QUE SIGNIFIE ПРИМУЧУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примучувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примучувати dans le dictionnaire ukrainien
faire des hiboux dans Oubliez, Chu, Chish, Ch. Tourment, échappement Vous êtes obligé de payer des impôts, dur travail dur. Le monde Complet II. 41. Il est coincé sur le corps. K. Kh .P. 130 примучувати сов. в. приму́чити, чу, чиш, гл. Измучивать, измучить. Податками тебе примучено, важкою працею прикручено. Мир. Пов. II. 41. Примучено його на тілі. К. ХП. 130.
Cliquez pour
voir la définition originale de «примучувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМУЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
примучувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примучувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 428
ИзобрЬтательньій, способньій, находчивьй. Мнж. 190. Примучити. См. Примучувати. Примучувати, чую, єш, сов. в. примучити, чу, чиш, іл. Измучивать, измучить. Податками тебе примучено, важкою працею прикручено. Мир. Пов. ІІ.
2
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 320
Не мавши сили примучувати своїми руками, примучував їх копитами й ратицями степових орд, яко тать послідущий. Пьсав Мечимир Велесь. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^я^^^^1^^^^ Року 984-го місяця СІЧНЯ в перший день V великокняжому ...
... їхати на своє во _ у Новгород або й Чернігів, Переяслав. Коли ятослав рушив примучувати в”ятичів, а потім на хозарами, князь Уліб нетерпляче ждав... що Свя1к і батько їх Ігор, не повернеться з походу. ву зрадів і втішився князь ...
Ти ж, боярине, зі мною підеш, поглянеш,як Суздаль примучувати буду, як кров'ю котору гаситиму. Авже тоді, після усіх трудів ратних, відпочинемотаще разпоговоримо ізбоярством нашим, може, і випитаємо для вашого Мстислава ...
Коли Святослав став князем, Уліб думав і говорив матері, що згоден, аби не бути князем при князі, їхати на своє князівство — у Новгород або й Чернігів, Переяслав. Коли брат Святослав рушив примучувати в'ятичів, а потім на ...
6
Early history of Rusʹ-Ukraine - Сторінка 179
Про паннонських дулібів оповідає Фредеґарій, письменник VII ст., що й з ними авари поводилися жорстоко і що їх також примучували. Згідно зі словами Фредеґарія, авари кожного року приходили до тих паннонських дулібів на зиму ...
Stepan Mishko, Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 1981
7
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 397
... собою мусїло потягнути за собою будову в найбільше небезпечних місцях, або в більших центрах торговлї „городків“, де київські князї саджали „своїх мужів", а найбільше неспокійні племена приходило ся при тім „примучувати“.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, V. A. Smoliĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991
8
Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 566
Мабуть, усе могуття влади спрямоване лише на те, щоб «не пушать», примучувати кожен порив і берегти, яко зіницю ока, саму себе!.. Одвічний ворог поступу, його гальмо... Семена він не застав. Обос у театрі. Тому побрів до ...
9
Ishly didy na muky - Сторінка 45
Яв князі українських Полян, по- оримучували" до київської держави Деревлян, Уличів і инших, так і роди Адьбаїіців треба „примучувати" до спільної власної держави. Яв чиясь довбня вдержить їх довший час в одвів державі, — 45 ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1958
10
Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 332
них пам'ятає і автор „Пов-Ьсти временньіх-ь Л-Бть", зазначаючи, що авари „примучували" дулібів. А. Бєльовскій, Вестберґ, А. Прєсняков, Р. Якімовіч та проф. Я. Пастернак („Арх. Укр., стор. 535), вважають, що авари ...
