Signification de "приловити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЛОВИТИ EN UKRAINIEN

приловити  [prylovyty]

QUE SIGNIFIE ПРИЛОВИТИ EN UKRAINIEN

définition de приловити dans le dictionnaire ukrainien

attraper, attraper, accrocher; mn attraper; quai, croix, cadran Devenir abusif sur un acte non autorisé. - Ne crois pas, panique! - dit Nevazhuk à ça. - Vous avez, apparemment, attrapé son menton sur le chimpanzé, mais il était impudique devant vous (Mars, Tv, 1954, 283); - Vieux Watermelons pris sur le vol. Volé un poulet gourmand dans une ferme (Kozl., Sun .., 1957, 38).

приловити, овлю́, о́виш; мн. прило́влять; док., перех., діал. Застати зненацька на недозволеному вчинку. — Не вірте, паничу! — сказав на це Неважук. — Ви, певне, його [злодія] на чімось приловили, та він вибріхувався перед вами (Март., Тв., 1954, 283); — Старого Кавуна приловили на крадіжці. Вкрав ненажерливий куркуль довбню в колгоспі (Козл., Сонце.., 1957, 38).

TRADUCTION DE ПРИЛОВИТИ

Découvrez la traduction de приловити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приловити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приловити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prylovyty
• Traducteur Français - espagnol: prylovyty
• Traducteur Français - anglais: prylovyty
• Traducteur Français - hindi: prylovyty
• Traducteur Français - arabe: prylovyty
• Traducteur Français - russe: приловиты
• Traducteur Français - portugais: prylovyty
• Traducteur Français - bengali: prylovyty
• Traducteur Français - français: prylovyty
• Traducteur Français - malaisien: prylovyty
• Traducteur Français - allemand: prylovyty
• Traducteur Français - japonais: prylovyty
• Traducteur Français - coréen: prylovyty
• Traducteur Français - javanais: prylovyty
• Traducteur Français - vietnamien: prylovyty
• Traducteur Français - tamoul: பிடிக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: prylovyty
• Traducteur Français - turc: Yakala
• Traducteur Français - italien: prylovyty
• Traducteur Français - polonais: prylovyty
• ukrainien: приловити
• Traducteur Français - roumain: prylovyty
• Traducteur Français - grec: prylovyty
• Traducteur Français - afrikaans: prylovyty
• Traducteur Français - suédois: prylovyty
• Traducteur Français - norvégien: prylovyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЛОВИТИ»

Découvrez l'usage de приловити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приловити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 567

В 1937 р. погоріло кілька господарів. Поляки хотіли звалити вину на українців, загрожувала навіть друга пацифікація, але вартівники приловили поляка Юзька Киллера, і справа вияснилася. В нашій місцевій мові були деякі польські ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1968

Чого не гоїть огонь - Сторінка 135

Той із сходу, той із заходу, той з чортом, той з дияволом, той раз тут, раз там, бо його сумління гризе, що він не там, то знов гризе, що він не тут, а то, диви, був-був і десь, мов камфора, зник, а того на чомусь приловили, щось він ...

Улас Самчук, ‎Галина Александрова, 2008

Ukrainian archives - Сторінка 208

д святом Івана. Піймали його люди серед села та давай брати старого на допити. «А де ви були, Андрію, що не було жодної чутки про вас такий предовгий час? Чи не приловили вас які лихі духи на границі і не закрили ...

Antin Bati͡uk, 1967

Vohonʹ z Kholodnoho I︠A︡ru: spohady - Сторінка 99

IX ПРИЛОВИЛИ „НА ГАРЯЧОМУ" Десь перед самим виїздом із Холма, коли большевики зайняли Ковель, мені один знайомий німець сказав, що в холмській тюрмі сидять заарештовані 42 українці-націоналісти, переважно ...

Ivan Li︠u︡tyĭ-Li︠u︡tenko, 1986

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Влада добре знала, в яких містах дозволяти чужинцям закладати крамниці «ТОРСІН». Біда спіткала Гашку минулої зими. Чоловіка приловили з куснем клітчатої тканини, обмотаної на поперекові, коли він виходив з дверей будинку ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

Zyrka: povystʹ z povosnnoho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 99

Бона! I Ладові зробилося так, немов його на лихім вчинку приловили, учитель греки викликав, а він не мае »препарацц« з трицятьох віршів Одисеї. Прискорив ходи 1 мало не чоломкнувся 3 ЯКИМСЬ ДОбрОД1бМ В ЯСНИХ ...

Bohdan Lepkyĭ, 1929

Spomyny ta rozdumy: kn. 1.-t. 3., kn. 2. Boĭovi druzi - Сторінка 101

Раз зимою, я ще з одним радистом пішли до Г-ого по новий "функ", призначений для Краю. На кордоні приловили нас прикордонники. Ми були певні, що підемо на пару місяців до тюрми. На щастя, австрійці не пізналися на апараті, ...

Volodymyr Makar, 2001

Ukraïna v borotʹbi proty bilʹshovykiv: zbirnyk spohadiv - Сторінка 16

Стрільці його приловили й арештували. Мені зізнав він, що дійсно був висланий з полку "взорвать" ешелон. Я зразу не зрозумів того всього та після зізнань арештованого у штабі "Гайдамацького Коша" 1-шу сотню послано назад ...

Roman Sushko, 2004

Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 366

Приловили й побили. Тепер лежить. Не скоро встане, щоб побігти з язиком. Дощ заливав на магістраті письмо. Вже й до печатки добирався. — Може б, зняти? — казав котрийсь із міщан. — Хто почепив, хай і здіймає, — відповідали ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Prozovi tvory - Сторінка 260

Приловили й побили. Тепер лежить. Не скоро встане, щоб побігти з язиком. Дощ заливав на магістраті письмо. Вже й до печатки добирався. — Може б, зняти? — казав котрийсь із міщан. — Хто почепив, хай і здіймає, — відповідали ...

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007