10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИП’ЯСТИ»
Découvrez l'usage de
прип’ясти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прип’ясти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 854
... -уеш) Р VI ю -»а1сЬ, 1оок аГ(ег; ю зее а \Ып% аопе. припйн (-ну) т зюр, Ьак, сЬеск, зизрепзюп. припинати(-аю,-аеш)/»с (прип'ясти, при- пнути Р) ю 11е, аКасЬ; 1о рш Ю, {аз(еп мг11Ь а рш; (о ЬисЫе оп; -ся / от [о Ье ршпеа (ЬисЫес!) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Прецінь відаеш, що брешеш, а от же прип'ясти язика не можеш. Цар його зрадив... - Хитрун Дорошенко і слововідступник. - Нужда закон змінюе, - похмуро кинув Сірко. - [ хто ж Його таким зробнв? Забувся? Адже був гетьманом ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... (допущення тж) assumption; conjecture, guesswork, presumption, presupposition, contemplation; законодавче ~ draft bill; нічим не обґрунтоване ~ unwarrantable assumption. прип'ясти див. припинати. прираховувати, прирахувати to ...
1, 2. припухати див. ледарювати, поневірятися. припухлий див. опухлий. припухлість див. пухлина. припухнути див. 1. пухнути. припущення див. здогад. припхати див. доставляти. припухатися див. І. 1. прибути. 1 — 4. прип'ясти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Приплющити. См. Приплющувати. Приплющуватн, щую, вш, сов. в. првилющити, щу, щиш, гл. 1) Сплющнвать, сплюснуть, сдавить. 2) Прижнуривать, пршкмурить глаза.. Приинути, пну, иош, г.г.=Прип'ясти. Припну фартуа: дорогий.
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: пов'язати, прив'язати, сплавити, приписати, приплутати, притулити, примішати, припнути, прип'ясти, пристебнути. Труд Франко тісно, пов'язував з боротьбою в ім'я кращого майбутнього (М. Рильський); Саджання трьох дерев ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 339
Два молоді сипайчі взяли величезну каблучку мотуза і пішли понад берегом проти течії. Неначе вони робили звичайнісіньку роботу: телятко прип'ясти на косі хотіли абощо. Пішли собі — ні співчуття, ні зацікавленості з боку решти.
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 137
ПРИПИРАТИ (припёрти) ДО СТ1- НЙ (до стшки) кого. Див. ПРИ- ТИСКАТИ ДО СТ1НЙ. ПРИПНУТИ (прип'ясти) ЯЗЙК (язика) ЗА ЗУБАМИ. Див. ПРИ- ДЁРЖУВАТИ ЯЗЙК ЗА ЗУБАМИ. ПРИ ЦОВНОМУ РОЗУМ1 [1 ТВЕР- ДШ ПАМ'ЯИ].
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Opalene zhyto: - Сторінка 77
Рихтує до стебчини прип'ясти сіни. Вікно, навіть двоє, Оврам уже прорізав. Зямка з розбитої батьківської хати привіз ушаки та віконні рами, Василь Хархун також їй допомагає, дарма що має незагоєні рани. Певно, і не треба було б ...
10
Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 92
проходила повз них не так щоб дуже літня молодичка в щільно обгорнутій запасці, шо позначувала круглий та міцний її стан, помічниця старої куховарки, несвітня моргуха, що завжди знаходила щось таке прип'ясти до ...
