10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУСТОВАНИЙ»
Découvrez l'usage de
пустований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пустований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 501
Совершенно пустой. Отті нрямії колоски зовсім пустісінькі, ростуть на ниві даром. Греб. 363. Пустісінько, нар. Совершенно пусто. Пустіти, тію, вп, ні. 1) ПустЬть. Пустіє в хаті, в коморі і на дворі без хазяіна. 2) Пустовать. Зміев. у.
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 501
Шаловливый. Ото пустований та мордований. Пустовлйввй, а, е. Шаловливый, рвзвый. Пустовщвва, нй, ж. Опустъшпее по- селеше, пустошь. Пустодбвок, но, м. Не домовитый человъкъ. Пустомбдка, ки, ж. Ханжа. Були там чеенг ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) Пустовать. Зміев. у. _ Пуоша, ки, ж. 1) Нежилой доыъ, опустіъвшій доыъ. Г. Бари. 249. У нашого Галашна вашивана аустка, буде в нашиас Озерянів но одная пустка. Нп. 2) Участок'ъ земли, принадлежащій лицу, внбывшему изъ ...
4
Rusalka: opovidani︠e︡ - Сторінка 20
на траві коло нього, почала пустовати. Хазайка вже й корову вигнала до череди і веде теля у вишняк за мотузку. ' _ А де, каже, дід? Нехай теля припне у вишняку, де лучша трава. Менітреба швидше до господи: дитина зайшлась.
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 36
... дунути; (о вѣтрѣ)війнути. ... Дуракъ, дурачекъ-дурень, дурник. Дурачиться-дуріти, пустовати, жирувати. Добре дурiти, коли припадае (послов.). Дурной-паганий. Дуть — дути, дмухати, (о вѣтрѣ)— віяти; (-порывисто)— бурхати.
6
Основа: южно-русский литературно-ученый вѣстник. 1861, июнь
Пустишя-нежилая хата. Пустовати-шалить. Разбкъ (намиста)— низка намиста. Рипати— скрипѣть. Ріcочка — маленькая капля воды. Родина — родство. Розбороняти-разводить дерущихся. Роспорядити-распредѣлить, устроитъ.
Vasilij Michajlovič Bělozerskij, 1861
7
Leksychnyĭ fond literaturnoï movy kyïvsʹkoho periodu X-XIV ...
(СР11‚ 535), Опуотити "спустошити" Там же (Ср. 11, 699), опустти "бути спустошеним" Пов. вр. л. (Там же), опустпние Юр. 3в- 1119 (Та! Же), пустовати “спустошувати" пов. вр. л. (Ср11- 172% "усттшти Новг. 1 л. (Ср. п, 17зо)‚ Лавр.
8
Sobranie sochineniĭ - Томи 19 – 21 - Сторінка 913
... тутъ пустовати? Часъ лора йти на Вкраин* батьковати. (Кул. I. 320). И. КОСТОМАРОВ!., КВИГА VIII. 56 «Придвинься же къ шить поближе, поклонимся мы те64 пониже, станемъ 913.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
9
Tvory - Том 6 - Сторінка 162
Увійшовши в кімнату, я замолов язиком якусь чортовину і почав качатись по канапці; батько писав щось у другій кімнаті і гримнув на мене, щоб я не пустовав... Через яку годину він підбіг до мене, вхопив однією рукою за чуба, ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1960
10
Страдные годы: моя юность въ Россіи - Сторінка 178
... по своему Бехштейну, перекочевавшему за Днъпръ, — Д. немедленно позвонилъ куда - то по телефону, — и на другой день въ долго, сиротливо пустовав- шемъ углу нашей гостиной стоялъ великолъпный БлютнеровскШ рояль, ...
