Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пусто" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПУСТО EN UKRAINIEN

пусто  [pusto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПУСТО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пусто» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пусто dans le dictionnaire ukrainien

empty.1. deviné dire Personne n'a rien d'autre ailleurs. Ne pas habiter densément, car il est vide dans le garde-manger (Ukr .. fri .., 1963, 61); - Rappelez-vous qui est venu à moi, Il n'y avait pas de chemise; Et vous avez eu un diable dans votre poche, mais vide dans la poche aussi bien que bourdonnement (Kotl., I, 1952, 82); nuit, un soleil bas calme, le village vide - même les gens sans travail arrière (Vovchok, I, 1955, 353); - Dans notre frère durillons épais, et puzi vide! (Punch, Sons ..., 1959, 70); // il n'y a pas de postes vacants. Hey, alors que dans nos rangs n'est pas encore vide, battu dans le tambour au cheval! (Grab., I, 1959, 450); // A propos du sentiment de vide intérieur, de solitude. Dans sa tête et dans son cœur, il était complètement vide (Fri, VI, 1951, 316); Il fait froid dans l'âme de ma femme, c'est vide. Les larmes montent à la gorge (la mouche. Pain noir, 1960, 147) .◊ (au moins, si) vous (lui, vous et ainsi de suite. Al.) Vide [était]! - coexiste en exprimant l'insatisfaction avec quelqu'un, la colère, l'ennui à quelqu'un, etc. - Le matériel est beau, et est cousu - un sac avec un sac. Couturière maudite pour la rendre vide! (L. Ukr., III, 1952, 602); Mais laissez-les être fous, Sept fois par jour vide! (Mange., Th., 1955, 76) .2. psl., p.m. Manquant, dénué de sens, pas de sens. Ce faisant servage [Hvedir] et ses jours à la maison, et oui - aller vide (. Couleurs, A déclaré .., 1902, 98); Nerozmovnyy était vieux, mais n'a jamais dit vide (Hotk, Dovbush, 1965, 362). .PUSTO ... La première partie de mots composés, ce qui correspond à 1 mot inactif signifie Ex:... Pustozernyy etc., etc.; en 2 chiffres, par exemple: creux, etc .; en 3 chiffres, par exemple: inactif, etc. пусто.

1. присудк. сл. Нікого, нічого немає де-небудь. Не замісиш густо, як у коморі пусто (Укр.. присл.., 1963, 61); — Згадай, який прийшов до мене, Що ні сорочки не було; І постолів чорт мав у тебе, В кишені ж пусто, аж гуло (Котл., І, 1952, 82); Тихий вечір, сонце низенько, на селі пустоще люди з роботи не повернулися (Вовчок, І, 1955, 353); — В нашого брата мозолів густо, а в пузі пусто! (Панч, Синів.., 1959, 70); // Є незайняті місця. Гей, поки в наших рядах ще не пусто, Бий в барабан до борні! (Граб., І, 1959, 450); // Про відчуття внутрішньої пустоти, самотності. В голові й у серці в нього було зовсім пусто (Фр., VI, 1951, 316); Холодно в дружини на душі, пусто. Сльози підступають до горла (Мушк., Чорний хліб, 1960, 147).

Щоб (бода́й, хай) тобі́ (йому́, вам і т. ін.) пу́сто [було́]! — уживається при вираженні невдоволення ким-небудь, злості, досади на когось і т. ін. — Матерія гарна, а пошитамішок мішком. Проклята швачка, щоб їй пусто! (Л. Укр., III, 1952, 602); А бодай їм, божевільним, Сім раз на день пусто! (Манж., Тв., 1955, 76).

2. присл., розм. Марно, безглуздо, без толку. На панщині робить [Хведір], а свої дні дома й так,ідуть пусто (Барв., Опов.., 1902, 98); Нерозмовний був старий, але пусто ніколи не говорив (Хотк., Довбуш, 1965, 362).

