10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТЯЖНИЙ»
Découvrez l'usage de
пристяжний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пристяжний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 387
Тільки з'їхали на саме вузьке місце, правий пристяжний як надавить на корінною правого, а той під натиском на кобилу — так коней як і не було на містку. Тільки пристяжний, той що пхнув усіх, стоїть на містку з перерваним поводом ...
Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, Larysa Verʹovka, 1999
2
Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku
Випрягли. 1демо. Ззаду хтось кри- чить, жартують: "Ой та й викупаетеся ви зараз". На тачанщ нас четверо: я, Нестор, Феня й Сашко-кучер. Тгльки з'Ххали на саме вузьке мгсце, правий пристяжний як надавить на коршного правого, ...
I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
3
Українська драматургія. Золота збiрка:
Знаєш:як пiшлими, та усе iдемо,усе iдемо...авiн поспiша,аж сопе, та усе поспiша;адалi став тюпати пiдбiгцем;атам вже — даром що старий — став i пiдплигувати, неначе панський пристяжний; аяза ним тюпаю, усе тюпаю... та не ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 431
Із-за горба спочатку витикається кінська голова, потім виколихується й сама коняка, велетенська, цибата, поруч якої з усіх жил натужується пристяжна, допомагає тягнути важкоколесого дерев'яного воза. Аж зупиняюсь з подиву, ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 50
(Гончар, II, 1959, 263); Пристяжний кхнь. 2. у знач. хм. пристяжний, ного, ч.; пристяжна, ноТ, ж. Ктъ, лщпряжений збоку вщ голобель для шдмогл коршниковь [Д р а н к о:] Пристяжнх вскач бхжатъ! Добрх конячки! (Крон., I, 1958, 209); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
From far away to close at hand: - Сторінка 207
Тарапунька — головний, він веде весь номер, його дотепи влучні, а Штепсель — пристяжний підгавкувач, часом просто перекладач Тарапуньки на "общепонятньій язьік", сам недотепа, з якого досить гостро кепкує його напарник.
7
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 517
Макотрус =- Маковеїв (1. ст. ст. серпня). _ 11. запиющ'ий = запиваючий ся. _ 19. худий = лихий, злий (5, 10 з д.). '3.99, 8 з д. невіглас, невіголос = несьвідущнй, дурень, ідіот. 400, 16. зслиз = счез, пропав. _ 20. пристяжний = орчиковий ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
8
Malorusko-nimetskyĭ slovar: - Том 1 - Сторінка 576
109 ? [ter Waffen. '0 р ц я cTáTH, Widerstand leisten, die Stirne bieten; nccTáBHTH das Boot gegen den Wind kehren. 'O p ч H к, m.0rtscheit, Wageholzmadj. орчикбвий кйнь s. Пристяжний Kleed Пот. II. 2. О pńón Ha, f. s. Рябина. 'О p я 6 ка, ...
Evhenyĭ Zhelekhovskyĭ, 1886
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... якою тягнуть невщ» Мо, [бич1внйця] «мотузяна крамниця» Ш, [бичовнйк] «шдвищений берег» Лекс- Пол, [бичовий] «пристяжний», бечувати, бичувати «припрягати додаткового коня чи вола»; — р. бечева, бичева, бр. [би- чёйка], п.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
1, 2. доступний, зрозумілий. приступно див. зрозуміло. пристяжка див. упряж. пристяжний див. підпряжний. ПРИСУВАТИ [ПРИСОВУВАТИ] (сунучи, наближати що-небудь до когось, чогось), ПІДСУВАТИ [ПІДСОВУВАТИ]; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999