Signification de "геть-чисто" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГЕТЬ-ЧИСТО EN UKRAINIEN

геть-чисто  [hetʹ-chysto]

QUE SIGNIFIE ГЕТЬ-ЧИСТО EN UKRAINIEN

définition de геть-чисто dans le dictionnaire ukrainien

complètement propre, psl., p. Tout à fait, tout à fait; // dans le signe sous-système des particules Toute la rivière, qui était complètement vide, a été jetée par l'œil, à droite et à gauche, pleine de soldats (Dovzh., I, 1958, 318).

геть-чисто, присл., розм. Зовсім, цілком; // у знач. підсил. частки. Геть-чисто вся ріка, скільки оком кинь, праворуч і ліворуч, рясніла бійцями (Довж., І, 1958, 318).

TRADUCTION DE ГЕТЬ-ЧИСТО

Découvrez la traduction de геть-чисто dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de геть-чисто dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «геть-чисто» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 全然
• Traducteur Français - espagnol: completamente
• Traducteur Français - anglais: completely
• Traducteur Français - hindi: पूरी तरह से
• Traducteur Français - arabe: تماما
• Traducteur Français - russe: напрочь
• Traducteur Français - portugais: completamente
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণরূপে
• Traducteur Français - français: complètement
• Traducteur Français - malaisien: sepenuhnya
• Traducteur Français - allemand: vollständig
• Traducteur Français - japonais: 完全に
• Traducteur Français - coréen: 완전히
• Traducteur Français - javanais: rampung
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn toàn
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும்
• Traducteur Français - marathi: पूर्णपणे
• Traducteur Français - turc: tamamen
• Traducteur Français - italien: completamente
• Traducteur Français - polonais: całkowicie
• ukrainien: геть-чисто
• Traducteur Français - roumain: complet
• Traducteur Français - grec: εντελώς
• Traducteur Français - afrikaans: heeltemal
• Traducteur Français - suédois: fullständigt
• Traducteur Français - norvégien: helt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕТЬ-ЧИСТО»

Découvrez l'usage de геть-чисто dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec геть-чисто et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 171

Геть мені з очей, бо матимеш таку виправу, що через поріг сторчака летітимеш (Стельмах). Синоніми: щоб і духу не було чийого (у І знач.) ; щоб і дух не пах; щоб ноги не було чиєї. геть чисто. Зовсім, повністю. За коноплями ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Пасербки восьмої заповіді

Як помчали геть, як терзали знавіснілих коней - оті, що не вірять ні в Бога, ні в чорта - вірні пахолки грізного князя ... нарешті зміг прошепотіти отець Ян. Здавалося, він геть-чисто забув усіляку латину і вкарбував у себе хресне ...

Генри Олди, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 150

розкішне золотаве волосся, які гарні сині очі — мов чисті лісові озера погідноı літньоı днини. ... Тільки тоді, в супроводі Ґабріеля де Шеверні, він подався до своıх покоıв, геть-чисто зіґнорувавши недвозначні натяки деяких дам, що ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗОВСІМ, вщент, геть, геть-чисто, дотла, доч'иста, дочист'а, дощенту, остаточно, повністю, поголовно, п оспіль, н'аголо, нагол'о, підряд, сп'овна, сповн'а, суцільно, украй, упень, уряд, ущент, ущерть, цілковито, цілком, чисто, щільно, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Найкращі коні на смерть заїздив; куплять - знов заїжджу. Ще й відьму, що в чортиці бабувала, гарненько попросив, щоб їм корови геть-чисто попсувала. Хай же знають! Ще ж Водяник стіжка їм підмочив, а Потерчата збіжжя погноїли, ...

Леся Українка, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Жалкував він тепер за своїми Марусями, Горпинами, Пріськами, Мелашками — часом і геть-то чорнявими та палкими ... й пінила; вікна побиті, ганчірками позатикані; верха зовсім не було; оселя наполовину геть чисто зогнила.