ПУСТО… Перша частина складних слів, що відповідає слову пусти́й у 1 знач., напр.: пустозе́рний і т. ін.; у 2 знач., напр.: пустоті́лість і т. ін.; у 3 знач., напр.: пустодзво́нити і т. ін.


Cliquez pour voir la définition originale de «пусто» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПУСТО


часто-густо
array(chasto-husto)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПУСТО

пустка
пустоб’яка
пустобрех
пустований
пустовливий
пустовщина
пустоголовість
пустоголовий
пустодзвін
пустодзвонність
пустодзвонний
пустодомок
пустозерність
пустомеля
пустомолка
пустомолот
пустомолотство
пустопаш
пустопашний
пустопляс

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПУСТО

багнисто
бадьористо
барвисто
бархатисто
басисто
виразисто
вогнисто
вомісто
відривчасто
геть-чисто
голосисто
гонористо
горласто
двоїсто
дев’яносто
довгасто
дугасто
забоїсто
завалисто
завоїсто

Synonymes et antonymes de пусто dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУСТО»

Traducteur en ligne avec la traduction de пусто à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПУСТО

Découvrez la traduction de пусто dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пусто dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пусто» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

空洞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

empty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فارغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пусто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

P
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vuoto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pusty
50 millions de locuteurs

ukrainien

пусто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδειο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пусто

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПУСТО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пусто» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пусто en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУСТО»

