, зокрема в тіло дівчинки-підлітка Мелані. Але її любов до свого молодій людині так сильна, що прибулець ... «ВолиньPost, déc 13»
Челябінський метеорит змінив колір (ФОТО)
17 жовтня метеорит був доставлений в Челябінський обласний краєзнавчий музей. Так як космічний прибулець довгий час пролежав під водою, на ньому ... «Вголос, oct 13»
Леся Воронина: Агресивні рагулі перемогли закомплексованих …
Дитяча письменниця Леся Воронина є авторкою улюблених книжок багатьох українських дітей – " Суперагента 000", "Прибулець з країни Нямликів", ... «Українська правда, juil 13»
Українцям покажуть іспанське фестивальне кіно
Одна з найцікавіших фантастичних стрічок минулого року - "Прибулець із космосу" Начо Віґалондо. Одного разу вранці Хуліо прокидається в розкішних ... «Дзеркало Тижня, avril 13»
СТАРТРЕК: ВІДПЛАТА 3D. Другий трейлер
Сценарій: АЛЕКС КУРТЦМАН («Стар Трек», «Ковбої проти прибульців») У ролях: САЙМОН ПЕҐ («Прибулець Павло»), КРІС ПАЙН («Зоряний шлях»), ... «YouTube, mars 13»
Сьогодні до Землі впритул наблизиться гігантський астероїд
«Тим не менше невідомий прибулець діаметром 45 м і вагою 130 тис. тонн не несе нашій планеті жодної небезпеки», — підкреслила вона. Водночас ... «Відомості.UA, févr 13»
