Signification de "пустинник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПУСТИННИК EN UKRAINIEN

пустинник  [pustynnyk]

QUE SIGNIFIE ПУСТИННИК EN UKRAINIEN

définition de пустинник dans le dictionnaire ukrainien

désert, ah, h., zast. L'ermite "J'ai vu une fois Cyril Tour, prier dans la nuit de Dieu, verser des larmes chaudes, et laisser l'ermite porter une telle prière à Dieu que cet étreinte!" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 93); Une mélodie étrange, pleine de la triste monotonie des déserts et de l'extase mystique des gens du désert, se détachait dans la zone d'arrosage (Tulub, Ludolov, II, 1957, 70).

пустинник, а, ч., заст. Пустельник. — Бачив я раз, як Кирило Тур, молячись серед ночі богу, обливавсь гарячими сльозами, і нехай би пустинник зніс таку молитву до бога, як сей гульвіса! (П. Куліш, Вибр., 1969, 93); Полилася протягла дивовижна мелодія, сповнена тоскною одноманітністю пустинь і містичним екстазом пустинників (Тулуб, Людолови, II, 1957, 70).

TRADUCTION DE ПУСТИННИК

Découvrez la traduction de пустинник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пустинник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пустинник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 禁欲者
• Traducteur Français - espagnol: ascético
• Traducteur Français - anglais: ascetic
• Traducteur Français - hindi: तपस्वी
• Traducteur Français - arabe: زاهد
• Traducteur Français - russe: пустынник
• Traducteur Français - portugais: asceta
• Traducteur Français - bengali: তপস্বী
• Traducteur Français - français: ascétique
• Traducteur Français - malaisien: zuhud
• Traducteur Français - allemand: Asket
• Traducteur Français - japonais: 禁欲的な
• Traducteur Français - coréen: 고행자
• Traducteur Français - javanais: pertapa
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc về khổ hạnh
• Traducteur Français - tamoul: துறவி
• Traducteur Français - marathi: संन्यासी
• Traducteur Français - turc: sofu
• Traducteur Français - italien: asceta
• Traducteur Français - polonais: ascetyczny
• ukrainien: пустинник
• Traducteur Français - roumain: ascetic
• Traducteur Français - grec: ασκητικός
• Traducteur Français - afrikaans: asketiese
• Traducteur Français - suédois: asketiska
• Traducteur Français - norvégien: asket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУСТИННИК»

Découvrez l'usage de пустинник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пустинник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 96

Володимир Михайлович Гнатюк. нього ангел з неба і сказав, щоб пустинник йшов за ним. Ишли вони тай йшли, аж прийшли до великого міста. А коли проходили через місто, ' то стрінулись с трома гарними і молодими наничамн, ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Varlaam i Ĭoasaf: starokhrystyi︠a︡nsʹkyĭ dukhovnyĭ roman

Пустинник Варлаам із пустин'і Сенаар по божому велїню їде до Інди'і перебраний за купця, вироблюа собі доступ до царевича обіцюіочи показати йому неоцінений і чудодїйний камінь; принятий ласкаво оповідае царевичеви ...

Ivan Franko, 1897

Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 112

Се молитва пустинника, а вона не молила ся нїколи тай не знає, що тепер робити Р. По хвилї крикнула, однак з печері не обізвав ся нїхто, лише лїс шумить... Ще раз крикнула — вже голоснїше. — Хто там ? — обізвав ся пустинник.

I︠u︡riĭ Kmit, 1922

З вершин і низин: Збірка

Се зло й тобі прожре до кості тіло, Щоб ти зненавидів його і бивсь з ним сміло. Хто з злом не боресь, той людей не любить!» 18 вересня 1889 32. «Сидів пустинник біля свого скиту...» Сидів пустинник біля свого скиту Серед лісів ...

Іван Франко, 2015

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

>пустинника — природа та проста душа народу... Тому правда князя була брехнею пустинникові, а правда пустинника — божевіллям князеві. — Що то?.. Як то?.. Чи я не є чолом народу? — питав.^ Зі мною пани, князі, бояри, ...