Découvrez l'usage de пусто dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пусто et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пусто: пусто
Не существует сколько-либо разумных оснований любить этих ужасных, думающих только о футболе, сексе, деньгах и собственном ...
Анна Бабяшкина, 2004
2
Когда на душе стало пусто...: история одной депрессии : ...
Данная книга - взгляд специалиста изнутри, анализ собственных ошибок и советы, как избежать этой ситуации. Это уникальная книга ...
Мерл Леонгардт, 2012
3
AutoCAD. Экспресс-курс - Сторінка 119
Размещение объектов по слоям в созданных рисунках Имя слоя А4.с|\м1 АЗАМ Ути||‹а.аш9 Ахйз Пусто Пусто Ось симметрии Соптиг Пусто Пусто Контур втулки Натсп Пусто Пусто Пусто ВатКа Границы чертежа, Границы чертежа ...
Погорелов Виктор Иванович, 2003
4
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 231
17, 74; Сн. 1848, 80; Д 1, 409; ПС, 313; Тан. 1986, 44; Ан. 1988, 70; СПП 2001, 128 * Не насытят. Ан. 1988, 70. Гусли-то те, да руки не те. Ср.-рус. — Рыбн. 1961, 40; Ан. 1988, 70 ГУСТО [УСТО О Было густо, стало пусто — Раз. 1957, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
5
Азы информатики. Азы программир. Факульт. курс. 5-9 кл. ...
ПОКА НЕ ПУСТО ВЛЕВО 1 ВЛЕВО ПОКА НЕ ПУСТО ВЛЕВО // Дописать очередной символ ОБМЕН // На текущее место во второй записи ПОВТОРИ 2 { ПОКА НЕ ПУСТО ВПРАВО ВПРАВО 1 ПОКА НЕ ПУСТО ВПРАВО КОНЕЦ ЭТО ...
Дуванов Александр Александрович, 2005
6
Literary Tradition and Practice in Russian Culture: Papers ...
Л. ЗУБОВА "Место пусто" в поэзии Марины Цветаевой Выражение "место пусто" — это архаический фразеологизм. Именно в такой форме с кратким прилагательным он встречается в церковнославянских (но не современных) ...
Valentina Polukhina, ‎Joe Andrew, ‎Robert Reid, 1993
7
Доклады и приговоры, состоявшіеся в Правительствующем ...
... уѣздѣ 95 чети пусто, на Костромѣ 998 чети 284 двора (село Спиридово Пронскихъ); на Орлѣ 149 чети пусто; въ Московскомъ 62 чети пусто, и того 1304 чети 284 двора; вымѣннаго; въ Московскомъ 85 пусто, въ Твери 12 пусто, ...
Руссиа. Правительствующій Сенат, 1888
8
Капитан Филибер
Бросок – пусто, бросок – пусто... – Кайгородов, можно я не буду рапортовать? Все равно за время вашего отсутствия ни черта не случилось... Бросок –пусто,бросок– пусто, бросок – «пять». Уже кое-что! – ...Разве что прибыл отец ...
Андрей Валентинов, 2013
9
Абсолютное и относительное в буддизме - Сторінка 118
И, кроме того, абсолютное не пусто от абсолютного, поскольку, если бы абсолютное было пусто от самого себя, то оно не было бы абсолютным, но было бы обманчивым проявлением относительного. Слушайте же вы, рьяно ...
Васубандху, ‎Мипам Ринпоче, ‎Дуджом Ринпоче, 2015
10
Adobe Dreamweaver CS4 (+ CD-ROM) - Сторінка 233
... 12 12 13 14 Пусто Пусто Пусто 13 15 Пусто Пусто Пусто 13 14 15 Пусто Пусто Рис. 6.20. Схема формирования составного изображения Составные изображения имеют еще одно преимущество — их очень просто превратить в ...
Дронов Владимир Александрович, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУСТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пусто est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Свято место пусто не бывает. Дублёры в WRC
Болельщики часто используют в рассказах про этих гонщиков термин "протез" – точное, но чрезвычайно обидное слово. Алексей Сергеев вспоминает ... «Motorsport.com, Версия: РОССИЯ, sept 15»
2
Карноза: "В раздевалке было тихо и пусто"
"После игры в раздевалке было тихо и пусто. Все думали о своих действиях на поле. Но паниковать из-за этой игры мы не будем. Разберем ее и будем ... «Football.ua, sept 15»
3
Андрей Гусин-младший: "Без папы в доме пусто…"
Не хватает его, дома пусто… Кроме внешнего сходства, Андрею достался и футбольный путь отца. Футболом парень занимается чуть ли не с тех пор, ... «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»
4
Свято место… пусто
"свято место - пусто". Обо всех нюансах проблемы "Обозреватель" пообщался с представителями активистов, Киевского патриархата и Киевской ... «Обозреватель, sept 15»
5
В казне пусто, а у Яресько – план
Глава Минфина Украины Наталья Яресько, которую прочат на место премьера-министра Арсения Яценюка, обнародовала план спасения Украины. «Вести Экономика, août 15»
6
Последние дни Fresh Market: в магазинах – пусто
Последние дни Fresh Market: в магазинах – пусто. (11). Раса Лукайтите-Внараускене,. ru.DELFI.lt. среда, 5 августа 2015 г. 13:03. Магазины работающей ... «ru.Delfi.lt, août 15»
7
Медведев Сбербанку: свято место пусто не бывает
Тем более что свято место пусто не бывает. Появится другой банк с продвинутой филиальной сетью. Есть разные идеи по созданию Почтового банка», ... «Газета.Ru, août 15»
8
В мультиплексе пусто не бывает
Роскомнадзор объявил конкурс на замещение одной из позиций во втором мультиплексе цифровых телеканалов. Ее освобождает "Газпром-медиа", ... «Коммерсантъ, août 15»
9
Вибори у Чернігові: на дільницях пусто
Станом на 16:00 на проміжних виборах народного депутата України у 205 виборчому окрузі (Чернігів) явка людей майже вдвічі нижча, аніж рік тому. «Телеканал новин 24, juil 15»
10
То густо, то пусто. 2 тур
Суббота. Харьков. ОСК "Металлист". "Металлист" - "Заря" - 0:0. Капитану харьковчан Сергею ПОГОРЕЛОМУ несмотря на предматчевые прогнозы ... «Спорт-Экспресс в Украине, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пусто [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur