Signification de "пунктуальний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПУНКТУАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

пунктуальний  [punktualʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПУНКТУАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de пунктуальний dans le dictionnaire ukrainien

ponctuel, et, e.Très précis, précis. Un pas précipité est allé à [Tselija] à la poste, craignant qu'ils n'auraient pas rencontré ses vues perverses et reproches de ponctuel, comme une voiture, Mme Grositskaya (Fr., II, 1950, 312); - Allons, les gens, - a toujours dit Mikhail ponctuel, - la station est encore loin (Sobko, Zvich, Life, 1957, 9); Dans son travail il est ponctuel à la pédanterie (Lit. gas, 14.I. 1958, 3).

пунктуальний, а, е. Дуже точний, акуратний. Поспішним кроком подалася [Целя] до пошти, боячись, щоб і так уже не зустріли її понурі погляди і закиди пунктуальної, як машина, пані Грозицької (Фр., II, 1950, 312); — Пішли, люди, — сказав завжди пунктуальний Михайло, — до станції ще далеко (Собко, Звич. життя, 1957, 9); В роботі він — пунктуальний до педантизму (Літ. газ., 14.І 1958, 3).

TRADUCTION DE ПУНКТУАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de пунктуальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пунктуальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пунктуальний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 守时
• Traducteur Français - espagnol: puntual
• Traducteur Français - anglais: punctual
• Traducteur Français - hindi: समयनिष्ठ
• Traducteur Français - arabe: دقيق
• Traducteur Français - russe: пунктуальный
• Traducteur Français - portugais: pontual
• Traducteur Français - bengali: সময়নিষ্ঠ
• Traducteur Français - français: ponctuel
• Traducteur Français - malaisien: menepati masa
• Traducteur Français - allemand: pünktlich
• Traducteur Français - japonais: 時間を守ります
• Traducteur Français - coréen: 시간을 잘 지키는
• Traducteur Français - javanais: punctual
• Traducteur Français - vietnamien: đúng giờ
• Traducteur Français - tamoul: தவறாமையுடன்
• Traducteur Français - marathi: वक्तशीर
• Traducteur Français - turc: dakik
• Traducteur Français - italien: puntuale
• Traducteur Français - polonais: punktualny
• ukrainien: пунктуальний
• Traducteur Français - roumain: punctual
• Traducteur Français - grec: ακριβής
• Traducteur Français - afrikaans: stiptelike
• Traducteur Français - suédois: punktlig
• Traducteur Français - norvégien: punktlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУНКТУАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de пунктуальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пунктуальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3182

... 84025 punctilious педантичний 84026 punctiliously пунктуально 84027 punctiliousness педантичність 84028 punctual пунктуальний 84029 punctuality пунктуальність 84030 punctually пунктуально 84031 punctualness punctualness ...

Nam Nguyen, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. пуанти, пулярёс, пунктйр, пунктуальний, пунктуащя, ПуНК- ЩЯ, ПуНТ1,2. пунктйр, пунктиру вати; — р. болг. пунктйр, бр. пункцьр, м. пунктира «пунктируе», схв. пунктйрати «пунктирувати; шдкреслювати», слн. рипктТгаЬ ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 259

Якщо відповідає, мовлення визнається точним, не відповідає - вважається неточним. Один з мовців з погордою говорив: «Я людина пунктуальна: на роботу приходжу за півгодини раніше». Слово пунктуапьний він розумів своєрідно.

S. I. Doroshenko, ‎Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody, 2009

Vybrani tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 331

Ви завжди нам були взірцем у всьому, Тим паче в пунктуальності. — Невже я Такий, як німець, пунктуальний? — Що ви? — Ви пунктуальні, як рос1Йський князь! — М-да. В1дповідь достойна дипломата. Враз видно, що в 6вропі ...

Petro Doroshko, 1980

Spolokh unochi: dramatychna novela - Сторінка 8

Що ви, князю! — Ви завжди нам були взірцем у всьому, Тим паче в пунктуальності. — Невже я Такий, як німець, пунктуальний? — Що ви? — Ви пунктуальні, як російський князь! - — М-да. Відповідь достойна дипломата. Враз видно ...

Petro Doroshko, 1965

Kyr Teodor Romz︠h︡a: z︠h︡ytti︠a︡ i smertʹ i︠e︡pyskopa

Моя пунктуальність тут в Ужгороді стала майже легендарною. Про мене говорять, що завжди тримаю в руці годинника, щоб розпочинати будь-що з точністю до секунди" . Наскільки широко може пролягти сфера впливу ...

László Puskás, ‎Lʹvivsʹka bohoslovsʹka akademii︠a︡. Instytut istoriï T︠S︡erkvy, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1082

1. цятка, пляма; 2. плямистість. punctilio [рANk' tIIIdV п (рl punctilios) 1. формальність; педантичність, пунктуальність; дрібниця, деталь етикету; to observe every — ретельно дотримуватися усіх правил етикету; 2. церемонність, ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

Не «звольте», а «дозвольте», - не забарився виправити агітатора пунктуальний Конрад. Перебравшись із сідла в карету, а з Літтерна - в Реттію, він знову згадав про свій колишній педантизм. - Даруйте, пане, ми в університетах ...

Генри Олди, 2013

Мої Дікамерони:

Тепер можна булодобре попрацювати... але час збіг. Тільки встигла модель причепуритись у ванній, якклацнув замок і зайшов мій пунктуальний приятель. — До речі, як вашого кота звати? — проникливо спитала Ледачий кіт ...

Юрій Логвин, 2014

Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве

Ср.: Мы увидели гиппопотама, или бегемота [не: * гиппопотама и бегемота; *гиппопотама, а не бегемота; и даже не: гиппопотама или бегемота]; — одни сочетания квазисинонимов (типа пунктуально + точно) допустимы только при ...

Владимир Зиновьевич Санников, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУНКТУАЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пунктуальний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путін близький до чергової ганьби

Не знаю, чи буде Путін пунктуальний в цей раз, тому що тут має місце те, що називається імпровізацією. Та й питання в пріоритетах, тому що ця зустріч, ... «ICTV, sept 15»

В Японії помер найстаріший чоловік на планеті

... йому не було відомо, однак співробітники медзакладу не раз відзначали, що Момої вів дуже пунктуальний спосіб життя і регулярно харчувався. «espreso.tv, juil 15»

Прем'єра: кавер на пісню Кузьми від волинської співачки Галини …

Мені він запам'ятався як неймовірно стриманий, пунктуальний, дуже вихований і не такий, як всі. Йому не треба було говорити 15 слів в хвилину - він міг ... «ВолиньPost, juin 15»

Скільки коштує зарплата Яценюка. Анатомія однієї цифри

На зарплату 8500 грн може розраховувати пунктуальний і відповідальний водій вантажного автомобіля, який володіє основами діловодства і вміє ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Дружина Симоненка розповіла про сварки з чоловіком і оренду …

"Я не пунктуальна. Він дуже пунктуальний. Коли ми їхали на вибори у село, до якого незрозуміло, як дістатися, і він знає, що там треба бути о 10.45, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 13»

Паралімпієць Роман Павлик: Стрибок до паралімпійського п …

«Дуже працьовитий хлопець, дуже спокійний і пунктуальний, він не пропускає жодного тренування», – каже тренер Олександр Якубовський. Завдяки ... «ICTV, sept 12»

«Я люблю тільки тебе...»

... вдивлялися в «обличчя» кожної машини фотокори й оператори, десь у храмі мучив «мобілку» пунктуальний наречений, який приїхав на місце вінчання ... «Україна молода, août 06»