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 60

устинника із його нікому не потрібними забавами і пошуками «начала» світобудови протиставляється його другу, який бодай якоюсь мірою приносить користь — є добродійником своїх близьких, любить бути в дружньому ...

Олексій Васильович Мишанич, 1976

Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 16

І/Іосифа пустинника, сьв. Геразия, сьв. Павла званого Простимі сьв. Пахомія; але певна річ, що видів Василий ібільше ще число сьвятих подвижників християньского совершеньства. А впрочім годі сказати, котрий тоді пустинник не ...

Epifaniĭ Teodorovych, 1912

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Іван Франко. а з-поза гори проміння скісно в морі порина. Золотистий шлях простягся від тих морських хвиль рухливих до верха гори Афона, під скалою море гра. У печері в самім вході згорблений сидить пустинник і письмо раз ...

Іван Франко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111

... аскетичний. ascetic [d setlk] п аскет, пустинник, пустельник. asceticism (d setlslz(a)m] п аскетизм. ascribe [d skralb] у (past і р. р. ascribed, pres. р. ascribing) приписувати (комусь — to); to — а фuality to smb приписувати комусь певну ...

Гороть Є. І., 2006

Украдене щастя

У печері в самім вході згорблений сидить пустинник і письмо раз в раз читає і сльозами полива. «слухай, рідна Україна, стара мати-жалібниця, голосом плачливим кличе своє любеє дитя». «Любеє, нема що мовить! Що в найтяжчую ...

Франко И. Я., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУСТИННИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пустинник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Седмица на православната среща във Варна (фоторепортаж)

Тези думи на великия пустинник за пореден път бяха потвърдени от атмосферата на проведената в средата на м. септември във Варна Седмица на ... «Двери, sept 15»

Св. мчк Мамант. Преп. Йоан постник, патриарх …

Една жена, която имала бесноват мъж, го завела при един пустинник, но той й казал: "Иди при светейшия Иоан, патриарх Константинополски - той ще ... «КРОСС, sept 15»

"Росатом" за пръв път показва в Москва... "Цар бомба"

В края на XIV век то опустява, но през XVII век монах-пустинник се заселва на това място. С времето то се превръща в прочутия комплекс от църкви, ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, août 15»

Тур'я-Ремета. І охрестили село іменем...

... що існує навіть легенда про перебування в цій місцевості Соломона, який доживав там свого віку як пустинник (див.Ю.М.Кругляк. Ім'я вашого міста, Київ ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

7 Януари - Събор на Свети Йоан Предтеча

Християнската иконография изобразява Йоан Кръстител с криле на ангел и одежди на монах-пустинник, а в евангелските текстове се долавя и ... «Ямбол свят, janv 15»

Преп. Пелагия, Св. Игнатий Старозагорски

... душата си с благословението на епископ Нон. Едва сега дякон Яков разбрал защо епископът му поръчал непременно да се отбие при тоя пустинник. «OFFNews, oct 14»

Състояние на земеделските култури през юни

В сравнение с предходните две години в района на Бургас плътността на щуреца пустинник е много по-ниска и тази година се задържа около ПИВ. «Nivabg.com, juin 14»

Петко Боев иска да дари иконопис за параклиса в болницата

Св. великомъченица Екатерина е от Александрия, дъщеря на бивш цар. Майка й - християнка, я запознала с един пустинник, който я въвел във вярата. «DARIK News, juin 14»

21 години в Рила

... да ходи по планини още по времето "от което съм нямал спомени" покрай излетите с баба си, сега с усмивка се определя като "истински пустинник". «Капитал, avril 14»

Св. апостол и евангелист Лука

Св. преподобни Юлиан Пустинник (IV). Св. великомъченица Злата Мъгленска († 1795) Свети Лука бил апостол от Седемдесетте и спътник на св. ап. «КРОСС, oct 13»