QUE SIGNIFIE ПРИСТАРКУВАТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пристаркуватий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пристаркуватий dans le dictionnaire ukrainien
stomp, et, e, prune Été, pas âgé. Le recteur, Pater Vicentey, était déjà têtu, gris, mais plein de vue, sain, épaule et homme charnu (N.-Lev., VII, 1966, 12); L'officier qui se précipitait en avant, avec une cheville effrontée et effrontée, tout à coup furieux, donnait les éperons d'un cheval (Gonchar, II, 1959, 23); Avec Seraphim Markovna Danilo a déjà rencontré. Femme de quarante-cinq ans, pristarkvatat extérieur, pointilleux, rumeur et impatience (Kop., Lieutenant, 1947, 97); // Vlast vieux, vieil homme. La femme claqua bruyamment. Mais elle commença immédiatement à réconforter confortablement avec une basse brute: «Qu'est-ce que c'est, Yavdoko, avec toi? (Stelmakh, Vérité .., 1961, 25); // en conjonction. de sl. fille, gars, et ainsi de suite. Qui ne se marie pas depuis longtemps. Une fille pristarkvataya sèche, elle a fermement gardé la clé dans la terre fraîchement moulue des doigts (Kotsyub., I, 1955, 310); C'était une fille de grande taille, à la peau haute et bien habillée (Ilch., Kozatsk, née .., 1958, 128); Dans le drame M. Staritskogo "Oh ne vont pas, Hryts, et le soir" Karpenko-Kary a joué beaucoup déjà gars prystarkuvatoho Thomas (K. Life-Karim, 1957, 224); Une petite écriture, une simple fille succomba à la persuasion du marié du comté et de ses parents, et maintenant elle vivait avec lui sans amour (Chorus., Non-Fiction, 1960, 21). пристаркуватий, а, е, розм. Літній, немолодий. Ректор патер Вінцентій був уже пристаркуватий, сивий, але повний на виду, здоровий, плечистий та тілистий чоловік (Н.-Лев., VII, 1966, 12); Пристаркуватий, з обвислими щоками офіцер, що їде попереду, раптом сердито набундючившись, дав шпори коню (Гончар, II, 1959, 23); З Серафимою Марківною Данило вже познайомився. Років сорока п’яти жінка, пристаркувата зовні, метушлива, говірка й нетерпляча (Коп., Лейтенанти, 1947, 97); // Власт. літній, немолодій людині. Жінка голосно схлипнула. Але її одразу ж весело почав заспокоювати пристаркуватий бас: — Що це, Явдохо, з тобою? (Стельмах, Правда.., 1961, 25); // у сполуч. із сл. дівчина, парубок і т. ін. Який довго не одружується. Суха пристаркувата дівка, вона міцно держала в замазаних свіжою землею пальцях ключ (Коцюб., І, 1955, 310); Це була ставна й висока, носата й досить уже пристаркувата дівчина (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 128); У драмі М. Старицького «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці» Карпенко-Карий грав багатого, вже пристаркуватого парубка Хому (Життя К.-Карого, 1957, 224); Малописьменна, проста дівчина піддалась тоді умовлянням пристаркуватого жениха і своїх батьків, а тепер жила з ним без любові (Хор., Незакінч. політ, 1960, 21).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пристаркуватий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТАРКУВАТИЙ»
Découvrez l'usage de
пристаркуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пристаркуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 39
Ректор патер Вшцентш буе уже пристаркуватий, сивий, але повний на виду, здоровий, плечистий та тХ- листий чоловХк (Н.-Лев., VII, 1966, 12); Пристаркуватий, з обвислими щоками офщер, що Хде попереду, раптом сердито ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Ще краще, що Грицько так і не зрозумів, у якій небезпеці насправді перебував протягом усього року. адже якби (не дай Боже!) щось пішло не так, добрий пристаркуватий девлет-Гірей миттю звелів би перерізати хлопцеві горлянку і ...
3
Homin u khashchi: roman-khronika - Сторінка 55
Всі сірники на вітрі витратив — А чого ж, козаче, сідай осьдечки біля грубки та й запали, — люб'язно промовив пристаркуватий гайдамака.— Далеко ж ти оце розігнався? Чи, може, теж в наряді? Ільченко, не кваплячись, припалив, ...
Pavlo Trokhymovych Kononeko, 1968
4
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 67
В ус^х шших випадках пишеться префикс при-: приедна- ти, приблизити, примьський, прилягти, присолити, прийти, припливти, пристаркуватий. III. Правопис префжса не- Префжске- (за його допомогою творяться нов1 слова) завж* ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk, 1984
5
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 213
На мить затримався на сонячній доріжці павук, як пристаркуватий кавалер, відштовхнутий гоноровою дамою, поплентався у куток. — Це ж треба... Павук, а туди ж, — засміялися кутики її вуст. Зиркнула у вікно, примружилася від ...
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
6
Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 322
_ Проведіть до коменданта. Не без хвилювання переступив комісар Янкович [поріг свого колишнього кабінету. З-за масивного столу, за яким колись сидів він, назустріч підвівся огрядний, пристаркуватий чоловік, у якого було круто ...
7
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 702
Га-га-га, — загупав, наче в діжку, пристаркуватий про- студжений бас. — Хіба ж тепер, людоньки, можна без попа? Новорожденна душа повинна святість чути, а ви її одразу до загсу. Підро- сте — тод1 випихайте хоч 1 поза ва загси ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 282
((Іоуек) літній, немолодий, коуог. підстаркуватий, пристаркуватий, пбстарий; (скіар) літній, досить старий, коуог. підстіркуватий, підтбптаний; (іепа) літній, досить старий, старуватий, немолодий, коуог. пристаркуватий, пбстарий; ...
... двійкоцілком пристойних і дещо нудних бритів у готельному барі—один кучерявий, вокулярах і з жіночою попою, молодий, другий — типовий якийсь лисийкокні з дурнуватими інтонаціями і тріснутим фальцетом, пристаркуватий.
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Отож не чулось тут ніякого повіву війни в ту хвилину, хоч і тинялись по базару козаки в скривавлених завоях, стомлені; закурені, обшарпані, охлялі, а до них кричав тоненько вогненнопейсий рудь, пристаркуватий єврей, що стояв ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСТАРКУВАТИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пристаркуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Депардье: Я готов умереть за Россию, потому что люди здесь …
... треба створювати школу і передавати свої знання, а не перебиватися подачками. Егоїстичний, закоцюрблений морально пристаркуватий невдаха. «bigmir)net, mai 15»
Сто років тому ця листівка коштувала шість копійок, а тепер – 50 …
У салоні сидів пристаркуватий музикант і грав на роялі, дами розносили шампанське й канапе. Спочатку відвідувач спілкувався з управителькою ... «Gazeta.ua, juil 14»
86-річний засновник «Playboy» розповів, скільки жінок побувало в …
Пристаркуватий плейбой зазначив, що жінок було стільки, що йому навіть важко їх порахувати. "Як я можу знати скільки? Більше тисячі, я впевнений", ... «Відомості.UA, mars 13»
