Signification de "пиляння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПИЛЯННЯ EN UKRAINIEN

пиляння  [pylyannya]

QUE SIGNIFIE ПИЛЯННЯ EN UKRAINIEN

définition de пиляння dans le dictionnaire ukrainien

scier, je, avec. Action pour le sens boire J'ai vu le tableau avec mon oncle Dmitry: de la farine, sans scier - lui, le cosaque, affamé, ne tirait pas la scie (Kos Novel, 1962, 35); Il y a [au néolithique] de nouvelles façons de traiter la pierre: le meulage et le sciage (Essais de la plus ancienne RSS d'Ukraine, 1957, 37); Kalenik Petrovich Dzyabura n'avait pas peur de sa femme: il ne pouvait tout simplement pas écouter ses plaintes, ses plaintes et autres histoires horribles, communément appelées «scier» (Bagmut, Op., 1959, 86).

пиляння, я, с. Дія за знач. пиля́ти. Я дошки пиляв із дядьком Дмитром: мука, а не пиляння — він, козак, зголоднів, пилки не потягне (Кос., Новели, 1962, 35); З’являються [в добу неоліту] нові способи обробки каменю: шліфування і пиляння (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 37); Каленик Петрович Дзябура не боявся своєї дружини: він просто не міг слухати її дорікань, скарг і інших уїдливих балачок, що мають загальну назву «пиляння» (Багмут, Опов., 1959, 86).

TRADUCTION DE ПИЛЯННЯ

Découvrez la traduction de пиляння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пиляння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пиляння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 锯切
• Traducteur Français - espagnol: aserrado
• Traducteur Français - anglais: sawing
• Traducteur Français - hindi: काटने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: نشر
• Traducteur Français - russe: пиления
• Traducteur Français - portugais: serrar
• Traducteur Français - bengali: sawing
• Traducteur Français - français: sciage
• Traducteur Français - malaisien: Menggergaji
• Traducteur Français - allemand: Sägen
• Traducteur Français - japonais: ソーイング
• Traducteur Français - coréen: 제재
• Traducteur Français - javanais: sawing
• Traducteur Français - vietnamien: sự cưa cây
• Traducteur Français - tamoul: அறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: sawing
• Traducteur Français - turc: bıçkı
• Traducteur Français - italien: taglio
• Traducteur Français - polonais: piłowanie
• ukrainien: пиляння
• Traducteur Français - roumain: tăiere
• Traducteur Français - grec: πριόνισμα
• Traducteur Français - afrikaans: saag
• Traducteur Français - suédois: sågning
• Traducteur Français - norvégien: saging

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПИЛЯННЯ»

Découvrez l'usage de пиляння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пиляння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 40

Столяр-початківець повинен користуватися під час запилювання дерев'яним брусочком, прикладаючи його до полотна замість пальця. Починаючи пиляти, пилку злегка, плавно і без ривків, тягнуть на себе. При цьому її тримають на ...

V. Nahurnyĭ, 1960

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3522

92974 savvy кмітливість 92975 savvying savvying 92976 saw пила 92977 sawbones костоправ 92978 sawbuck козли для пиляння дров 92979 sawbucks sawbucks 92980 sawdust тирсу 92981 sawed пиляли 92982 sawer Sawer 92983 ...

Nam Nguyen, 2014

Сад Гетсиманський

«Чи не пиляє він ґрати?» — запитував Андрій, лиш не поясняв, чого він так запитує, тому колега з шостої камери був надзвичайно здивований — що за безглузде запитання? Кому це може прийти в голову пиляти ґрати, коли ...

Іван Багряний, 2011

З часів неволі: сосновка-7 - Сторінка 335

Пиляти вертикального товстого прута було тяжко і незручно. Це не те, що пиляти ножівкою кусок прута, затиснутого горизонтально в лещатах! Працювали по черзі: то Олійник, то Семенюк. Коли пиляли пруту першому ряді, було ...

Левко Лук'яненко, 2005

Оповідання - Сторінка 204

Хіба спробувати так? . . . Насилу вдалося почати. Пилка гнулась, муляла руку. Шум від пиляння був такий, що, мені здавалось, його зараз повинна зачути вся тюрма. Я для чогось дуже стискував щелепи і, щохвилини прислухаючись, ...

