Signification de "приплентатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИПЛЕНТАТИСЯ EN UKRAINIEN

приплентатися  [pryplentatysya]

QUE SIGNIFIE ПРИПЛЕНТАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de приплентатися dans le dictionnaire ukrainien

se lever, ayushu, aeshsya, doc., rhum 1. Obtenez quelque part, se déplaçant lentement, par la force. Hopchenko pryplentavsya tard et nuit shkryabav la porte sans ressource, en disant: "Lyubko, Lassie, ouvert ..." (Countryman, Stration en colère, 1960, 132); Même le vieux-prestaryy grand-père Overko, ..navit et les larmes du four et se penchant sur deux bâtons, pryplentavsya en vacances (Dönch. VI, 1957, 88) .2. Viens, viens quelque part, errant; se perdre Marina ne voulait pas sortir avant; Je pensais - pour l'aumône, le vieil homme a grandi (Peaceful IV, 1955, 257); Pryplentayetsya suivant le maître, Dieu sait où, et ne pesait pas de mon [ma] permission et sans le contrôle de la lune dans les villages (Fr., III, 1950, 236) Une distance quelques pas, à la ligne très surf, était un marin et aussi étroitement regardé en mer. Il s'est arrêté ici peu après mon arrivée ici (Smolich, VI, 1959, 12); // Viens, viens quelque part (désapprouvé). - Réveillez-vous, Monsieur le colonel, jésuite, Bernardin de pryplentavsya battu mon front en cas d'urgence (Rybak Pereyasl Conseil, 1953, 163.); Seul le fou ne comprendra pas que Joséphine n'était pas là pour lire le livre (Khizhnyak, Negumovna, 1961, 137).

приплентатися, аюся, аєшся, док., розм 1. Прийти куди-небудь, рухаючись повільно, через силу. Гопченко приплентався пізно і всю ніч безпомічно шкрябав за двері, благав: «Любко, Любонько, відчини…» (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 132); Навіть старий-престарий дід Оверко, ..навіть і той зліз із печі і, спираючись на два ціпки, приплентався на свято (Донч. VI, 1957, 88).

TRADUCTION DE ПРИПЛЕНТАТИСЯ

Découvrez la traduction de приплентатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приплентатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приплентатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pryplentatysya
• Traducteur Français - espagnol: pryplentatysya
• Traducteur Français - anglais: pryplentatysya
• Traducteur Français - hindi: pryplentatysya
• Traducteur Français - arabe: pryplentatysya
• Traducteur Français - russe: прибрести
• Traducteur Français - portugais: pryplentatysya
• Traducteur Français - bengali: pryplentatysya
• Traducteur Français - français: pryplentatysya
• Traducteur Français - malaisien: pryplentatysya
• Traducteur Français - allemand: pryplentatysya
• Traducteur Français - japonais: pryplentatysya
• Traducteur Français - coréen: pryplentatysya
• Traducteur Français - javanais: pryplentatysya
• Traducteur Français - vietnamien: pryplentatysya
• Traducteur Français - tamoul: pryplentatysya
• Traducteur Français - marathi: pryplentatysya
• Traducteur Français - turc: pryplentatysya
• Traducteur Français - italien: pryplentatysya
• Traducteur Français - polonais: pryplentatysya
• ukrainien: приплентатися
• Traducteur Français - roumain: pryplentatysya
• Traducteur Français - grec: pryplentatysya
• Traducteur Français - afrikaans: pryplentatysya
• Traducteur Français - suédois: pryplentatysya
• Traducteur Français - norvégien: pryplentatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПЛЕНТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de приплентатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приплентатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 52

Щоправда, виникла одна непередбачувана притичина: делікатні хорвати без запрошення в ці розкішні апартаменти не мали звички заходити, зате свій брат, вихований на звичаях імперії колишньої, міг приплентатися у будь-яку ...

Іван Корсак, 2014

Мільйон на трьох

Але хлопець знав – якщо дасть батькові більше, аніж п'ять гривень, тоді той додому своїми ногами уже не прилізе. А п'ятірка – це якраз норма щоб випити пляшку, закусити соленим огірком і приплентатися додому та знову впасти у ...

Сергій Радкевич, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741

... extra. приплентатися розм. див. приплестися. приплести див. приплітати. приплестися to come dragging along. приплив 1. (морський) flow, flood (of tide), rising tide; ~ і відплив flow and ebb, high and low tide; перен. flux and reflux; ...

Гороть Є. І., 2009

Доктор Сон:

Переконуючи себе, що, якщо вона приплентається сюди зараз, поки він це робить, він віддасть їйці чортові гроші. Переконуючи себе, що, якщовона такідертиме там хропака, тодівона заслужила те, що заслужила. Ден закінчив ...

Стівен Кінг, 2014

Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 237

Знову напрошується в гості, знову обіцяє якусь «гарантовану допомогу». Просить дозволу зайти сьогодні по дев'ятій вечора. Ледь знайшов привід відмовитися від зустрічі. Проте був певен, що Кошевський все-таки приплентається.

Dmytro Derech, 1984

Balada pro vershnyka na bilomu koni: roman - Сторінка 186

А як приплентається якесь боярське помело — бийте! Дихати не дайте на своїй землі! Люди слухали мовчки. Вірили й не вірили — навіть найстаріші не тямлять, аби хтось колись прийшов і сказав, що в^кріпацькому селі вже не ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1980

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 366

Прийду згодом та візьму до себе самовар, бо, може, й до мене приблудиться якийсь прохач, — сказав Клопотовський. — Не прохач-бо! а, надісь, приплентається якась гарна прохачка. Еге? Чи правду я кажу? Га? — обізвалась ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 168

А знаєте, коли приплентається Лисий і як почне хвалитися багатством та своїм сином-одинаком, як почне перечисляти всі черепки в хаті, всі вівці по зимівках, то так кричить, що малий дітвак починає плакати і ховається за мене.

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, ‎V. S. Pop, 1973

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 188

Прийде час — каятиметься, може, ще й приплентається до двору, як шолудивий сірко. А тоді вже не прийме його скривджена мати. Нізащо! Я не дозволю... Отак і залишилась Гаїна сиротою при живому батькові. Жили вдвох, аж ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 86

Чаю, кави? — Можна чаю, якщо це не обтяжить тебе, Васильовичу, — продовжував свою гру Ледик: прийшов він зумисне і не для привітання. Співробітники помітили за ним удаваний демократизм: іноді приплентається до когось ...

Vasilʹ Ivanyna, 2004