Мирний П., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 145

Але з вашого дозволу, паничу, я натопчу собі люлечку вашим тютюнцем, бо мій геть вийшов. Городянин сказав ... мов очманілий. Усе чудесне, що Анзельм щойно бачив, геть—чисто вилетіло йому з пам'яті, він усвідомив лише, 145.

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Обитель героїв

Геть макітру скнюкало?! Калічений гевал, притулившись до стіни, марно намагався вгамувати ватагу опонентів. ... І геть-чисто забув про личину. - Ти чому не у в'язниці, Місюр... тьху ти, Мішель... Моргель?! Я кого питаю?! Запитання ...

Генри Олди, 2013

Мир хатам, війна палацам

... пуъп<ту _ громадяш/І мужська :таті, віком від вісімнадцяти літ аж до старості, евільних, _ мають вирішити кожний для себе, ѕш/[ка котрої ж з сімнадцяти партій подати йому А мають Установчі збори вирішити геть-чисто [я _ ...

Юрій Смолич, 2008

Декамерон - Сторінка 312

... на те, застали вони там його дружину, iianiio вельми статечну й добросерду. Побачивши Аньйолеллу, вона одразу втзнала Н, привттала любенько ! сиитала. яким чином та сюди иотрапила. Дшчина розказала Гй геть-чисто все.

Боккаччо Д., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЕТЬ-ЧИСТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme геть-чисто est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому Варшава мріє про тисячі українських біженців

При тому не тільки тих, які працюють чи вчаться в Польщі, а геть-чисто всіх. Гігантська хвиля біженців з Іраку, Сирії та, частково, з Балкан накриває ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти

А Козирєв «упакував» цю стратагему вже й для Заходу: виявляється, сьогоднішня ситуація в Україні ну геть-чисто нагадує йому (resembles) – ситуацію в ... «Радіо Свобода, août 15»

Україна мовчки проковтнула початок незаконного будівництва …

З поля зору держави геть-чисто зникло також використання рейдових причалів (стоянок) — районів акваторії Керченської протоки, на яких ведеться ... «Дзеркало Тижня, mai 15»

У Львові зріє газовий бунт

При цьому з платіжок, як то у нас вже повелося, геть-чисто не зрозуміло звідки такі суми. Ті, у кого є газовий лічильник, множать спожиті кубометри на 7, ... «Гал-Info, mai 15»

Чи готовий Путін мирно програти в Молдові

... означатиме крах політики Путіна і його авторитету в Росії. Але альтруїзм і самопожертва – навіть задля "свєтлого будущего страни" Путіну геть-чисто ... «espreso.tv, déc 14»

Радянський Слов'янськ був україномовний: фотодобірка

"Її піднімають виродки-політики перед кожними виборами або під час якогось політичним протистоянням і геть-чисто забувають після голосування. «Gazeta.ua, sept 14»

Злиття та поглинання–2013

Рецесія у вітчизняній економіці та хронічне зниження оцінок України міжнародними рейтинговими агентствами геть-чисто відбили в інвесторів інтерес ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, déc 13»

У Виноградові працює виїзна консультативна служба з надання …

Керівник пояснює: з такими людьми слід працювати, як зі звичайними пацієнтами, тобто геть-чисто забути про те, що їхнє життя добігає кінця. Направду ... «Закарпаття online, sept 12»

Бантики до цвіту бабиного літа

Сільським ґаздам цей стан речей мовби навіть і на руку: усі найменші клаптики з отавою можна геть-чисто виголити; а при погоді ще більш-менш і ... «Велика Епоха, déc 11»

Землетрус у Японії створив загрозу цунамі по всьому …

Міжнародні Комітети Червоного Хреста і Червоного Півмісяця серйозно побоюються, що цунамі може геть-чисто «змити» деякі невеликі тихоокеанські ... «forUm, mars 11»