Володимир Кирилович Винниченко, 1968

Дім дивних дітей:

У кожній комірчиністоялиподюжині прямокутних лотків з льодом, встановленихна дерев'янихкóзлах для пиляння дров. — То в якому із них мрець? — спитав Єнох. — Не знаю, — відповів я. Еммаприсвітила довкола своїмвогником ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Трипольская культура на Украине

На підставі цих форм міркуючи, треба гадати, що й техніка виконання була така сама, як і тепер: тесання, стругання, пиляння, то-що. Звісно, не можна сказати, яке саме було цеє тесання чи стругання при тогочасних кремінних ...

В. Козловская, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 пи люку — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 пилюкою мкц. 1 0,0003 1 1 1 0,002 — пилюш — 6 0,0016 6 4 6 0,012 0,0048 ПИЛЯТИ д!есл. 1 0,0007 б 0,0013 6 4 5 0,012 0,0058 пиляти — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 114

Навіть стосовно цієї баби Люби. А хтось же сидить у своїх кабінетах і пиляє, пиляє цей бюджет нещасний, набиває кишені. І рука в нього не здригнеться, і совість не прокинеться. Бо там і прокидатися, видно, вже нічому. Думають ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

РоЗДІЛ 108 АХАБІТЕСЛЯ Палуба — перша нічна вахта (Тесля стоїть біля верстата і при світлі двох ліхтарів старанно пиляє кістяну ногу, що міцно затиснена в лещатах. Довкола лежать розкидані шматки китової кістки, обрізки ...

Герман Мелвіл, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПИЛЯННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пиляння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Електронне врядування: чи складно оновити прошивку в головах?

... ProZorro, яку нещодавно презентували і в Черкасах, називають майбутнім «вбивцею відкатів» — так побоюються її любителі «художнього пиляння». «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Підготовка до навчального року на Волині обійшлася майже у 38 …

Багато раз писав про розкрадання коштів в освітній сфері Луцька. Три найбільші шляхи крадення : ремонтні роботи ( приписки і пиляння з підрядниками) ... «Волинські Новини, août 15»

"Леніна немає, але його ноги стирчать"

Законно, офіційно, без пиляння ніг. Давно ж є рішення про обов'язковий демонтаж радянської символіки, прийняте ще в 1990-х. Навіть заступник ... «Gazeta.ua, mars 15»

"Леніна немає, але його ноги стирчать - це метафора змін у …

Законно, офіційно, без пиляння ніг. Давно ж є рішення про обов'язковий демонтаж радянської символіки, прийняте ще в 1990-х. Навіть заступник ... «Gazeta.ua, févr 15»

Куди зникає пристрасть?..

Але тобі набагато приємніше мені дорікати. Можливо, тебе це здивує, але твоє моральне «пиляння» вбиває мене – передусім як чоловіка. Ніхто не ... «Сім'я і дім, févr 15»

ДОБРОГО РАНКУ, ВІННИЦЕ! Сьогодні вітаємо ювелірів і …

Майстер-ювелір мусить знати: лиття, прокатку, пиляння, паяння, чеканку, філігрань, шліфування, полірування, ограновування і кріплення. Саме тому ... «Інформаційна Вінниччина, janv 15»

Мешканці Другого провулку Юності погрожують мерії Майданом

Трьома скаргами в міліцію закінчилось п'ятничне пиляння дерев на Другому провулку Юності. Місцеві мешканці обурені – ті, хто приїхав зрізати дерева, ... «20 Хвилин, juin 14»

Микола Гавриляк збирає 15 тисяч гривень на вибори...через …

Краще 2 роки помилок з нормальною метою чим 20 років "пиляння бюджетів з досвідом". Відповісти. Зіновій Ігорович, 17 квітня 2014, 13:30. «Pravda.if.ua, avril 14»

"Люди зі здоровим глуздом розуміють, що мова, Бандера, графа …

Якщо їх чомусь більше цікавлять не майнові права, а знесення пам'ятників Леніну, пиляння парканів, ґвалти у Верховній Раді – це їхній природній вибір. «iPress, oct 13»

Хто в домі хазяїн, або кому дякувати Хмільничанам?

Копання, косіння, пиляння – ось ті речі, якими на думку Василя Пилиповича має особисто займатись очільник курортного міста, ось що мало б звеличити ... «20 Хвилин, juin 13»