Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "припіл" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИПІЛ EN UKRAINIEN

припіл  [prypil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИПІЛ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «припіл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de припіл dans le dictionnaire ukrainien

stephen, sol, h., p. Même que le sexe. sabre cosaque [Sabre] da de creuser des terres nadilkamy, des chapeaux et des doigts prypolamy portait des tombes hautes vidées, la gloire a kozatskuyu (Ukr .. pensées .., 1955, 29); - C'est ce satané Ryabko rattrapé! (. LI Yanov, I, 1959, 143) - tsokotila Melashka, laissant tomber agilement dans la goulotte prypil de cherep'ya et la collecte de tissu de kvas sur le sol; // por Bord du ciel, forêt, champs, etc. chênes centenaires près de l'école, une voiture, couvertes de branches, ciel .. Far prypoly Tout ce que nous ne sommes pas oubliés (la première, I, 1958, 415.); La cour Morozenko court-circuitant, Lev est presque au gars de la forêt de base .. la confiance qui est polisovschyky sinon dormir sans les pattes de derrière, afin qu'ils gardent la prypoliv forestière (Stelmach, pain .. 1959, 76) .◊ apporter prypoli - donner naissance à un enfant sans mariage officiel. Ofitseryk zaviyavsya alors quelque part .. et a condisciple popivna pauvre en prypoli (Zban., Sespel, 1961, 162). припіл, по́лу, ч., розм. Те саме, що пола́. Козаки саблями [шаблями] да наділками суходіл копали, Шапками та приполами персть носили, Високу могилу висипали, Славу козацькую учинили (Укр.. думи.., 1955, 29); — Це той проклятий Рябко попорався! — цокотіла Мелашка, проворно скидаючи у припіл запаски череп’я та збираючи ганчіркою сирівець з долівки (Л. Янов., І, 1959, 143); // перен. Край неба, лісу, поля і т. ін. Столітні дуби біля школи, Машини, укриті гіллям, Далекого неба приполи.. Все те не забудеться нам (Перв., І, 1958, 415); Оминувши подвір’я Морозенків, Левко бере майже до самої серцевини лісу.. Парубок надіється, що зараз полісовщики, якщо не сплять без задніх ніг, то більше тримаються лісових приполів (Стельмах, Хліб.., 1959, 76).

◊ Принести́ у припо́лі — народити дитину без офіційного шлюбу. Офіцерик потім кудись завіявся.., а бідна попівна принесла оцього студента в приполі (Збан., Сеспель, 1961, 162).


Cliquez pour voir la définition originale de «припіл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИПІЛ


упіл
array(upil)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИПІЛ

припівзити
припізнілий
припізнення
припізнити
припізнитися
припізнюватися
припізнятися
припій
припік
припікальний
припікання
припікати
припімнути
припін
припір
припірати
припічка
припічок
припішати
прип’ясти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИПІЛ

англофіл
березовіл
буйвіл
бібліофіл
вділ
виднокіл
виділ
визвіл
вистріл
вишкіл
вододіл
відділ
відміл
відстріл
віл
гострокіл
довкіл
дозвіл
доокіл
діл

Synonymes et antonymes de припіл dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПІЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de припіл à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИПІЛ

Découvrez la traduction de припіл dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de припіл dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «припіл» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prypil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prypil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prypil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prypil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prypil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

припил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prypil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prypil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prypil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prypil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prypil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prypil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prypil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prypil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prypil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prypil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prypil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prypil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prypil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prypil
50 millions de locuteurs

ukrainien

припіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prypil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prypil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prypil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prypil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prypil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de припіл

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИПІЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «припіл» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot припіл en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПІЛ»

Découvrez l'usage de припіл dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec припіл et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 405
Наставляй припіл. Микитка (наставляє полу). То давайте медяників! Та насипайте повний припіл. Олеся (й собі дере папір і кидає в припіл Микитцї). На тобі ще й маковників. Санько (зібгав лист паперу й кидає в припіл Микитці).
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 405
Наставляй припіл. Микитка (наставляє полу). То давайте медяників! Та насипайте повний припіл. Олеся (й собі дере папір і кидає в припіл Микитці). На тобі ще й маковників. Санько (зібгав лист паперу й кидає в припіл Микитці).
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Кайдашева сім’я - Сторінка 542
... в припіл оброку коням. — Та нате вам оцей кошик на обрік! — сказала Галя. — Де ж таки в припіл! — Є в мене й торбинка на обрік. Це я, 542.
Нечуй-Левицький І., 2013
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 425
... сидячи на лаві. — Ти нестатковита людина, нездатна до роботи; в тебе все жарти та смішки. Нікого не слухає. Сестра навчає — він не слухає; я навчаю, говорю — він і вухом не веде. — Ще й цей блазень починає! На тобі припіл!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 180
Сидить вона на сугорбику, набравши в припіл жовтогарячого листу, і тихо перебирає своєю невеличкою рукою. її чорні очі задумано уп'ялися на Псло, на широкі лани та білі піски, що тільки мріють поза Пслом. Чого вона туди ...
Panas Myrnyĭ, 1970
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОЛА (край кожної з половин одягу, що розгортаються спереду), ПРИПІЛ, ПРЙПОЛА розм., ОМЁТ заст., ЗАПОЛА діал.; ФАЛДА (у чоловічому одязі з розрізом). Заревли мотори. Поли майорової шинелі забилися у цьому вихорові ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 1
І з руки їстЬ і гладити даєтЬся, а скоро щодочого— м'явчитЬ так, що аЖ крізЬ вуха прохапуєтЬся. ОсЬ вони підіслали до неї самого найстаршого міністра. Бзяв той у припіл 2) трохи вівса, ') Когут— півенЬ. 2) Припіл— пола, зібрана ...
Иван Франко, 1959
8
Твори в двох томах - Сторінка 360
_Ось я зараз побіжу в свій номер та одсиплю в припіл оброку коням. _ Та нате вам оцей кошик на обрік!_сказала Галя. -Де ж таки в припіл! _ Є в мене й торбинка на обрік. Це я, бачте, жартую,_сказала панія Висока, вискакуючи з ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... припил, -пОлу подолок, припіл прирОсток, -рйстка відросток дерева; допливний потічок присвиріпитис' , -пл'ус' прив'язнути, причепитися, пристати до кого прИси, -йв вуса (в кота) прискАл'аний прижмурений прИсок, -ску грань, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
10
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 212
"О, бери, чоловіче, в припіл (рече Господь Бог), бери, не бійся!" Набрав він у припіл та радіє, що явлено йому чудо таке: не горить пола! Приніс додому, висипав на припечок, засвітив свічечку, приліпив перед богами, а жар хотів ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Припіл [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prypil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur